Grupo Recluta - Por California - translation of the lyrics into Russian

Por California - Grupo Reclutatranslation in Russian




Por California
По Калифорнии
De chamaco me gustó ganarme el peso,
С детства мне нравилось зарабатывать деньги,
De cajero pase en ceros, solo un cinco resivi,
Кассиром я был, на нулях, только пятерку получил,
17 fui pensando diferente me gustó
В 17 лет я думал иначе, мне понравилось
Andar en la lumbre todavía andamos aquí,
Играть с огнем, и мы все еще здесь,
A los 18 tuve diploma en Harvard y pa'no
В 18 лет я мог бы получить диплом в Гарварде, но нет,
Hacerla mas larga mucho guardaba aprendí,
Короче говоря, я многому научился, сохраняя молчание,
De mi madre conserve las oraciones hice
От матери я сохранил молитвы, завел
Muchas relaciones para moverme al salir,
Много связей, чтобы двигаться дальше,
Los amigos se volvieron pasajeros un
Друзья стали попутчиками, а
Rolex de segundero marca pa'donde hay que ir,
Ролекс с секундной стрелкой показывает, куда идти,
Tuve metas empecé a mover libretas por
У меня были цели, я начал вести записи ради
Los niños y una dama al toro yo le salí,
Детей и любимой женщины, я принял вызов,
Un compadre y un padrino de mi estimo siempre
Кузен и крестный, которых я ценю, всегда
Estan por si se ofrece esos le brincan por mi,
Рядом, если что-то понадобится, они за меня горой,
No me van a contar como esta la lumbre se
Мне не нужно рассказывать, как обстоят дела, мы
Que andamos por costumbre es mi modo de vivir,
Живем по привычке, это мой образ жизни,
Y por California seguido me miran paseando sereno con
И в Калифорнии меня часто видят, спокойно прогуливаюсь с
El tiro arriba aveces un pasesito de lavadita me activa,
Поднятой головой, иногда глоток чего-нибудь крепкого меня бодрит,
Que Dios me bendiga siempre a mi familia por ellos rifo
Пусть Бог всегда благословляет мою семью, ради них я рискую
El pellejo y ni un pendejo va a umillarlos mientras viva,
Шкурой, и ни один ублюдок не унизит их, пока я жив,
(Y seguimos por la misma ruta, como de costumbre pura lumbre) (huya)
мы продолжаем идти тем же путем, как обычно, только огонь) (уходи)
Se me ve de mes en mes por la tiajuana tuve ganas por eso sobre sali
Меня видят раз в месяц в Тихуане, у меня было желание, поэтому я преуспел,
Siempre cargo por un lado ni a mi sombra por
Я всегда настороже, даже от своей тени,
Que no ocupe de nadie yo solo llegue hasta aqui,
Потому что мне никто не нужен, я сам добрался до этого места,
Detrás del miedo se encuentran los billetes
За страхом лежат деньги,
Y hubo vastantita gente que se burlaba de mi,
И было много людей, которые смеялись надо мной,
Hoy festejó con la banda me amanesco por
Сегодня я праздную с друзьями, встречаю рассвет, потому
Que luche y me merezco todo lo que consegui,
Что я боролся и заслужил все, что имею,
Y por California seguido me miran paseando sereno con el tiro arriba,
И в Калифорнии меня часто видят, спокойно прогуливаюсь с поднятой головой,
Aveces un pasesito de labadita me activa,
Иногда глоток чего-нибудь крепкого меня бодрит,
Que Dios me bendiga siempre a mi familia por ellos me hice
Пусть Бог всегда благословляет мою семью, ради них я начал действовать,
De acción y confió en Dios que no les falte nada un dia...
И верю в Бога, что однажды у них будет все...






Attention! Feel free to leave feedback.