Por California - Grupo Recluta translation in German

Por California

De chamaco me gustó ganarme el peso,
De cajero pase en ceros, solo un cinco resivi,
17 fui pensando diferente me gustó
Andar en la lumbre todavía andamos aquí,
A los 18 tuve diploma en Harvard y pa'no
Hacerla mas larga mucho guardaba aprendí,
De mi madre conserve las oraciones hice
Muchas relaciones para moverme al salir,
Los amigos se volvieron pasajeros un
Rolex de segundero marca pa'donde hay que ir,
Tuve metas empecé a mover libretas por
Los niños y una dama al toro yo le salí,
Un compadre y un padrino de mi estimo siempre
Estan por si se ofrece esos le brincan por mi,
No me van a contar como esta la lumbre se
Que andamos por costumbre es mi modo de vivir,
Y por California seguido me miran paseando sereno con
El tiro arriba aveces un pasesito de lavadita me activa,
Que Dios me bendiga siempre a mi familia por ellos rifo
El pellejo y ni un pendejo va a umillarlos mientras viva,
(Y seguimos por la misma ruta, como de costumbre pura lumbre) (huya)
Se me ve de mes en mes por la tiajuana tuve ganas por eso sobre sali
Siempre cargo por un lado ni a mi sombra por
Que no ocupe de nadie yo solo llegue hasta aqui,
Detrás del miedo se encuentran los billetes
Y hubo vastantita gente que se burlaba de mi,
Hoy festejó con la banda me amanesco por
Que luche y me merezco todo lo que consegui,
Y por California seguido me miran paseando sereno con el tiro arriba,
Aveces un pasesito de labadita me activa,
Que Dios me bendiga siempre a mi familia por ellos me hice
De acción y confió en Dios que no les falte nada un dia...

Durch Kalifornien

Schon als Kind mochte ich es, mein Geld zu verdienen,
Als Kassierer war ich pleite, nur einen Fünfer bekam ich,
Mit 17 dachte ich anders, es gefiel mir
Im Feuer zu sein, und wir sind immer noch hier,
Mit 18 hatte ich ein Diplom aus Harvard, und um es nicht
länger zu machen, lernte ich vieles zu speichern/behalten,
Von meiner Mutter bewahrte ich die Gebete, ich knüpfte
viele Beziehungen, um voranzukommen, als ich anfing,
Die Freunde wurden zu Passagieren, ein
Rolex mit Sekundenzeiger zeigt, wohin man gehen muss,
Ich hatte Ziele, begann Geschäfte zu machen für
die Kinder und eine Dame, dem Stier trat ich entgegen,
Ein Compadre und ein Pate, die ich schätze, sind immer
da, falls etwas passiert, diese springen für mich ein,
Mir wird man nicht erzählen, wie das Feuer ist, ich weiß,
dass wir aus Gewohnheit unterwegs sind, das ist meine Art zu leben,
Und durch Kalifornien sieht man mich oft, gelassen unterwegs mit
der Waffe bereit, manchmal aktiviert mich eine kleine Nase vom Reinen,
Möge Gott immer meine Familie segnen, für sie riskiere ich
meine Haut, und kein Idiot wird sie demütigen, solange ich lebe,
(Und wir bleiben auf derselben Route, wie üblich reines Feuer) (huya)
Man sieht mich von Monat zu Monat in Tijuana, ich hatte den Willen, deshalb ragte ich heraus,
Immer trage ich etwas bei mir, nicht mal meinen Schatten, denn
ich brauchte niemanden, ich allein kam bis hierher,
Hinter der Angst findet man die Geldscheine
und es gab ziemlich viele Leute, die sich über mich lustig machten,
Heute feiere ich mit der Band, ich mache die Nacht durch, weil
ich gekämpft habe und alles verdiene, was ich erreicht habe,
Und durch Kalifornien sieht man mich oft, gelassen unterwegs, mit der Waffe bereit,
Manchmal aktiviert mich eine kleine Nase vom Reinen,
Möge Gott immer meine Familie segnen, für sie wurde ich
aktiv/tatkräftig, und ich vertraue auf Gott, dass ihnen eines Tages nichts fehlen wird...