Grupo Recluta - Mi Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Recluta - Mi Vida




Mi Vida
Ma Vie
Disfruto mi vida arriba
J'apprécie ma vie en haut
Tierra cachanilla mia
Ma terre cachanilla
Y el sabor de un buen tequila
Et le goût d'une bonne tequila
Aqui las aguilas vigilan el nido muy bien
Ici, les aigles surveillent le nid très bien
Baraja se mira giran
Le jeu de cartes se voit tourner
Los dados de dos se tiran
Les dés de deux sont lancés
Pal' black jack canal 21
Pour le blackjack canal 21
Y la G siempre anda en uno desde que empece
Et le G est toujours en un depuis le début
La maletita hasta el tope pa' que explote
La valise jusqu'au sommet pour qu'elle explose
Y que los verdes se noten pa' que broten
Et que les verts se remarquent pour qu'ils germent
Unas cuantas raquitad de paquitas
Quelques raquitad de paquitas
Pa' quitarnos las ganas de turistear
Pour nous enlever l'envie de faire du tourisme
Un unlock para la hora y por Sonora
Un déverrouillage pour l'heure et par Sonora
Me retumba varias horas la tambora
La tamboura me résonne plusieurs heures
De repente ando en la tia en latitas pero frias
Soudain, je suis dans la tia en conserve mais froide
Me gusta brindar
J'aime trinquer
Un audi con doble "T" tengo tambien
J'ai aussi une Audi avec double "T"
Pa' pasear un cheyennon unos razors
Pour promener un Cheyenne, quelques rasoirs
Y en el rancho una bailada con el frizian
Et au ranch, une danse avec le frizian
La plebada y mi compa Jose
La foule et mon copain José
Six sawer 680 la que llevo
Six sawer 680 que j'ai
Abajo del ferragamo la cargamos
Sous le Ferragamo, nous la chargeons
Por si se ofrece el vaquero y brinca el siete
Si le cow-boy se présente et que le sept saute
Por mi cuero por si algo no anda bien
Pour mon cuir, au cas quelque chose ne va pas bien
Amistades tengo pocas por las bocas
J'ai peu d'amitiés à cause des bouches
Que hablan a las espaldas puras faldas
Qui parlent dans le dos, pures jupes
El atiel chiloma el verde conmigo nunca se pierde
L'atiel chiloma, le vert, ne se perd jamais avec moi
Me sigue pa' donde voy
Il me suit que j'aille






Attention! Feel free to leave feedback.