Lyrics and translation Grupo Recluta - La Escalera

La Escalera

No me subestimen si ahorita no cargo el peso
Qué tanto tienes, tanto vales, dejen eso
Pa' los corrientes que andan tras de la ambición
Pa' los amigos de momento

Soy el mismo con el que brindaron en su mesa
Pero la vida un día se vuelve dispareja
No me distingue una etiqueta ni una marca
Soy el mismo tenga o no

Pero sé que a muchos no les sirvo de tanto
Que les serví, solo me usaron pa' subir
Mientras detuve la escalera
Ya estando arriba, la patearon y acá abajo me dejaron

Gracias a Dios, soy trabajador subiendo escalón a escalón
Tengo en la mente a dónde voy
No les envidio ni les pido
Espero no estiren el brazo cuando caigan hasta abajo

(Como de costumbre
Puro lumbre, subiendo la escalera)

No tengo necesidad de aparentarles nada
Porque la envidia vuelve a las personas malas
Solo se fijan en los logros que uno tiene
Y no en todo lo que costó

Voy paso a pasito recorriendo cada milla
Le puse peso al apellido Bobadilla
Sé que estaría orgulloso
Aquel niño curioso que de Jalisco salió

Hoy que sé que a muchos no les sirvo de tanto
Que les serví, solo me usaron pa' subir
Mientras detuve la escalera
Ya estando arriba, la patearon y acá abajo me dejaron

Gracias a Dios, soy trabajador subiendo escalón a escalón
Tengo en la mente a dónde voy
No les envidio ni les pido
Espero no estiren el brazo cuando caigan hasta abajo

Лестница

Не стоит меня недооценивать, если сейчас я не несу груза
Забудьте эту чушь про "сколько у тебя, столько ты и стоишь"
Это для недалеких, которые гонятся за амбициями
Для друзей на один момент

Я тот же самый, с кем вы пили за одним столом
Но жизнь порой становится неравной
Меня не определяет этикетка или бренд
Я тот же самый, есть у меня что-то или нет

Но я знаю, что многим я уже не так полезен
Они использовали меня, чтобы подняться выше
Пока я держал лестницу
Поднявшись наверх, они пнули ее, и оставили меня внизу

Слава Богу, я трудяга, поднимаюсь ступенька за ступенькой
Я знаю, куда иду
Я вам не завидую и ничего не прошу
Надеюсь, вы не протянете руку, когда упадете вниз

(Как обычно
Чистый огонь, поднимаюсь по лестнице)

Мне не нужно вам ничего доказывать
Потому что зависть делает людей злыми
Они видят только достижения
И не видят, чего это стоило

Я иду шаг за шагом, преодолевая каждую милю
Я добавил вес фамилии Бобадилья
Знаю, он бы гордился
Тем любопытным мальчишкой, который уехал из Халиско

Теперь я знаю, что многим я уже не так полезен
Они использовали меня, чтобы подняться выше
Пока я держал лестницу
Поднявшись наверх, они пнули ее, и оставили меня внизу

Слава Богу, я трудяга, поднимаюсь ступенька за ступенькой
Я знаю, куда иду
Я вам не завидую и ничего не прошу
Надеюсь, вы не протянете руку, когда упадете вниз