Lyrics and translation Grupo Revelação feat. Péricles - A Vida É Pedreira

A Vida É Pedreira

A vida é pedreira, a vida é pedreira, a vida é pedreira

Aí Periclão
Como é Davi, beleza?
A vida é pedreira ou não é, meu parceiro?
Tem que ser assim mesmo
Se não a vitória não rende
Vou contigo
'Vambora, 'vambora deixa comigo

Se a vida da gente é pedreira, pedreira
É bem mais difícil quebrar
Quem sabe, dá nó na madeira
Se vira do jeito que dá

Se a vida da gente é assim
Se hoje fica ruim, amanhã tá legal
A gente não é de desistir
Tem um sol a sorrir depois do vendaval

A gente é de ralar, de defender o pão
Mesmo sem condição a gente tá lutando
No dia que não tem a gente diz amém
De um jeito ou de outro vai levando

Cansado de cair, virado sem dormir
Mas quando o galo canta a gente tá de pé
E quem defende o seu direito de sonhar
Vai se realizar se Deus quiser

A gente é o povo brasileiro lutando pelo que é nosso
Vamo' lá

Se a vida da gente é pedreira, pedreira
É bem mais difícil quebrar
Quem sabe, dá nó na madeira
Se vira do jeito que dá (Isso é com a gente mesmo)

Se a vida da gente é assim
Se hoje fica ruim, amanhã tá legal
A gente não é de desistir, de jeito nenhum
Tem um sol a sorrir depois do vendaval

A gente é de ralar, de defender o pão
Mesmo sem condição a gente tá lutando
No dia que não tem a gente diz amém
De um jeito ou de outro vai levando

Cansado de cair, virado sem dormir
Mas quando o galo canta a gente tá de pé
E quem defende o seu direito de sonhar
Vai se realizar se Deus quiser

A gente é de ralar, de defender o pão
Mesmo sem condição a gente tá lutando
No dia que não tem a gente diz amém
De um jeito ou de outro vai levando

Cansado de cair, virado sem dormir
Mas quando o galo canta a gente tá de pé
E quem defende o seu direito de sonhar
Vai se realizar se Deus quiser

A vida é pedreira, a vida é pedreira, a vida é pedreira
Davi eu vou falar pra você, a vida é pedreira
Mas a gente chega lá
É isso aí meu parceiro, junto com o nosso povo
A gente chega lá
Tá certissimo, o que vem fácil, vai fácil
A vida é pedreira, porque tem que valer a pena
É ou não é
É isso aí, muito obrigado Periclão
Obrigado por essa moral
Valeu Davi, valeu revelação

A vida é pedreira, a vida é pedreira, a vida é pedreira

A vida é pedreira e feita pra durar
Sempre, valeu

La vie est une carrière

La vie est une carrière, la vie est une carrière, la vie est une carrière

Alors Periclão
Comment vas-tu, mon amour ?
La vie est une carrière, n'est-ce pas, mon chéri ?
C'est comme ça que ça doit être
Si la victoire n'est pas gagnée
Je suis avec toi
Allez, allez, laisse-moi m'en occuper

Si notre vie est une carrière, une carrière
C'est beaucoup plus difficile à briser
Qui sait, faire un nœud dans le bois
Fais ce que tu peux

Si notre vie est comme ça
Si c'est mauvais aujourd'hui, demain sera bon
On n'est pas du genre à abandonner
Il y a un soleil qui sourit après la tempête

On est du genre à travailler dur, à défendre notre pain
Même sans conditions, on se bat
Le jour où on n'a pas, on dit amen
D'une manière ou d'une autre, on s'en sort

Fatigué de tomber, épuisé sans dormir
Mais quand le coq chante, on est debout
Et qui défend son droit de rêver
Se réalisera si Dieu le veut

On est le peuple brésilien qui se bat pour ce qui est nôtre
Allez !

Si notre vie est une carrière, une carrière
C'est beaucoup plus difficile à briser
Qui sait, faire un nœud dans le bois
Fais ce que tu peux (c'est à nous de décider)

Si notre vie est comme ça
Si c'est mauvais aujourd'hui, demain sera bon
On n'est pas du genre à abandonner, en aucun cas
Il y a un soleil qui sourit après la tempête

On est du genre à travailler dur, à défendre notre pain
Même sans conditions, on se bat
Le jour où on n'a pas, on dit amen
D'une manière ou d'une autre, on s'en sort

Fatigué de tomber, épuisé sans dormir
Mais quand le coq chante, on est debout
Et qui défend son droit de rêver
Se réalisera si Dieu le veut

On est du genre à travailler dur, à défendre notre pain
Même sans conditions, on se bat
Le jour où on n'a pas, on dit amen
D'une manière ou d'une autre, on s'en sort

Fatigué de tomber, épuisé sans dormir
Mais quand le coq chante, on est debout
Et qui défend son droit de rêver
Se réalisera si Dieu le veut

La vie est une carrière, la vie est une carrière, la vie est une carrière
Davi, je vais te dire, la vie est une carrière
Mais on y arrivera
C'est ça mon chéri, avec notre peuple
On y arrivera
C'est bien sûr, ce qui est facile vient facilement
La vie est une carrière, parce que ça doit valoir le coup
N'est-ce pas ?
C'est ça, merci beaucoup Periclão
Merci pour ce soutien
Merci Davi, merci Revelação

La vie est une carrière, la vie est une carrière, la vie est une carrière

La vie est une carrière et faite pour durer
Toujours, merci