Lyrics and translation Grupo Reduto - Minha Escola

Minha Escola

Minha Escola (Carlos Ferreira)

Quando a cuíca chorar
Quando a baiana rodar
Quando o menino sorrir
É a minha escola que está a surgir

Quando a cuíca chorar
Quando a baiana rodar
Quando o menino sorrir
É a minha escola que está a surgir

Desce do morro favela
Vem desfilar nesse chão
Mostrar pra toda essa gente
O seu valor e a sua tradição
Cante a pureza do terreiro
Faça do sambista
O seu único herdeiro
Oh minha escola querida
A sua história representa a minha vida

Oh minha escola querida
A sua história representa a minha vida
Laia, laia, laia, laia

Quando a cuíca chorar
Quando a baiana rodar
Quando o menino sorrir
É a minha escola que está a surgir

Quando a cuíca chorar
Quando a baiana rodar
Quando o menino sorrir
É a minha escola que está a surgir

Desce do morro favela
Vem desfilar nesse chão
Mostrar pra toda essa gente
O seu valor e a sua tradição
Cante a pureza do terreiro
Faça do sambista
O seu único herdeiro
Oh minha escola querida
A sua história representa a minha vida

Oh minha escola querida
A sua história representa a minha vida
Laia, laia, laia, laia

Моя школа

Моя школа (Карлос Феррейра)

Когда заплачет куика,
Когда закружится баияна,
Когда улыбнется мальчишка,
Вот и моя школа появляется, милая.

Когда заплачет куика,
Когда закружится баияна,
Когда улыбнется мальчишка,
Вот и моя школа появляется, милая.

Спускается с холма фавела,
Идет по этой земле,
Показать всем этим людям,
Свою ценность и свои традиции,
Воспевает чистоту террейро,
Делает самбиста
Своим единственным наследником,
О, моя любимая школа,
Твоя история олицетворяет мою жизнь.

О, моя любимая школа,
Твоя история олицетворяет мою жизнь,
Лайя, лайя, лайя, лайя.

Когда заплачет куика,
Когда закружится баияна,
Когда улыбнется мальчишка,
Вот и моя школа появляется, милая.

Когда заплачет куика,
Когда закружится баияна,
Когда улыбнется мальчишка,
Вот и моя школа появляется, милая.

Спускается с холма фавела,
Идет по этой земле,
Показать всем этим людям,
Свою ценность и свои традиции,
Воспевает чистоту террейро,
Делает самбиста
Своим единственным наследником,
О, моя любимая школа,
Твоя история олицетворяет мою жизнь.

О, моя любимая школа,
Твоя история олицетворяет мою жизнь,
Лайя, лайя, лайя, лайя.