Grupo Recluta - Los Pasajes de Samuel - translation of the lyrics into Russian

Los Pasajes de Samuel - Grupo Reclutatranslation in Russian




Los Pasajes de Samuel
Путешествие Самуэля
Yo nací sin fortuna
Я родился без состояния,
Así mismo me les vine al más allá
Так же и отправился в мир иной.
Se quedó mi familia
Осталась моя семья,
Esta vez ya no me pudo acompañar
На этот раз она не смогла пойти со мной.
Cuiden mucho a mis niñas
Берегите моих девочек,
A mis juniors, nunca los voy a olvidar
Моих сыновей, я никогда вас не забуду.
Compadrito chinola, le manda un abrazo fuerte el capitán
Куму Чинола, крепко обнимает капитан.
Aquí suena la banda en el cielo
Здесь, на небесах, играет оркестр,
Mi chinita, yo te echo de menos
Моя милая, я скучаю по тебе.
Aquí hay música pa amanecernos
Здесь есть музыка, чтобы встретить рассвет,
Aunque me hace falta el señor Requintero
Хотя мне не хватает сеньора Рекинтеро.
Mi güerita del alma
Моя дорогая,
ten calma, todo aquí se encuentra bien
Успокойся, здесь все хорошо.
Nuestros padres me abrazan
Наши родители обнимают меня
Y me tratan como su niño otra vez
И относятся ко мне, как к ребенку снова.
Ya pude estar tranquilo
Теперь я могу быть спокойным,
Aunque extraño a mis dos niños Samuel
Хотя скучаю по моим двум сыновьям, Самуэлям.
A mis hijas más grandes
По моим старшим дочерям,
A mis dos bebitas, no mire crecer
По моим двум малышам, которых я не увидел взрослыми.
Yo siempre cuidaré su sendero
Я всегда буду оберегать ваш путь,
Seré siempre su fiel compañero
Я всегда буду вашим верным спутником.
Bajaré cada noche arrullarlos
Я буду спускаться каждую ночь, чтобы укачать вас,
Mientras siga estando presente en recuerdos
Пока буду жить в ваших воспоминаниях.
Y que desde el cielo nos cuidas
И мы знаем, что с небес ты нас хранишь,
Pero acá nos haces mucha falta
Но здесь тебя очень не хватает.
Verdad, mi compa Samy, la misma ruta
Правда, мой друг Сэми, та же дорога.
Cumplí todas mis metas
Я достиг всех своих целей,
Diosito me permitió 52
Боженька дал мне 52,
Bastantes rosas rojas
Много красных роз,
Una de ellas formaba una "S" mayor
Одна из них образовала большую "S".
Retumbaba la banda
Гремел оркестр,
Y la tuba inclinaba hacia el cajón
И туба склонялась к гробу.
Así fue el recorrido
Таким был путь,
Mis corridos hasta llegar al panteón
Мои песни до самого кладбища.
Que recuerdos de morro en la Baja
Какие воспоминания о детстве в Нижней Калифорнии,
Si quieres tener algo trabaja
Если хочешь чего-то добиться - работай.
Mi padre siempre mi consejero
Мой отец всегда был моим советчиком,
Hoy está orgulloso pues deje un imperio
Сегодня он гордится, ведь я оставил после себя целую империю.
Ese Nova 70, se fue invicto fueron 30 años campeón
Тот Nova 70, ушел непобежденным, 30 лет был чемпионом.
Que siga la leyenda
Пусть легенда продолжается,
Te lo acabas, Gavilán, en los carshows
Ты справишься, Гавилан, на автошоу.
Los espero en silencio
Я жду вас в тишине,
Pa que no se enteren cuánta falta me hacen, vida por delante
Чтобы вы не знали, как сильно мне вас не хватает, впереди вся жизнь.
Los espera solo pongan de su parte
Она ждет вас, только приложите усилия.
Lo que más me duele es verlos tristes
Больше всего мне больно видеть вас грустными,
Porque mis ojos no van a abrirse
Потому что мои глаза больше не откроются.
Pero que después nos veremos
Но я знаю, что потом мы увидимся,
Y una nueva vida juntos formaremos
И вместе создадим новую жизнь.





Writer(s): Manuel A Rodelo


Attention! Feel free to leave feedback.