Lyrics and translation Grupo Recluta - La Ruleta

La Ruleta

Cómo da vueltas la ruleta, ¿ven?
Un día les dije: "la vamos a hacer
Nomás aguanten, todo va a estar bien"
Mas solo algunos me tuvieron fe

Como costumbre, lumbre les solté
Porque todavía había tinta y papel
De boca en boca, les dije: "estaré"
Por eso, así fue que lo bauticé
Ahora, presente en el mapa nos ven
Vengo por lo que coseché

Y por la misma ruta voy creciendo
Por mi familia y Dios yo fui subiendo
Siempre quise intentar ser alguien
Tengo ganas de triunfar

Andamos de boca en boca
Presentes, subiendo la escalera
¡Por la misma ruta!

Perdí dinero, amigos, tiempo y sé
Que es lo de menos, mientras tenga fe
Y sé que algún día lo lograré
Llegaré a ser lo que siempre soñé

Los tiempos de Dios son perfectos
Vengo por lo mío y no lo dejaré
Hay historias que contar otra vez
Vamos subiendo la escalera
Y les aseguro que no la bajaré
Mi plan no fue retroceder

Y por la misma ruta voy creciendo
Por mi familia y Dios, yo fui subiendo
Siempre quise intentar ser alguien
Tengo ganas de triunfar

La Roulette

Comment la roulette tourne, tu vois ?
Un jour, je t'ai dit : "on va le faire,
tiens bon, tout ira bien"
Mais seuls quelques-uns m'ont fait confiance

Comme d'habitude, je t'ai lancé le feu
Car il y avait encore de l'encre et du papier
De bouche à oreille, je t'ai dit : "je serai là"
C'est ainsi que je l'ai baptisé
Maintenant, on nous voit présent sur la carte
Je viens pour ce que j'ai récolté

Et par le même chemin, je grandis
Pour ma famille et Dieu, je suis monté
J'ai toujours voulu essayer d'être quelqu'un
J'ai envie de réussir

On se transmet la nouvelle de bouche à oreille
Présents, montant l'escalier
Par le même chemin !

J'ai perdu de l'argent, des amis, du temps, et je sais
Que ce n'est rien, tant que j'ai la foi
Et je sais qu'un jour, j'y arriverai
Je deviendrai ce que j'ai toujours rêvé d'être

Le temps de Dieu est parfait
Je viens pour ce qui est à moi et je ne le laisserai pas tomber
Il y a des histoires à raconter une fois de plus
On monte l'escalier
Et je te garantis que je ne le descendrai pas
Mon plan n'était pas de reculer

Et par le même chemin, je grandis
Pour ma famille et Dieu, je suis monté
J'ai toujours voulu essayer d'être quelqu'un
J'ai envie de réussir