Grupo Revelação - Ajoelhou Tem Que Rezar / Medo de Amar - Ao Vivo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grupo Revelação - Ajoelhou Tem Que Rezar / Medo de Amar - Ao Vivo




Ajoelhou Tem Que Rezar / Medo de Amar - Ao Vivo
На колени встал – молись / Боится любить - Живое выступление
Alá, ó!
Ала, о!
Avisei pra você não se meter com a pessoa errada
Я предупреждал тебя не связываться не с тем человеком.
Quem tiro onde não pode, se arrasa!
Кто стреляет там, где нельзя, сам себя губит!
Então o bicho vai pegar, hein, hahaha
Так что сейчас тебе не поздоровится, ха-ха-ха.
Quando o bicho pegar (palma da mão!)
Когда тебе не поздоровится (хлопок!)
Não entra nessa, meu amigo, sai da zona de perigo
Не лезь в это, друг, выйди из опасной зоны.
se não sorte pro azar
Смотри, не испытывай судьбу.
Fica ligado no que eu digo, meu mano, fecha comigo
Внимай моим словам, брат, будь со мной.
De repente o bicho pode pegar
Вдруг тебе не поздоровится.
Eu não de papo furado pra você ficar bolado
Я не пустые слова говорю, чтобы ты злился.
Tem gente que pagando pra ver
Есть люди, которые хотят посмотреть, чем всё кончится.
Se liga, teu comportamento ficando alterado
Заметь, твоё поведение меняется.
Você pode botar tudo a perder
Ты можешь всё потерять.
Segura a tua onda, nessa onda que tu anda
Сбавь обороты, с этой твоей волной,
Desanda, descamba e perde o cartaz
Всё идёт наперекосяк, теряешь авторитет.
Não vale a pena se queimar por tão pouco, ficar queimado
Не стоит так сгорать по пустякам, остаться ни с чем.
Ainda tempo, vale a pena pensar
Ещё есть время, стоит подумать.
Amigo, sou teu amigo, preocupado contigo
Друг, я твой друг, я волнуюсь за тебя.
Você não pode... não!
Ты не можешь... нет!
Quando o bicho pegar (não vai dar nem pra correr)
Когда тебе не поздоровится (даже бежать не сможешь)
Não vai dar nem pra correr
Даже бежать не сможешь.
E não adiantará
И ничего не поможет.
Ajoelhou, tem que rezar (Tem que rezar, rezar, rezar)
На колени встал молись. (Молись, молись, молись)
Quando o bicho pegar
Когда тебе не поздоровится
Não vai dar nem pra correr (quando o bicho pegar)
Даже бежать не сможешь (когда тебе не поздоровится)
E não adiantará
И ничего не поможет.
Ajoelhou, tem que rezar (quando o bicho pegar)
На колени встал молись (когда тебе не поздоровится)
Quando o bicho pegar
Когда тебе не поздоровится
Não vai dar nem pra correr
Даже бежать не сможешь.
E não adiantará
И ничего не поможет.
Ajoelhou, tem que rezar
На колени встал молись.
Ajoelhou? Ajoelhou, ajoelhou, ajoelhou!
На колени? На колени, на колени, на колени!
Quando o bicho pegar
Когда тебе не поздоровится
Não vai dar nem pra correr
Даже бежать не сможешь.
E não adiantará
И ничего не поможет.
Ajoelhou, tem que rezar
На колени встал молись.
Palma da mão!
Хлопок!
Fica no faz-de-conta
Делаешь вид,
Está na moda, não se incomoda, ah!
Что тебе всё равно, это модно, ах!
É tão bonita dentro do samba
Ты такая красивая в самбе.
E eu falei que ela chega e agita
А я говорил, что ты придёшь и зажгешь.
É toda prosa, de bem com a vida
Вся такая общительная, довольная жизнью.
Quando ela passa, ih!
Когда ты проходишь мимо, ох!
É uma tremenda loucura que contagia
Это настоящее безумие, которое всех заражает.
E a galera assovia!
И все свистят!
Paga de solitária
Строишь из себя одинокую,
Diz que se ama, acha que engana
Говоришь, что любишь себя, думаешь, обманываешь.
Controla o fogo, se fecha e corre
Сдерживаешь огонь, закрываешься и убегаешь.
Se alguém descobre seu ponto fraco
Если кто-то узнает твою слабость,
Não abre o jogo, me fiz de bobo
Не открываешь карты, я притворился дурачком
E armei meu laço sem embaraço
И расставил свои сети без стеснения,
Pra vencer no cansaço
Чтобы победить измором.
Toquei no seu interior mas ela não se entregou
Я коснулся твоей души, но ты не открылась.
Fiz tudo para conquistar o amor que vi no seu olhar, e aí?
Я сделал всё, чтобы завоевать любовь, которую увидел в твоих глазах, и что?
Agora eu descobri teu segredo (como é que faz, gente?)
Теперь я раскрыл твой секрет (как это делается, народ?)
Tem medo de amar, tem medo (toquei no seu interior)
Ты боишься любить, боишься коснулся твоей души).
Toquei no seu interior mas ela não se entregou
Я коснулся твоей души, но ты не открылась.
Fiz tudo para conquistar o amor que vi no seu olhar
Я сделал всё, чтобы завоевать любовь, которую увидел в твоих глазах.
Descobri teu segredo
Раскрыл твой секрет.
Agora eu descobri o teu segredo (tem medo de amar)
Теперь я раскрыл твой секрет (ты боишься любить).
Tem medo de amar, tem medo
Ты боишься любить, боишься.
Tem medo de amar, tem medo
Ты боишься любить, боишься.
Tem medo de amar, tem medo
Ты боишься любить, боишься.
Tem medo de amar (tem medo)
Ты боишься любить (боишься).
muito baixo!
Очень тихо!
Tem medo de amar (tem medo)
Ты боишься любить (боишься).
Então eu vou prolongar o tem medo
Тогда я продлю это "боишься".
Pra ver se esse tem medo vem mesmo
Чтобы посмотреть, действительно ли это "боишься" настоящее.
Tem medo de amar (tem medo)
Ты боишься любить (боишься).
Agora sim, firmou!
Вот теперь, закрепили!





Writer(s): Xande De Pilares, Luiz Claudio Picolé, Fernando Magarça, Gilson Bernini


Attention! Feel free to leave feedback.