Grupo Recluta - Mi Momento - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grupo Recluta - Mi Momento




Mi Momento
Мой момент
Recorriendo este camino
Идя по этому пути,
He perdido disque amigos, creo que la verdad es mejor así
Я потерял так называемых друзей, думаю, правда, так лучше.
Quiero ser un ejemplo a seguir y no pedir ningún favor de nadie
Хочу быть примером для подражания и ни у кого ни о чем не просить.
Pero hablan un sin fin, que sume el quiera sumar
Но говорят бесконечно, пусть складывает тот, кто хочет складывать,
Pero que no me reste nadie y mucho menos mi madre
Но пусть никто не отнимает у меня, и уж тем более не моя мать.
No me gusta la violencia pero en veces la paciencia se me agota
Мне не нравится насилие, но иногда мое терпение иссякает,
Y se me nota lo peor de
И во мне проявляется худшее.
Me relaja ir al volante, me recuerda mis pininos
Меня расслабляет вождение, оно напоминает мне о моих первых шагах,
Cuando hicimos todo por estar aquí
Когда мы сделали все, чтобы быть здесь.
Lo mejor de los tiempos malos es que te enseña a sacar cuentas
Лучшее в плохих временах это то, что они учат тебя считать,
Quienes son los que aparentan y quienes están ahí
Кто из них притворяется, а кто действительно рядом.
Un trago del 70 bien frío
Глоток холодного 70-го,
Me serena, me pone tranquilo
Успокаивает меня, делает спокойным.
A veces me retumba una banda los que andan
Иногда мне вспоминается группа, те, кто рядом,
Son los mismos que me miraron crecer
Это те же, кто видел, как я рос.
Me navego un perfil bajo pues no encajo en Faramalla
Я стараюсь держаться в тени, потому что не вписываюсь в показуху.
No se haya mi persona en presumir
Я не из тех, кто хвастается.
Soy de casa y de familia
Я домосед и семьянин.
Quiero que mis pasos siga el junior y dejarle lo mejor de
Хочу, чтобы мой сын следовал моим путем и чтобы я оставил ему все самое лучшее.
Es mi momento y el destino
Это мой момент, и судьба
Me puso pruebas el camino
Подготовила мне испытания на пути.
A no me gana el miedo
Меня не победит страх,
Prefiero darle hasta el fin
Я предпочитаю идти до конца.
Un trago del 70 bien frío
Глоток холодного 70-го,
Me serena, me pone tranquilo
Успокаивает меня, делает спокойным.
A veces me retumba una banda, los que andan
Иногда мне вспоминается группа, те, кто рядом,
Son los mismos que me miraron crecer
Это те же, кто видел, как я рос.





Writer(s): Manuel Antonio Rodelo Mendivil


Attention! Feel free to leave feedback.