Por California - Grupo Recluta translation in French

Por California

De chamaco me gustó ganarme el peso,
De cajero pase en ceros, solo un cinco resivi,
17 fui pensando diferente me gustó
Andar en la lumbre todavía andamos aquí,
A los 18 tuve diploma en Harvard y pa'no
Hacerla mas larga mucho guardaba aprendí,
De mi madre conserve las oraciones hice
Muchas relaciones para moverme al salir,
Los amigos se volvieron pasajeros un
Rolex de segundero marca pa'donde hay que ir,
Tuve metas empecé a mover libretas por
Los niños y una dama al toro yo le salí,
Un compadre y un padrino de mi estimo siempre
Estan por si se ofrece esos le brincan por mi,
No me van a contar como esta la lumbre se
Que andamos por costumbre es mi modo de vivir,
Y por California seguido me miran paseando sereno con
El tiro arriba aveces un pasesito de lavadita me activa,
Que Dios me bendiga siempre a mi familia por ellos rifo
El pellejo y ni un pendejo va a umillarlos mientras viva,
(Y seguimos por la misma ruta, como de costumbre pura lumbre) (huya)
Se me ve de mes en mes por la tiajuana tuve ganas por eso sobre sali
Siempre cargo por un lado ni a mi sombra por
Que no ocupe de nadie yo solo llegue hasta aqui,
Detrás del miedo se encuentran los billetes
Y hubo vastantita gente que se burlaba de mi,
Hoy festejó con la banda me amanesco por
Que luche y me merezco todo lo que consegui,
Y por California seguido me miran paseando sereno con el tiro arriba,
Aveces un pasesito de labadita me activa,
Que Dios me bendiga siempre a mi familia por ellos me hice
De acción y confió en Dios que no les falte nada un dia...

En Californie

Dès mon enfance, j'aimais gagner de l'argent,
J'étais caissier, j'avais que cinq pesos,
À 17 ans, j'ai commencé à penser différemment, j'ai aimé
Vivre dangereusement, et on est toujours là,
À 18 ans, j'avais un diplôme d'Harvard, mais je ne voulais pas
Faire durer les choses, j'ai beaucoup appris,
J'ai gardé les prières de ma mère, j'ai fait
Beaucoup de relations pour me déplacer en sortant,
Les amis sont devenus des passagers, une
Montre Rolex avec une aiguille des secondes, qui indique où aller,
J'avais des objectifs, j'ai commencé à déplacer des carnets pour
Les enfants et une femme, je suis sorti du piège,
Un ami et un parrain que j'estime beaucoup
Sont toujours là au cas où, ils sautent pour moi,
Ils ne me diront pas comment est la situation, on
Continue par habitude, c'est mon mode de vie,
Et en Californie, on me voit souvent me promener tranquillement avec
Le flingue en haut, parfois un petit lavage me réveille,
Que Dieu me bénisse toujours, ma famille, je me bats pour eux
Ma peau et aucun idiot ne les humiliera tant que je vivrai,
(Et on continue sur la même route, comme d'habitude, purement dangereux) (fuyez)
On me voit de mois en mois à Tijuana, j'avais envie, c'est pour ça que j'ai réussi
J'ai toujours quelque chose d'un côté, même pas mon ombre
Parce que je ne dépend de personne, j'en suis arrivé là tout seul,
Derrière la peur se trouvent les billets
Et il y a eu beaucoup de gens qui se sont moqués de moi,
Aujourd'hui, je fête avec le groupe, je me réveille parce que
Je me bats et je mérite tout ce que j'ai obtenu,
Et en Californie, on me voit souvent me promener tranquillement avec le flingue en haut,
Parfois un petit lavage me réveille,
Que Dieu me bénisse toujours, ma famille, c'est pour eux que je suis devenu
Un homme d'action et j'ai confiance en Dieu qu'ils ne manqueront de rien un jour...