Lyrics and translation Grupo Recluta - La Oferta del Dia

La Oferta del Dia

Yo sé que a ti, también te van a hacer llorar eso lo juro Vas a probar la miel de un amor que sea cruel también le besaras los pies y la pagaras lo juro
Se va a caer Igual tu mundo como el mío a pedacitos Embriagaras tu cuerpo de purito alcohol Despertaras en un colchón sin conocer ese tipo
Típico vas a llamar y contarle tu vida
Que te siente destrozada y no encuentras salida
Que es el amor de tu vida y soltaras el llanto
Y que tú lo extrañas tanto desde el primer día
Pero no le va a importar porque en su cartera trae la nueva oferta del día
Vas a volver, tus manos finas vendrán a tocar mi puerta Pero que crees, sigo siendo el pobre tonto Que por usar su colchón ya se usó más de la cuenta
Típico vas a llamar y contarme tu vida Que te siente destrozada y no encuentras salida
Que es el amor de tu vida y soltaras el llanto Y que tú me extrañas tanto desde el primer día Pero no me va a importar porque mi cartera esta mas vacía que tu vida

Предложение дня

Я знаю, тебя тоже доведут до слез, клянусь. Ты познаешь вкус жестокой любви, будешь целовать ему ноги и за все заплатишь, клянусь.
Твой мир, как и мой, разлетится на кусочки. Ты будешь опьянять свое тело чистым алкоголем. Проснешься на каком-то матрасе, не зная, кто этот парень.
Как обычно, позвонишь и расскажешь мне всю свою жизнь.
Что ты чувствуешь себя разбитой и не видишь выхода.
Что он — любовь всей твоей жизни, и ты разрыдаешься.
И что ты так скучаешь по нему с самого первого дня.
Но ему будет все равно, ведь в его бумажнике уже есть новое предложение дня.
Ты вернешься, твои нежные руки снова постучат в мою дверь. Но знаешь что? Я все тот же бедный дурак, чей матрас уже изрядно потрепан из-за тебя.
Как обычно, позвонишь и расскажешь мне всю свою жизнь. Что ты чувствуешь себя разбитой и не видишь выхода.
Что я — любовь всей твоей жизни, и ты разрыдаешься. И что ты так скучаешь по мне с самого первого дня. Но мне будет все равно, потому что мой кошелек пустее, чем твоя жизнь.