Lyrics and translation Grupo Recluta - La Suerte

La Suerte

O me supero o pierdo
Porque el 90 por ciento del éxito se basa en insistir
Solté de golpe el freno
Y le di puro pa' dela, pa' dela vida enseñarme a vivir
Llegué abriendo la pista
Y aunque baile con la más fea, di pelea y nunca me rendí

FLP, pero para ser exacto
Llevo en el derecho la suerte en el brazo
Soy de Tadeo, devoto desde abajo
Vengo con él, no me suelta de la mano

Y nunca es tarde para triunfar aclaro
Llevo conmigo un amuleto, es caro
Me dio mis niños, gracias a Dios muy sanos
Los cuidaré hasta la muerte de lo malo

Y como de costumbre
Pura Lumbre, compa' Felipe'

Una mesa de juegos
En la gallera le apostamos y tomamos jugando al azar
Lo que siembras, cosechas
Y hasta la fecha va la flecha derecha, no me ocupo desviar
Y del abecedario
Le cuentan cuatro y esa letra es la primera inicial del carnal

De mano me saludan hoy los artistas
Porque conmigo van y crean su pista
Soy muy tranquilo y a mi punto de vista
Es la humildad la que nos puso donde estamos

FLP, pero para ser exacto
Llevo en el derecho la suerte en el brazo
Soy de Tadeo, devoto desde abajo
Vengo con él, no me suelta de la mano

La Chance

Je me surpasse ou je perds
Parce que 90% du succès repose sur la persévérance
J'ai lâché le frein d'un coup
Et j'ai donné tout ce que j'avais pour que la vie m'apprenne à vivre
Je suis arrivé en ouvrant la piste
Et même si j'ai dansé avec la plus laide, j'ai combattu et je n'ai jamais abandonné

FLP, mais pour être précis
Je porte la chance sur mon bras droit
Je suis de Tadeo, dévot depuis le bas
Je viens avec lui, il ne me lâche pas la main

Et il n'est jamais trop tard pour réussir, je le précise
Je porte un amulette avec moi, il est cher
Il m'a donné mes enfants, grâce à Dieu, ils sont en bonne santé
Je les protégerai jusqu'à la mort du mal

Et comme d'habitude
Pura Lumbre, mon pote Felipe'

Une table de jeu
Dans l'arène, on parie et on boit en jouant au hasard
Ce que tu sèmes, tu récoltes
Et jusqu'à présent, la flèche va droit, je ne m'occupe pas de la dévier
Et de l'alphabet
Ils comptent quatre et cette lettre est la première initiale du pote

Les artistes me saluent aujourd'hui
Parce qu'ils viennent avec moi et créent leur piste
Je suis très calme et à mon avis
C'est l'humilité qui nous a mis là où nous sommes

FLP, mais pour être précis
Je porte la chance sur mon bras droit
Je suis de Tadeo, dévot depuis le bas
Je viens avec lui, il ne me lâche pas la main