Lyrics and translation Grupo Revelação feat. Zeca Pagodinho - O X Da Questão - Live At Morro da Urca, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

O X Da Questão - Live At Morro da Urca, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Pagodin, vamo cantar um samba aí
Que é o x da questão
Valeu Xande, vombora

Deixa como está
Pra que falar de amor
Pra se entregar depois brigar
Se não vingar ficar chorando a dor

Deixa como está
Pra que falar de amor
Melhor curtir tá bom assim
Deixa rolar pra não sofrer no fim

Quem nunca viveu as armadilhas da paixão
Se não conhece desconhece a reação
Eu te aconselho vai ficando por ai
Até um dia conhecer o amor

Vem que a gente sabe o poder do nosso beijo
Mas no momento por enquanto é só desejo
Não entra nessa de mexer com o coração
Pra não errar depois pedir perdão

É o x da questão Zeca Pagodinho

Diz, diz quem vai revelar os segredos do amor
Quem só pensa em cobrar com certeza aprontou
Se quiser me ganhar me convença que eu vou
Eu vou, eu vou

Fiz uma jura pra mim
De viver na razão
E ninguém brinca mais
Com a minha emoção
Pois tentar ser feliz
É o x da questão

Por isso eu fiz
Uma jura pra mim
De viver na razão
E ninguém brinca mais
Com a minha emoção
Pois tentar ser feliz
É o x da questão

Quem nunca viveu as armadilhas da paixão
Se não conhece desconhece a reação
Eu te aconselho vai ficando por ai
Até um dia conhecer o amor

Vem que a gente sabe o poder do nosso beijo
Mas no momento por enquanto é só desejo
Não entra nessa de mexer com o coração
Pra não errar depois pedir perdão

Aí, já viu

Diz, diz quem vai revelar os segredos do amor
Quem só pensa em cobrar com certeza aprontou
Se quiser me ganhar me convença que eu vou
Eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou

Fiz uma jura pra mim
De viver na razão
E ninguém brinca mais
Com a minha emoção
Pois tentar ser feliz
É o x da questão

Canta Zeca Pagodinho
Canta com Revelação

Diz, diz quem vai revelar os segredos do amor
Quem só pensa em cobrar com certeza aprontou
Se quiser me ganhar me convença que eu vou
Eu vou, eu vou, vai

Fiz uma jura pra mim
De viver na razão
E ninguém brinca mais
Com a minha emoção
Pois tentar ser feliz
É o x da questão

É o x da questão...

Le X De La Question - En Direct Du Morro Da Urca, Rio De Janeiro (RJ), Brésil/2009

Pagodin, chantons un samba
C'est le X de la question
Merci Xande, allons-y

Laisse comme ça
Pourquoi parler d'amour
Pour se rendre puis se disputer
Si ça ne fonctionne pas, pleurer la douleur

Laisse comme ça
Pourquoi parler d'amour
Mieux vaut profiter, c'est bien comme ça
Laisse rouler pour ne pas souffrir à la fin

Qui n'a jamais vécu les pièges de la passion
S'il ne connaît pas, il ne connaît pas la réaction
Je te conseille de rester par là
Jusqu'à ce que tu rencontres l'amour un jour

Viens, on connaît le pouvoir de notre baiser
Mais pour le moment, ce n'est que du désir
Ne rentre pas dans cette histoire de jouer avec le cœur
Pour ne pas te tromper et ensuite demander pardon

C'est le X de la question, Zeca Pagodinho

Dis, dis qui va révéler les secrets de l'amour
Celui qui ne pense qu'à réclamer, c'est sûr, il a fait des bêtises
Si tu veux me gagner, convaincs-moi que j'irai
J'irai, j'irai

J'ai fait un serment à moi-même
De vivre dans la raison
Et personne ne joue plus
Avec mon émotion
Parce que tenter d'être heureux
C'est le X de la question

C'est pourquoi j'ai fait
Un serment à moi-même
De vivre dans la raison
Et personne ne joue plus
Avec mon émotion
Parce que tenter d'être heureux
C'est le X de la question

Qui n'a jamais vécu les pièges de la passion
S'il ne connaît pas, il ne connaît pas la réaction
Je te conseille de rester par là
Jusqu'à ce que tu rencontres l'amour un jour

Viens, on connaît le pouvoir de notre baiser
Mais pour le moment, ce n'est que du désir
Ne rentre pas dans cette histoire de jouer avec le cœur
Pour ne pas te tromper et ensuite demander pardon

Voilà, tu vois

Dis, dis qui va révéler les secrets de l'amour
Celui qui ne pense qu'à réclamer, c'est sûr, il a fait des bêtises
Si tu veux me gagner, convaincs-moi que j'irai
J'irai, j'irai
J'irai, j'irai

J'ai fait un serment à moi-même
De vivre dans la raison
Et personne ne joue plus
Avec mon émotion
Parce que tenter d'être heureux
C'est le X de la question

Chante Zeca Pagodinho
Chante avec Revelação

Dis, dis qui va révéler les secrets de l'amour
Celui qui ne pense qu'à réclamer, c'est sûr, il a fait des bêtises
Si tu veux me gagner, convaincs-moi que j'irai
J'irai, j'irai, vas-y

J'ai fait un serment à moi-même
De vivre dans la raison
Et personne ne joue plus
Avec mon émotion
Parce que tenter d'être heureux
C'est le X de la question

C'est le X de la question...