Lyrics and translation Grupo Reduto - Cadê Meu Amor?

Cadê Meu Amor?

Cadê meu amor?(Tiago Trindade/ Carlos Ferreira)
Cadê meu amor, foi embora
Já fui à São Salvador, pedi a nossa senhora

Cadê meu amor, foi embora
Já fui à São Salvador, pedi a nossa senhora

De manhã paguei promessa
Fiz de tudo pra ela voltar
A tardinha joguei oferenda
Pra rainha Iemanjá
A noite subi a ladeira
Do nosso senhor do Bonfim
Pra ver se ele traz de volta
O meu amor para mim

Cadê meu amor, foi embora
Já fui à São Salvador, pedi a nossa senhora

Cadê meu amor, foi embora
Já fui à São Salvador, pedi a nossa senhora

De manhã paguei promessa
Fiz de tudo pra ela voltar
A tardinha joguei oferenda
Pra rainha Iemanjá
A noite subi a ladeira
Do nosso senhor do Bonfim
Pra ver se ele traz de volta
O meu amor para mim

Cadê meu amor, foi embora
Já fui à São Salvador, pedi a nossa senhora

Cadê meu amor, foi embora
Já fui à São Salvador, pedi a nossa senhora

Volta logo pro meu lar
é onde a saudade mora
Já fui à São Salvador, pedi a nossa senhora

Vou voltar pro meu lugar
Porque já deu a minha hora
Já fui à São Salvador, pedi a nossa senhora

Cadê meu amor, foi embora
Já fui à São Salvador, pedi a nossa senhora

Cadê meu amor, foi embora
Já fui à São Salvador, pedi a nossa senhora

Où est mon amour ?

Où est mon amour ?(Tiago Trindade/ Carlos Ferreira)
Où est mon amour, elle s'est envolée
Je suis allé à Salvador, j'ai supplié notre Dame

Où est mon amour, elle s'est envolée
Je suis allé à Salvador, j'ai supplié notre Dame

J'ai fait un vœu ce matin
J'ai tout fait pour la ramener
Cet après-midi, j'ai offert des offrandes
À la reine Iemanjá
Ce soir, j'ai gravi la colline
De notre Seigneur du Bonfim
Pour voir s'il la ramène
Mon amour vers moi

Où est mon amour, elle s'est envolée
Je suis allé à Salvador, j'ai supplié notre Dame

Où est mon amour, elle s'est envolée
Je suis allé à Salvador, j'ai supplié notre Dame

J'ai fait un vœu ce matin
J'ai tout fait pour la ramener
Cet après-midi, j'ai offert des offrandes
À la reine Iemanjá
Ce soir, j'ai gravi la colline
De notre Seigneur du Bonfim
Pour voir s'il la ramène
Mon amour vers moi

Où est mon amour, elle s'est envolée
Je suis allé à Salvador, j'ai supplié notre Dame

Où est mon amour, elle s'est envolée
Je suis allé à Salvador, j'ai supplié notre Dame

Reviens vite chez moi
C'est là que la nostalgie habite
Je suis allé à Salvador, j'ai supplié notre Dame

Je vais retourner à ma place
Car mon heure est venue
Je suis allé à Salvador, j'ai supplié notre Dame

Où est mon amour, elle s'est envolée
Je suis allé à Salvador, j'ai supplié notre Dame

Où est mon amour, elle s'est envolée
Je suis allé à Salvador, j'ai supplié notre Dame