Grupo Recluta - Soy Contreras - translation of the lyrics into Russian

Soy Contreras - Grupo Reclutatranslation in Russian




Soy Contreras
Я Контрерас
Que nunca se derrame sangre de mi sangre,
Чтобы кровь моей крови никогда не пролилась,
Siempre le pedí a elagua primero llévame a mí.
Я всегда просил небеса: "Сначала забери меня".
Aunque que en el cinto cargo el justiciero
Хотя я знаю, что на поясе ношу оружие правосудия,
Les quisiera ser sinceros así que yo quise vivir
Хочу быть с тобой честным, я хотел жить.
Falsos amigos del dinero compañeros de parranda andan atrás de ti.
Фальшивые друзья, которых интересуют только деньги, собутыльники, бегают за тобой.
Siempre le he dado de que hablar la
Я всегда давал повод для разговоров,
Duda que hay en la apariencia un bajo perfil
Сомнение в моей внешности, мой неприметный вид,
Solo cuento con los que me contaron cuando de abajo salí
Я рассчитываю только на тех, кто был со мной, когда я был на дне.
Desde morro tuve gustos por las armas
С детства любил оружие,
También gusto por las damas dice un dicho por ahí
А еще женщин, как говорится.
Detrás del miedo está el dinero y fue primero
За страхом стоят деньги, и сначала
Que calleron los billetes para moverme y seguir
Посыпались купюры, чтобы я мог двигаться дальше.
Allá en la perla tapatía seguido se pone buena unas de red seal
Там, в прекрасной Гвадалахаре, часто становится жарко с бутылочкой Red Seal.
Y por culishi la plática se retorna muy amena si hay que seguir
И в Кулиакане разговор становится очень приятным, если нужно продолжать.
Ahí por altata una baraja siempre encaja apostando unos mil
Там, в Альтате, колода карт всегда кстати, ставлю тысячу.
(Como de costumbre, pura lumbre como debe ser)
(Как обычно, настоящий огонь, как и должно быть).
Conto la prensa que cincuentas y armas largas
Пресса писала про пятьдесят стволов и длинноствольное оружие,
Lo sabían de los collares porque se los dije así
Они знали про ожерелья, потому что я им так сказал.
Salió la foto en todos los noticieros con
Фотография появилась во всех новостях,
Dinero baila el perro siempre se los advertí
С деньгами и пес пляшет, я всегда вас предупреждал.
Para que tanto pancho si ese todo el
К чему вся эта суета, если ты все это
Tiempo anda conmigo pa donde hay que ir
Время со мной, куда бы я ни шел?
Y me reservo solo observo como se mueven las piezas para seguir
Я молчу, наблюдаю, как движутся фигуры, чтобы продолжать.
Caminando tranquilamente con la mente en metas por cumplir
Иду спокойно, с мыслями о целях, которые нужно достичь.
Somos arrieros somos de los que caminamos
Мы погонщики, мы из тех, кто идет
Con la misma bandera contreras por padre fui
Под одним флагом, Контрерас по отцу.
De las mujeres más hermosas gustos
У меня есть предпочтения среди самых красивых женщин,
Tengo tapatía o sinaloense enamorado salí
Из Гвадалахары или Синалоа, я влюблен.
Y por las dunas me retumba al estilo timón y pumba un vaso red seal
И по дюнам разносится эхо в стиле Тимона и Пумбы, стаканчик Red Seal.
Tengo fortuna tengo familia y me espera piden por mi
У меня есть состояние, у меня есть семья, и они ждут меня, молятся за меня.
Y por culishi anda un changuito bien arisco que brinca por mí.
И в Кулиакане есть дерзкая обезьянка, которая за меня заступается.





Writer(s): Manuel A Rodelo


Attention! Feel free to leave feedback.