Grupo Revelação - Coisa Fofa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Revelação - Coisa Fofa




Coisa Fofa
Chérie adorable
Coisa fofa
Chérie adorable
Gracinha do pai
Petite gracieuse de papa
Não brinque comigo
Ne joue pas avec moi
Te faço um pedido
Je te fais une demande
Eu sou ciumento, não olhe pra trás
Je suis jaloux, ne regarde pas en arrière
Ai ai ai
Ah ah ah
Coisinha fofa
Petite chérie
Que tira o meu sono
Qui me vole le sommeil
Às vezes confesso, não durmo, não como
Parfois j'avoue, je ne dors pas, je ne mange pas
Eu sou o seu dono, mas não tenho paz
Je suis ton maître, mais je n'ai pas la paix
Coisa fofa
Chérie adorable
Coisa fofa
Chérie adorable
Gracinha do pai
Petite gracieuse de papa
Não brinque comigo
Ne joue pas avec moi
Te faço um pedido
Je te fais une demande
Eu sou ciumento, não olhe pra trás
Je suis jaloux, ne regarde pas en arrière
Ai ai ai
Ah ah ah
Coisinha fofa
Petite chérie
Que tira o meu sono
Qui me vole le sommeil
Às vezes confesso, não durmo, não como
Parfois j'avoue, je ne dors pas, je ne mange pas
Eu sou o seu dono, mas não tenho paz
Je suis ton maître, mais je n'ai pas la paix
Me prazer poder te admirar
Je prends plaisir à t'admirer
Ver tudo no lugar aqui na minha mão
Tout est en place dans ma main
Seu corpo um violão
Ton corps est une guitare
Eu gosto assim, você dizer pra mim
J'aime ça, que tu me dises
Meu amor
Mon amour
Ah! Meu amor, não vivo sem você
Ah ! Mon amour, je ne vis pas sans toi
Pra que se preocupar
Pourquoi t'inquiéter
Sofrendo tanto assim
En souffrant autant comme ça
Eu não vou te trocar
Je ne vais pas te changer
Porque desconfiar de mim
Pourquoi douter de moi
Meu amor
Mon amour
Ah! Meu amor, não vivo sem você
Ah ! Mon amour, je ne vis pas sans toi
Pra que se preocupar
Pourquoi t'inquiéter
Sofrendo tanto assim
En souffrant autant comme ça
Eu não vou te trocar
Je ne vais pas te changer
Porque desconfiar de mim
Pourquoi douter de moi
Coisa fofa
Chérie adorable
Coisa fofa
Chérie adorable
Gracinha do pai
Petite gracieuse de papa
Não brinque comigo
Ne joue pas avec moi
Te faço um pedido
Je te fais une demande
Eu sou ciumento, não olhe pra trás
Je suis jaloux, ne regarde pas en arrière
Ai ai ai
Ah ah ah
Coisinha fofa
Petite chérie
Que tira o meu sono
Qui me vole le sommeil
Às vezes confesso, não durmo, não como
Parfois j'avoue, je ne dors pas, je ne mange pas
Eu sou o seu dono, mas não tenho paz
Je suis ton maître, mais je n'ai pas la paix
Me prazer poder te admirar
Je prends plaisir à t'admirer
Ver tudo no lugar aqui na minha mão
Tout est en place dans ma main
Seu corpo um violão
Ton corps est une guitare
Eu gosto assim, você dizer pra mim
J'aime ça, que tu me dises
Meu amor
Mon amour
Ah! Meu amor, não vivo sem você
Ah ! Mon amour, je ne vis pas sans toi
Pra que se preocupar
Pourquoi t'inquiéter
Sofrendo tanto assim
En souffrant autant comme ça
Eu não vou te trocar
Je ne vais pas te changer
Porque desconfiar de mim
Pourquoi douter de moi
Meu amor
Mon amour
Ah! Meu amor, não vivo sem você
Ah ! Mon amour, je ne vis pas sans toi
Pra que se preocupar
Pourquoi t'inquiéter
Sofrendo tanto assim
En souffrant autant comme ça
Eu não vou te trocar
Je ne vais pas te changer
Porque desconfiar de mim
Pourquoi douter de moi
Coisa fofa
Chérie adorable





Writer(s): Adaltro Gaviao, Ze Roberto


Attention! Feel free to leave feedback.