Soy Contreras - Grupo Recluta translation in German

Soy Contreras

Que nunca se derrame sangre de mi sangre,
Siempre le pedí a elagua primero llévame a mí.
Aunque sé que en el cinto cargo el justiciero
Les quisiera ser sinceros así que yo quise vivir
Falsos amigos del dinero compañeros de parranda andan atrás de ti.
Siempre le he dado de que hablar la
Duda que hay en la apariencia un bajo perfil
Solo cuento con los que me contaron cuando de abajo salí
Desde morro tuve gustos por las armas
También gusto por las damas dice un dicho por ahí
Detrás del miedo está el dinero y fue primero
Que calleron los billetes para moverme y seguir
Allá en la perla tapatía seguido se pone buena unas de red seal
Y por culishi la plática se retorna muy amena si hay que seguir
Ahí por altata una baraja siempre encaja apostando unos mil
(Como de costumbre, pura lumbre como debe ser)
Conto la prensa que cincuentas y armas largas
Lo sabían de los collares porque se los dije así
Salió la foto en todos los noticieros con
Dinero baila el perro siempre se los advertí
Para que tanto pancho si ese todo el
Tiempo anda conmigo pa donde hay que ir
Y me reservo solo observo como se mueven las piezas para seguir
Caminando tranquilamente con la mente en metas por cumplir
Somos arrieros somos de los que caminamos
Con la misma bandera contreras por padre fui
De las mujeres más hermosas gustos
Tengo tapatía o sinaloense enamorado salí
Y por las dunas me retumba al estilo timón y pumba un vaso red seal
Tengo fortuna tengo familia y me espera piden por mi
Y por culishi anda un changuito bien arisco que brinca por mí.

Ich bin Contreras

Dass niemals Blut von meinem Blut vergossen werde,
Ich bat immer darum, dass es mich zuerst trifft.
Auch wenn ich weiß, dass ich den Vollstrecker am Gürtel trage,
Ich will ehrlich sein, so war das Leben, das ich wollte.
Falsche Freunde des Geldes, Partykumpanen, sind hinter einem her.
Ich gab immer Anlass zum Gerede,
der Zweifel am äußeren Schein, ein unauffälliges Profil.
Ich zähle nur auf die, die zu mir standen, als ich von unten kam.
Seit ich klein war, hatte ich eine Vorliebe für Waffen,
Auch eine Vorliebe für Damen, so sagt man halt.
Hinter der Angst liegt das Geld, und das kam zuerst,
Die Scheine fielen, damit ich handeln und weitermachen konnte.
Dort in der Perle von Guadalajara wird es oft gut bei ein paar Red Seal.
Und in Culishi wird das Gespräch sehr angenehm, wenn es sein muss.
Dort bei Altata passt immer ein Kartenspiel, man setzt ein paar Tausender.
(Wie üblich, pures Feuer, wie es sein soll)
Die Presse berichtete von Fünfzigern und Langwaffen,
Sie wussten von den Ketten, weil ich es ihnen so sagte.
Das Foto war in allen Nachrichten, mit
Geld geht alles, das habe ich ihnen immer gesagt.
Wozu der ganze Aufstand, wenn das Ding die ganze
Zeit bei mir ist, wohin ich auch gehen muss?
Ich halte mich zurück, beobachte nur, wie die Figuren ziehen, um weiterzumachen.
Ruhig gehe ich meinen Weg, den Kopf voller Ziele, die es zu erreichen gilt.
Wir sind Maultiertreiber, wir gehören zu denen, die ihren Weg gehen,
Unter derselben Flagge, Contreras wurde ich durch meinen Vater genannt.
Einen Geschmack für die schönsten Frauen
Habe ich, ob aus Jalisco oder Sinaloa, am Ende war ich verliebt.
Und durch die Dünen lasse ich es krachen, ganz im Stil von Timon und Pumba, bei einem Glas Red Seal.
Ich habe Glück, ich habe Familie und sie wartet auf mich, sie beten für mich.
Und in Culishi gibt es einen ziemlich wilden kleinen Affen, der für mich einspringt.