Lyrics and translation Grupo Recluta - Timon y Pumba

Timon y Pumba

Llegué con la bola y dije: "traigo piola pa' tomar, ¿quién va a jalar?
Si me ven picocho siempre llevo un ocho, ese es como mi carnal
Destapando una botella de whiskito y la tartamuda al cinto
Nomás si se ocupa pa' que escupa me disculpa
Si se usa yo le quito el segurito

Música de viento seguido amanezco por la ruta en cosalá
De elegua en el pecho, arriba de un razor, por tierras de Culiacán
Sanalona la bandona por un lado, que bonito me retumba
Pa' la rumba zumba al estilo Timon y Pumba
Como tumba el viejo siempre muy callado

Una super colt va al cinturón, caballo bailador
Paseando por maza con mi raza por el malecón
Las Vegas, Nevada, pocareada o las peleas de box
Y en la justo sierran una sierra, paso a dar el rol
Con una rubia o pelo negro la plebita, o a veces con las dos

Prendo la turbina y pa' la tía Angelina con los locos de LA
Pura vitamina del 70 empina, el pancho loco pa' empezar
Agarrando viada ya da la mañana, se escucha cantar un gallo
Entre brindadera sale un niño que no juega
Porta la misma bandera que portamos

Una de etiqueta o del 70 pa' agarrar avión
Todo derechito y si le brinco es por algun traidor
No soy de enemigos ni problemas, todo tranquilón
Pero no me tiembla jalarle la rienda al caballón
Soy bien contreras yo ordeno lo que se mueve o lo que se quedará en off

Timon et Pumba

Je suis arrivé avec la balle et j'ai dit : "j'ai de la marijuana pour fumer, qui veut tirer ?"
Si tu me vois toujours avec un huitième, c'est comme mon frère
J'ouvre une bouteille de whisky et la femme bavarde à ma ceinture
S'il y a besoin de cracher, je m'excuse
S'il est utilisé, je lui enlève le loquet

Musique du vent, je me réveille souvent sur la route à Cosalá
Avec Elegua sur la poitrine, sur un razor, à travers les terres de Culiacán
Sanalona, la fanfare d'un côté, comme ça résonne bien
Pour la fête, ça swingue au style Timon et Pumba
Comme une tombe, le vieux toujours très silencieux

Un super colt à la ceinture, cheval danseur
Je me promène à Mazatlán avec mon groupe sur la promenade
Las Vegas, Nevada, méprisée ou les combats de boxe
Et dans la juste sierra, je passe faire un tour
Avec une blonde ou aux cheveux noirs, la fille, ou parfois avec les deux

J'allume la turbine et pour la tante Angelina avec les fous de LA
Pure vitamine des années 70, le fou du pain pour commencer
En train de prendre des vacances, le matin arrive, on entend chanter un coq
Au milieu des toasts, un enfant sort qui ne joue pas
Il porte le même drapeau que nous

Une de l'étiquette ou des années 70 pour prendre l'avion
Tout droit et si je saute, c'est pour un traître
Je ne suis pas du genre ennemi ou problème, tout tranquille
Mais je ne tremble pas pour tirer sur les rênes du cheval
Je suis bien contraire, j'ordonne ce qui bouge ou ce qui restera hors-champ