Sargento Magaña - Grupo Recluta translation in German

Sargento Magaña

Una escuadra fajada la que porta en la cintura
No la carga para las travesuras
Es una herramienta de su labor, parte del show
Un sargento de guerra las medallas van colgadas
En una cheyenne negra empotrada
Por california o la ciudad del sol pegando un roll
Por hay dicen que no existe chapo que no sea bravo
No fue la excepción en este chavalo
Todo lo que se propuso logro, por su valor

Dentro la milicia es que sigue ahorita
Que tienta el rifle si se necesita
También del 70 son las botellitas y tan las latitas para el calor
Si retumba la banda baila a su dama
Amaneciendo manda a pedir mas buchanan's
Nada lo para sangre californiana
Y pa' San Quintín mas puesto que un calcetín

¡Y nomodo que no conozca las mañas!
¿O que no mi sargento Magaña?
¡Y pura lumbre viejo!
¡Uh!
¡Eiha!

Nunca eh sido corriente por que a mi así no me criaron
Bien claro lo tiene el compadre Carlos
Que tengo palabra y que ando al tentón si es que hay acción

Dentro la milicia es que sigue ahorita
Que tienta el rifle si se necesita
También del 70 son las botellitas y tan las latitas para el calor
Si retumba la banda baila a su dama
Amaneciendo manda a pedir mas buchanan's
Nada lo para sangre californiana
Y pa' San Quintín mas puesto que un calcetín

Sergeant Magaña

Eine Pistole, die er im Hosenbund trägt
Er trägt sie nicht für Streiche
Es ist ein Werkzeug seiner Arbeit, Teil der Show
Ein Kriegssergeant, die Medaillen hängen dran
In einem schwarzen Cheyenne unterwegs
Durch Kalifornien oder die Sonnenstadt, eine Runde drehend
Man sagt dort, dass es keinen Kurzen gibt, der nicht mutig ist
Bei diesem Jungen war es keine Ausnahme
Alles, was er sich vornahm, erreichte er durch seinen Mut

Im Militärdienst ist er gerade
Dass er das Gewehr anfasst, wenn es nötig ist
Auch die Fläschchen sind vom 70er und die Dosen für die Hitze
Wenn die Banda dröhnt, tanzt er mit seiner Dame
Im Morgengrauen lässt er mehr Buchanan's bestellen
Nichts hält ihn auf, kalifornisches Blut
Und für San Quintín, mehr als bereit

Und keine Frage, dass er die Tricks kennt!
Oder etwa nicht, mein Sergeant Magaña?
Und pures Feuer, Alter!
Uh!
Eiha!

Ich war nie gewöhnlich, denn so wurde ich nicht erzogen
Das weiß mein Compadre Carlos ganz genau
Dass ich Wort halte und aufpasse, wenn es Action gibt

Im Militärdienst ist er gerade
Dass er das Gewehr anfasst, wenn es nötig ist
Auch die Fläschchen sind vom 70er und die Dosen für die Hitze
Wenn die Banda dröhnt, tanzt er mit seiner Dame
Im Morgengrauen lässt er mehr Buchanan's bestellen
Nichts hält ihn auf, kalifornisches Blut
Und für San Quintín, mehr als bereit