Lyrics and translation Grupo Revelação feat. Benito Di Paula - Além de Tudo / Retalhos de Cetim / Charlie Brown (Ao Vivo)
Você
ficou
sem
jeito
e
encabulada
Tu
as
été
gênée
et
timide
Ficou
parada
sem
saber
de
nada
Tu
es
restée
immobile,
ne
sachant
rien
Quando
eu
falei
que
gosto
de
você
Quand
j'ai
dit
que
j'aime
bien
toi
Você
olhou
pra
mim
e
decididamente
Tu
m'as
regardé
et
avec
détermination
Você
falou
tão
delicadamente
Tu
as
dit
si
délicatement
Que
eu
nao
devia
gostar
de
você
Que
je
ne
devrais
pas
t'aimer
Mas
a
vida
é
essa
e
apesar
de
tudo
Mais
la
vie
est
comme
ça
et
malgré
tout
Gosto
de
você
e
que
se
dane
o
mundo
J'aime
toi
et
que
le
monde
se
fiche
de
moi
Quem
sabe
se
nessas
voltas
que
essa
vida
da
Qui
sait
si
dans
ces
tours
que
cette
vie
donne
Você
pode
mudar
de
ideia
e
me
procurar
Tu
peux
changer
d'avis
et
me
chercher
Vou
esperar!
J'attendrai
!
Eu
vou
ficar
aqui
até
madrugada
voltar
Je
vais
rester
ici
jusqu'à
ce
que
l'aube
revienne
E
trazer
você
pra
mim
(BIS)
Et
te
ramener
à
moi
(BIS)
Vou
ficar
aqui
Je
vais
rester
ici
Você
ficou
sem
jeito
e
encabulada
Tu
as
été
gênée
et
timide
Ficou
parada
sem
saber
de
nada
Tu
es
restée
immobile,
ne
sachant
rien
Quando
eu
falei
que
gosto
de
você
Quand
j'ai
dit
que
j'aime
bien
toi
Você
olhou
pra
mim
e
decididamente
Tu
m'as
regardé
et
avec
détermination
Você
falou
tão
delicadamente
Tu
as
dit
si
délicatement
Que
eu
nao
devia
gostar
de
você
Que
je
ne
devrais
pas
t'aimer
Mas
a
vida
é
essa
e
apesar
de
tudo
Mais
la
vie
est
comme
ça
et
malgré
tout
Gosto
de
você
e
que
se
dane
o
mundo
J'aime
toi
et
que
le
monde
se
fiche
de
moi
Quem
sabe
se
nessas
voltas
que
essa
vida
da
Qui
sait
si
dans
ces
tours
que
cette
vie
donne
Você
pode
mudar
de
ideia
e
me
procurar
Tu
peux
changer
d'avis
et
me
chercher
Vou
esperar!
J'attendrai
!
Eu
vou
ficar
aqui
até
madrugada
voltar
Je
vais
rester
ici
jusqu'à
ce
que
l'aube
revienne
E
trazer
você
pra
mim
(BIS)
Et
te
ramener
à
moi
(BIS)
Vou
ficar
aqui
Je
vais
rester
ici
Ensaiei
meu
samba
o
ano
inteiro,
J'ai
répété
mon
samba
toute
l'année,
Comprei
surdo
e
tamborim.
J'ai
acheté
un
surdo
et
un
tambourin.
Gastei
tudo
em
fantasia,
J'ai
tout
dépensé
en
costume,
Era
só
o
que
eu
queria.
C'était
tout
ce
que
je
voulais.
E
ela
jurou
desfilar
pra
mim,
Et
elle
a
juré
de
défiler
pour
moi,
Minha
escola
estava
tão
bonita.
Mon
école
était
si
belle.
Era
tudo
o
que
eu
queria
ver,
C'était
tout
ce
que
je
voulais
voir,
Em
retalhos
de
cetim.
En
morceaux
de
satin.
Eu
dormi
o
ano
inteiro,
J'ai
dormi
toute
l'année,
E
ela
jurou
desfilar
pra
mim.
Et
elle
a
juré
de
défiler
pour
moi.
Mas
chegou
o
carnaval,
Mais
le
carnaval
est
arrivé,
E
ela
não
desfilou,
Et
elle
n'a
pas
défilé,
Eu
chorei
na
avenida,
eu
chorei.
J'ai
pleuré
sur
l'avenue,
j'ai
pleuré.
Não
pensei
que
mentia
a
cabrocha,
que
eu
tanto
amei.
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
la
petite
coquine
me
mentait,
que
j'aimais
tant.
Refrão:Eh!
Meu
amigo
Charlie
Refrain:
Eh!
Mon
ami
Charlie
Eh!
Meu
amigo
Eh!
Mon
ami
Charlie
Brown,
Charlie
Brown...
