Grupo Revelação - Beleza Que É Você Mulher / Mel Na Boca / Meiguice Descarada - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Grupo Revelação Beleza Que É Você Mulher / Mel Na Boca / Meiguice Descarada - Ao Vivo

Grupo Revelação - Beleza Que É Você Mulher / Mel Na Boca / Meiguice Descarada - Ao Vivo

Lyrics and translation Grupo Revelação - Beleza Que É Você Mulher / Mel Na Boca / Meiguice Descarada - Ao Vivo




Beleza Que É Você Mulher / Mel Na Boca / Meiguice Descarada - Ao Vivo
Beleza Que É Você Mulher / Mel Na Boca / Meiguice Descarada - Ao Vivo
Vem mulher, pra ser a namorada
Viens, ma belle, sois ma dulcinée
No meu samba e no compasso
Dans ma samba et son tempo
Vem sambar
Viens danser
Vou agradecer em cada verso
Je te remercierai dans chaque vers
Teu sorriso, teu gingado
Pour ton sourire, ton déhanché
Vem sambar
Viens danser
Vem com toda a sua calma
Viens avec toute ta douceur
Aumentando a ilusão
Accroître l'illusion
Eu esqueço a tristeza
J'oublie la tristesse
Me perco nessa beleza
Je me perds dans cette beauté
Que é você mulher
Qui est toi, femme
Eu esqueço a tristeza
J'oublie la tristesse
Me perco nessa beleza
Je me perds dans cette beauté
Que é você mulher
Qui est toi, femme
Você, mulher de corpo e alma
Toi, femme de corps et d'âme
Estremece a minha calma
Tu fais trembler mon calme
Eu esqueço a tristeza
J'oublie la tristesse
Me perco nessa beleza
Je me perds dans cette beauté
Que é você mulher
Qui est toi, femme
Eu esqueço a tristeza
J'oublie la tristesse
Me perco nessa beleza
Je me perds dans cette beauté
Que é você mulher
Qui est toi, femme
Você
Toi
Mulher de corpo e alma
Femme de corps et d'âme
Estremece a minha calma
Tu fais trembler mon calme
Eu esqueço a tristeza
J'oublie la tristesse
Me perco nessa beleza
Je me perds dans cette beauté
Que é você mulher
Qui est toi, femme
Eu esqueço a tristeza
J'oublie la tristesse
Me perco nessa beleza
Je me perds dans cette beauté
Que é você mulher
Qui est toi, femme
Eu esqueço a tristeza
J'oublie la tristesse
Me perco nessa beleza
Je me perds dans cette beauté
Que é você mulher
Qui est toi, femme
Eu esqueço a tristeza
J'oublie la tristesse
Me perco nessa beleza
Je me perds dans cette beauté
Que é você mulher
Qui est toi, femme
Oh, quanta mentira suportei
Oh, combien de mensonges j'ai supportés
Nesse teu cinismo de doçura
Dans ton cynisme plein de douceur
Pode parar
Arrête
Com essa idéia de representação
Avec cette idée de comédie
Os bastidores se fecharam pra desilusão
Les coulisses se sont refermées sur la désillusion
Pode parar
Arrête
Com essa idéia de representação
Avec cette idée de comédie
Os bastidores se fecharam pra desilusão
Les coulisses se sont refermées sur la désillusion
É mentira
C'est un mensonge
É mentira
C'est un mensonge
Cadê toda a promessa de me dar felicidade
Où est ta promesse de me donner le bonheur ?
Bota mel em minha boca
Mets du miel sur mes lèvres
Me ama, depois deixa a saudade, será
Tu m'aimes, puis tu laisses la solitude, serait-ce
Será que o amor é isso?
Serait-ce ça l'amour ?
Se é feitiço vou jogar flores no mar
Si c'est un sort, je jetterai des fleurs à la mer
Um raio de luz
Un rayon de lumière
Do sol voltará a brilhar
Du soleil brillera à nouveau
Que se apagou e deixou noite em meu olhar
Qui s'est éteint et a laissé la nuit dans mon regard
Meu olhar
Mon regard
Um raio de luz
Un rayon de lumière
Do sol voltará a brilhar
Du soleil brillera à nouveau
Que se apagou e deixou noite em meu olhar
Qui s'est éteint et a laissé la nuit dans mon regard
Oh, quanta
Oh, combien de
Óh, quanta mentira suportei
Oh, combien de mensonges j'ai supportés
Nesse teu cinismo de doçura
Dans ton cynisme plein de douceur
Pode parar
Arrête
Com essa idéia de representação
Avec cette idée de comédie
Os bastidores se fecharam pra desilusão
Les coulisses se sont refermées sur la désillusion
Pode parar
Arrête
Com essa idéia de representação
Avec cette idée de comédie
Os bastidores se fecharam pra desilusão
Les coulisses se sont refermées sur la désillusion
É mentira
C'est un mensonge
É mentira
C'est un mensonge
Cadê toda a promessa de me dar felicidade
Où est ta promesse de me donner le bonheur ?
Bota mel em minha boca
Mets du miel sur mes lèvres
Me ama, depois deixa a saudade, será
Tu m'aimes, puis tu laisses la solitude, serait-ce
Será que o amor é isso?
Serait-ce ça l'amour ?
