Lyrics and translation Grupo Reduto - Pior do Que uma Cobra

Pior do Que uma Cobra

Pior do que uma cobra (Carlos Ferreira, Tiago Trindade, Diogo Elias)

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra
Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

Quando ela arma o bote, eu não conto com a sorte e meto a sola
A velha é tão traiçoeira. que se eu der bandeira ela logo me enrola
Na visita de domingo critíca a comida o fogão e a panela
Imagina onde ia parar se Deus desse asa pra ela?

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

Ela é igual a uma jiboia que quando te abraça só quer te esganar
É igual a cascavel, não controla sua língua e quer te picar
Dia foi lá em casa comeu mocotó, rabada e
Tropeiro
A velha é como a sucuri, que se deixar engole um boi inteiro

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

No dia do meu casamento vejam o tormento que a velha causou
Falou que o padre era gago
E que a hostia não tinha sabor
Saiu da igreja toda enfeitada
Parecendo uma cobra coral
Com a língua pra fora, veio rastejando, toda colorida e
Querendo meu mal

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

Pire qu'un serpent

Pire qu'un serpent (Carlos Ferreira, Tiago Trindade, Diogo Elias)

Ma belle-mère est bien pire qu'un serpent
Elle est sauvage et perfide, et elle a du poison en abondance
Ma belle-mère est bien pire qu'un serpent
Elle est sauvage et perfide, et elle a du poison en abondance

Quand elle se prépare à mordre, je ne compte pas sur la chance et je m'enfuis
La vieille est tellement perfide, que si je fais un faux pas, elle va me rouler
Lors de la visite du dimanche, elle critique la nourriture, la cuisinière et la casserole
Imagine où elle irait si Dieu lui donnait des ailes ?

Ma belle-mère est bien pire qu'un serpent
Elle est sauvage et perfide, et elle a du poison en abondance

Elle est comme un boa qui, quand il t'embrasse, veut te stranguler
Elle est comme un serpent à sonnettes, elle ne contrôle pas sa langue et veut te piquer
L'autre jour, elle est venue chez moi, elle a mangé du ragoût, de la queue de bœuf et du
Tropeiro
La vieille est comme l'anaconda, qui, si on la laisse faire, avale un bœuf entier

Ma belle-mère est bien pire qu'un serpent
Elle est sauvage et perfide, et elle a du poison en abondance

Le jour de mon mariage, regardez le tourment que la vieille a causé
Elle a dit que le prêtre était bègue
Et que l'hostie n'avait pas de goût
Elle est sortie de l'église toute parée
Ressemblant à un serpent corail
Avec sa langue qui pend, elle a rampé, toute colorée et
Voulant mon mal

Ma belle-mère est bien pire qu'un serpent
Elle est sauvage et perfide, et elle a du poison en abondance