Te Voy A Olvidar - Grupo Recluta translation in German

Te Voy A Olvidar

Ay-ay-ay
Que suene bonito nada más
¡Échele, viejón!
¡Chiquitita!
¡Eso!

Y sé que no quieres verme llorar
Y que no ande preguntando a la gente
"¿Cómo estás?"

Pero dime, ¿cómo le hago
Pa sacarte de mi mente?
Si mi corazón no entiende
Que ya no te debe amar

Te llenas de orgullo si te ruego
Y por tu maldito ego no quieres saber
De mí

Yo que siempre he defendido
Tu lugar aquí en mi pecho
Tú no me juegas derecho
Y te marchas sin razón

Te voy a olvidar
Me acueste con quien me acueste
Te voy a quitar
Del lugar que te mereces
Voy a recordarle al corazón
Que hace unos meses
No nos perteneces
Que tenemos libertad

Te voy a fallar
Como tú nos has fallado
No voy a tentarme el corazón por lo pasado
Hoy voy a tomar
Por tu olvido, cada trago
Y si hay que llorar
Pues lloramos
Que es muy sano

Te voy a olvidar
Aunque te suene a amenaza
Te voy a olvidar

Y de que te olvido
Te olvido
Y así suena el Reclutada
De Mexicali, Baja California, compadre
Y el Grupo Recluta, ¡uh!

Te voy a olvidar
Me acueste con quien me acueste
Te voy a quitar
Del lugar que te mereces
Voy a recordarle al corazón
Que hace unos meses
No nos perteneces
Que tenemos libertad

Te voy a fallar
Como tú nos has fallado
No voy a tentarme el corazón por lo pasado
Hoy voy a tomar
Por tu olvido, cada trago
Y si hay que llorar
Pues lloramos
Que es muy sano

Te voy a olvidar
Aunque te suene a amenaza
Te voy a olvidar

Ich werde dich vergessen

Ay-ay-ay
Lass es einfach schön klingen
Los geht's, Alter!
Kleine!
Genau!

Und ich weiß, du willst mich nicht weinen sehen
Und dass ich die Leute nicht frage
"Wie geht es dir?"

Aber sag mir, wie mache ich es
Um dich aus meinem Kopf zu bekommen?
Wenn mein Herz nicht versteht
Dass es dich nicht mehr lieben soll

Du wirst stolz, wenn ich dich anflehe
Und wegen deines verdammten Egos willst du nichts wissen
Von mir

Ich, der immer verteidigt hat
Deinen Platz hier in meiner Brust
Du spielst nicht fair mit mir
Und gehst ohne Grund

Ich werde dich vergessen
Egal, mit wem ich schlafe
Ich werde dich entfernen
Von dem Platz, den du verdienst
Ich werde das Herz daran erinnern
Dass vor einigen Monaten
Du nicht zu uns gehörst
Dass wir Freiheit haben

Ich werde dir untreu sein
So wie du uns untreu warst
Ich werde wegen der Vergangenheit keine Rücksicht auf mein Herz nehmen
Heute werde ich trinken
Auf dein Vergessen, jeden Schluck
Und wenn man weinen muss
Dann weinen wir eben
Das ist sehr gesund

Ich werde dich vergessen
Auch wenn es für dich wie eine Drohung klingt
Ich werde dich vergessen

Und dass ich dich vergesse
Vergesse ich dich
Und so klingt die Reclutada
Aus Mexicali, Baja California, Kumpel
Und die Grupo Recluta, uh!

Ich werde dich vergessen
Egal, mit wem ich schlafe
Ich werde dich entfernen
Von dem Platz, den du verdienst
Ich werde das Herz daran erinnern
Dass vor einigen Monaten
Du nicht zu uns gehörst
Dass wir Freiheit haben

Ich werde dir untreu sein
So wie du uns untreu warst
Ich werde wegen der Vergangenheit keine Rücksicht auf mein Herz nehmen
Heute werde ich trinken
Auf dein Vergessen, jeden Schluck
Und wenn man weinen muss
Dann weinen wir eben
Das ist sehr gesund

Ich werde dich vergessen
Auch wenn es für dich wie eine Drohung klingt
Ich werde dich vergessen