Charlie
Brown,
Charlie
Brown...
Se
você
quiser
Si
tu
veux
Vou
lhe
mostrar
Je
te
montrerai
A
nossa
São
Paulo
Notre
São
Paulo
Terra
da
garôa
Terre
de
la
bruine
Se
você
quiser
Si
tu
veux
Vou
lhe
mostrar
Je
te
montrerai
Bahia
de
Caetano
Bahia
de
Caetano
Nossa
gente
boa
Notre
bon
peuple
Se
você
quiser
Si
tu
veux
Vou
lhe
mostrar
Je
te
montrerai
A
lebre
mais
bonita
La
lièvre
la
plus
belle
Do
Imperial
De
l'Impérial
Se
você
quiser
Si
tu
veux
Vou
lhe
mostrar
Je
te
montrerai
Meu
Rio
de
Janeiro
Mon
Rio
de
Janeiro
E
nosso
carnaval
Et
notre
carnaval
Charlie!
Charlie!
Refrão:
Se
você
quiser
Refrain:
Si
tu
veux
Vou
lhe
mostrar
Je
te
montrerai
Vinícius
de
Moraes
Vinicius
de
Moraes
E
o
som
de
Jorge
Ben
Et
le
son
de
Jorge
Ben
Se
você
quiser
Si
tu
veux
Vou
lhe
mostrar
Je
te
montrerai
Torcida
do
Flamengo
Les
supporters
du
Flamengo
Coisa
igual
não
tem
Il
n'y
a
rien
de
tel
Se
você
quiser
Si
tu
veux
Vou
lhe
mostrar
Je
te
montrerai
Luiz
Gonzaga
Luiz
Gonzaga
Rei
do
meu
baião
Roi
de
mon
baião
Se
você
quiser
Si
tu
veux
Vou
lhe
mostrar
Je
te
montrerai
Brasil
de
ponta
a
ponta
Le
Brésil
d'un
bout
à
l'autre
Do
meu
coração
De
mon
cœur
Oh
Oh
Charlie!
Oh
Oh
Charlie!
Refrão:
Se
você
quiser
Refrain:
Si
tu
veux
Vou
lhe
mostrar
Je
te
montrerai
Vinícius
de
Moraes
Vinicius
de
Moraes
E
o
som
de
Jorge
Ben
Et
le
son
de
Jorge
Ben
Se
você
quiser
Si
tu
veux
Vou
lhe
mostrar
Je
te
montrerai
Torcida
do
Flamengo
Les
supporters
du
Flamengo
Coisa
igual
não
tem
Il
n'y
a
rien
de
tel
Se
você
quiser
Si
tu
veux
Vou
lhe
mostrar
Je
te
montrerai
Luiz
Gonzaga
Luiz
Gonzaga
Rei
do
meu
baião
Roi
de
mon
baião
Se
você
quiser
Si
tu
veux
Vou
lhe
mostrar
Je
te
montrerai
Brasil
de
ponta
a
ponta
Le
Brésil
d'un
bout
à
l'autre
Do
meu
coração
De
mon
cœur
Oh
Charlie!
Oh
Charlie!
Refrão:
Refrain:
Rate the translation
1
Só Vai de Camarote (Ao Vivo)
2 Trilha Sem Fim (Ao Vivo)
3 Fala Baixinho (Shiii) (Ao Vivo)
4 Mulher Traída (Ao Vivo)
5 Além de Tudo / Retalhos de Cetim / Charlie Brown (Ao Vivo)
6 Quem Ama Não Pisa (Ao Vivo)
7 Ô Queiroz (Ao Vivo)
8 Ai Meu Deus (Ao Vivo)
9 Pra Sempre Com Você (Ao Vivo)
10 Essência da Paixão (Ao Vivo)
11 Tão Longe de Você (Ao Vivo)
12 Explosão de Alegria (Ao Vivo)
13 Batida de Limão (Ao Vivo)
14 Agora Viu Que Perdeu e Chora / Mulher Não Manda em Homem (Ao Vivo)
2 Trilha Sem Fim (Ao Vivo)
3 Fala Baixinho (Shiii) (Ao Vivo)
4 Mulher Traída (Ao Vivo)
5 Além de Tudo / Retalhos de Cetim / Charlie Brown (Ao Vivo)
6 Quem Ama Não Pisa (Ao Vivo)
7 Ô Queiroz (Ao Vivo)
8 Ai Meu Deus (Ao Vivo)
9 Pra Sempre Com Você (Ao Vivo)
10 Essência da Paixão (Ao Vivo)
11 Tão Longe de Você (Ao Vivo)
12 Explosão de Alegria (Ao Vivo)
13 Batida de Limão (Ao Vivo)
14 Agora Viu Que Perdeu e Chora / Mulher Não Manda em Homem (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.