Los Pasajes de Samuel - Grupo Recluta translation in German

Los Pasajes de Samuel

Yo nací sin fortuna
Así mismo me les vine al más allá
Se quedó mi familia
Esta vez ya no me pudo acompañar
Cuiden mucho a mis niñas
A mis juniors, nunca los voy a olvidar
Compadrito chinola, le manda un abrazo fuerte el capitán

Aquí suena la banda en el cielo
Mi chinita, yo te echo de menos
Aquí hay música pa amanecernos
Aunque me hace falta el señor Requintero

Mi güerita del alma
Tú ten calma, todo aquí se encuentra bien
Nuestros padres me abrazan
Y me tratan como su niño otra vez

Ya pude estar tranquilo
Aunque extraño a mis dos niños Samuel
A mis hijas más grandes
A mis dos bebitas, no mire crecer

Yo siempre cuidaré su sendero
Seré siempre su fiel compañero
Bajaré cada noche arrullarlos
Mientras siga estando presente en recuerdos

Y sé que desde el cielo nos cuidas
Pero acá nos haces mucha falta
Verdad, mi compa Samy, la misma ruta

Cumplí todas mis metas
Diosito me permitió 52
Bastantes rosas rojas
Una de ellas formaba una "S" mayor

Retumbaba la banda
Y la tuba sé inclinaba hacia el cajón
Así fue el recorrido
Mis corridos hasta llegar al panteón

Que recuerdos de morro en la Baja
Si quieres tener algo trabaja
Mi padre siempre mi consejero
Hoy está orgulloso pues deje un imperio

Ese Nova 70, se fue invicto fueron 30 años campeón
Que siga la leyenda
Te lo acabas, Gavilán, en los carshows
Los espero en silencio
Pa que no se enteren cuánta falta me hacen, vida por delante
Los espera solo pongan de su parte

Lo que más me duele es verlos tristes
Porque mis ojos no van a abrirse
Pero sé que después nos veremos
Y una nueva vida juntos formaremos

Samuels Passagen

Ich wurde ohne Glück geboren
Genauso kam ich hierher ins Jenseits
Meine Familie blieb zurück
Diesmal konnte sie mich nicht mehr begleiten
Passt gut auf meine Mädchen auf
Meine Jungs, ich werde sie nie vergessen
Kumpelchen Chinola, der Kapitän schickt dir eine feste Umarmung

Hier spielt die Band im Himmel
Meine Chinita, ich vermisse dich
Hier gibt es Musik, um die Nacht durchzumachen
Auch wenn mir Herr Requintero fehlt

Meine Güerita meiner Seele
Du, sei ruhig, hier ist alles in Ordnung
Unsere Eltern umarmen mich
Und behandeln mich wieder wie ihr Kind

Jetzt kann ich ruhig sein
Obwohl ich meine beiden Jungs vermisse, Samuel
Meine älteren Töchter
Meine beiden Kleinsten, die ich nicht aufwachsen sah

Ich werde immer ihren Weg behüten
Ich werde immer ihr treuer Begleiter sein
Ich werde jede Nacht herunterkommen, um sie in den Schlaf zu wiegen
Solange ich in Erinnerungen präsent bleibe

Und ich weiß, dass du vom Himmel aus auf uns aufpasst
Aber hier fehlst du uns sehr
Nicht wahr, mein Kumpel Samy, derselbe Weg

Ich habe all meine Ziele erreicht
Gottchen erlaubte mir 52 Jahre
Ziemlich viele rote Rosen
Eine davon formte ein großes „S“

Die Band dröhnte
Und die Tuba neigte sich zum Sarg
So war der Weg
Meine Corridos bis zur Ankunft am Friedhof

Welche Erinnerungen als Junge in Baja
Wenn du etwas haben willst, arbeite
Mein Vater, immer mein Ratgeber
Heute ist er stolz, denn ich habe ein Imperium hinterlassen

Dieser Nova 70, er ging ungeschlagen, war 30 Jahre lang Champion
Die Legende soll weiterleben
Du fährst ihn zu Ende, Gavilán, bei den Autoshows
Ich erwarte euch in Stille
Damit sie nicht merken, wie sehr sie mir fehlen, das Leben liegt vor euch
Es erwartet euch, leistet nur euren Beitrag

Was mir am meisten wehtut, ist, euch traurig zu sehen
Denn meine Augen werden sich nicht mehr öffnen
Aber ich weiß, dass wir uns später wiedersehen werden
Und wir werden zusammen ein neues Leben bilden