Se é feitiço vou jogar flores no mar
Si c'est un sort, je jetterai des fleurs à la mer
Um raio de luz
Un rayon de lumière
Do sol voltará a brilhar
Du soleil brillera à nouveau
Que se apagou e deixou noite em meu olhar
Qui s'est éteint et a laissé la nuit dans mon regard
Meu olhar
Mon regard
Um raio de luz
Un rayon de lumière
Do sol voltará a brilhar
Du soleil brillera à nouveau
Que se apagou e deixou noite em meu olhar
Qui s'est éteint et a laissé la nuit dans mon regard
É isso aí, assim
C'est ça, comme ça
Assim que a gente gosta de cantar, nessa levada
C'est comme ça qu'on aime chanter, sur ce rythme
Quanta ilusão alimentei
Combien d'illusions j'ai nourries
Sua meiguice descarada
Ta douceur effrontée
Desempenha bem o seu papel
Tu joues bien ton rôle
Mesmo com a ribalta apagada
Même avec les projecteurs éteints
Vai segue seu sonho
Poursuis ton rêve
Seu destino será o luar
Ton destin sera le clair de lune
Vai e não perca um segundo
Vas-y et ne perds pas une seconde
Já que o nosso mundo não se pode juntar
Puisque nos mondes ne peuvent se rejoindre
Vai e não perca um segundo
Vas-y et ne perds pas une seconde
Já que o nosso mundo não se pode juntar
Puisque nos mondes ne peuvent se rejoindre
E vai
Et va
Mas pra que tentar
Mais pourquoi essayer
E condenar a ilusão
Et condamner l'illusion ?
Você traz a promessa no olhar
Tu portes la promesse dans ton regard
E tem sempre o dom de enganar
Et tu as toujours le don de tromper
E vem sempre com a chuva pra molhar
Et tu viens toujours avec la pluie pour mouiller
Molhar o que
Mouiller quoi ?
O amor que eu dou tudo pra ter de você
L'amour pour lequel je donnerais tout pour l'avoir de toi
Molhar o que
Mouiller quoi ?
O amor que eu dou tudo pra ter de você
L'amour pour lequel je donnerais tout pour l'avoir de toi
Oh quanta
Oh, combien
Quanta ilusão alimentei
Combien d'illusions j'ai nourries
Sua meiguice descarada
Ta douceur effrontée
Desempenha bem o seu papel
Tu joues bien ton rôle
Mesmo com a ribalta apagada
Même avec les projecteurs éteints
Vai segue seu sonho
Poursuis ton rêve
Seu destino será o luar
Ton destin sera le clair de lune
Vai e não perca um segundo
Vas-y et ne perds pas une seconde
Já que o nosso mundo não se pode juntar
Puisque nos mondes ne peuvent se rejoindre
Vai e não perca um segundo
Vas-y et ne perds pas une seconde
Já que o nosso mundo não se pode juntar
Puisque nos mondes ne peuvent se rejoindre
E vai
Et va
Mas pra que tentar
Mais pourquoi essayer
E condenar a ilusão
Et condamner l'illusion ?
Você traz a promessa no olhar
Tu portes la promesse dans ton regard
E tem sempre o dom de enganar
Et tu as toujours le don de tromper
E vem sempre com a chuva pra molhar
Et tu viens toujours avec la pluie pour mouiller
Molhar o que
Mouiller quoi ?
O amor que eu dou tudo pra ter de você
L'amour pour lequel je donnerais tout pour l'avoir de toi
Molhar o que
Mouiller quoi ?
O amor que eu dou tudo pra ter de você
L'amour pour lequel je donnerais tout pour l'avoir de toi
Mas pra que tentar
Mais pourquoi essayer
E condenar a ilusão
Et condamner l'illusion ?
Você traz a promessa no olhar
Tu portes la promesse dans ton regard
E tem sempre o dom de enganar
Et tu as toujours le don de tromper
E vem sempre com a chuva pra molhar
Et tu viens toujours avec la pluie pour mouiller
Molhar o que
Mouiller quoi ?
O amor que eu dou tudo pra ter de você
L'amour pour lequel je donnerais tout pour l'avoir de toi
Molhar o que
Mouiller quoi ?
O amor que eu dou tudo pra ter de você
L'amour pour lequel je donnerais tout pour l'avoir de toi




Writer(s): Benito Di Paula, Davi Correa, Ratinho
Grupo Revelação - O Bom Samba Continua - Ao Vivo, Vol. 2
Album
O Bom Samba Continua - Ao Vivo, Vol. 2
date of release
08-06-2018

1 Deixa Alagar - Ao Vivo
2 Entrego a Deus - Ao Vivo
3 Vê Se Me Escuta - Ao Vivo
4 Ainda É Tempo Pra Ser Feliz - Ao Vivo
5 Beleza Que É Você Mulher / Mel Na Boca / Meiguice Descarada - Ao Vivo
6 Meu Samba Pegou Você - Ao Vivo
7 Meu Menor - Ao Vivo
8 Caminho das Flores - Ao Vivo
9 Não Deu Pra Notar - Ao Vivo
10 Pede aí - Ao Vivo
11 Favo de Mel / Ilusão / Chuva de Verão - Ao Vivo
12 Faça o Que Eu Digo / Trem das Onze / Passagem de Volta - Ao Vivo
13 Me Socorre aê - Ao Vivo
14 Canção de Verão - Ao Vivo | Bônus Track
15 A Vida É Pedreira - Ao Vivo | Bônus Track
Attention! Feel free to leave feedback.