Grupo Revelação - Coração Blindado - translation of the lyrics into French
Grupo Revelação Coração Blindado

Grupo Revelação - Coração Blindado

Lyrics and translation Grupo Revelação - Coração Blindado




Coração Blindado
Cœur Blindé
Coração blindado não pega feitiço
Un cœur blindé ne craint pas les sorts
O amor constroi a força da paixão
L'amour construit la force de la passion
Vai incomodar mas não ligue pra isso
Cela va te déranger, mais ne fais pas attention
Não escute os fofoqueiros de plantão
N'écoute pas les bavards de service
Vai daqui, dali, aos trancos e barrancos
On va aller de ci, de là, par la force et par la ruse
Quanta coisa que a gente superou
Combien de choses on a surmonté
O tesouro bem maior que conquistamos
Le trésor le plus grand que nous avons conquis
Tem uma quantidade imensa de amor
Il y a une immense quantité d'amour
Mas tem gente que não pode, não pode
Mais il y a des gens qui ne peuvent pas, ne peuvent pas
Ver ninguém feliz que sofre, sofre
Voir quelqu'un heureux, ils souffrent, souffrent
Gente que não pode
Des gens qui ne peuvent pas
Ver ninguém feliz, o que sofre
Voir quelqu'un heureux, ils souffrent
Deixa essa gente pra lá
Laisse ces gens là
Ninguém vai meter a colher
Personne ne va mettre son grain de sel
Em briga de marido e mulher
Dans une dispute de mari et de femme
(Deixa, deixa essa gente pra lá)
(Laisse, laisse ces gens là)
Deixa essa gente pra lá
Laisse ces gens là
Ninguém vai meter a colher
Personne ne va mettre son grain de sel
Em briga de marido e mulher
Dans une dispute de mari et de femme
Coração blindado não pega feitiço
Un cœur blindé ne craint pas les sorts
O amor constroi a força da paixão
L'amour construit la force de la passion
Vai incomodar mas não ligue pra isso
Cela va te déranger, mais ne fais pas attention
Não escute os fofoqueiros de plantão
N'écoute pas les bavards de service
(Fofoqueiro está por fora)
(Le bavard est à l'extérieur)
Vai daqui, dali, aos trancos e barrancos
On va aller de ci, de là, par la force et par la ruse
Quanta coisa que a gente superou
Combien de choses on a surmonté
O tesouro bem maior que conquistamos
Le trésor le plus grand que nous avons conquis
Tem uma quantidade imensa de amor
Il y a une immense quantité d'amour
Mas tem gente que não pode, não pode
Mais il y a des gens qui ne peuvent pas, ne peuvent pas
Ver ninguém feliz que sofre, sofre
Voir quelqu'un heureux, ils souffrent, souffrent
Gente que não pode
Des gens qui ne peuvent pas
Ver ninguém feliz, o que sofre
Voir quelqu'un heureux, ils souffrent
Deixa essa gente pra lá
Laisse ces gens là
Ninguém vai meter a colher
Personne ne va mettre son grain de sel
Em briga de marido e mulher
Dans une dispute de mari et de femme
(Jamais, jamais, deixa essa gente pra lá)
(Jamais, jamais, laisse ces gens là)
Deixa essa gente pra lá
Laisse ces gens là
Ninguém vai meter a colher
Personne ne va mettre son grain de sel
Em briga de marido e mulher
Dans une dispute de mari et de femme
(Deixa essa gente pra lá, pra lá, pra lá)
(Laisse ces gens là, là, là)
Deixa essa gente pra lá
Laisse ces gens là
Ninguém vai meter a colher
Personne ne va mettre son grain de sel
Em briga de marido e mulher
Dans une dispute de mari et de femme
(Deixa, deixa essa gente pra lá)
(Laisse, laisse ces gens là)
Deixa essa gente pra lá
Laisse ces gens là
Ninguém vai meter a colher
Personne ne va mettre son grain de sel
Em briga de marido e mulher
Dans une dispute de mari et de femme




Writer(s): Ronaldo Silva, Leandro Fab
Grupo Revelação - Ao Vivo No Morro
Album
Ao Vivo No Morro
date of release
01-10-2009

1 Tá Escrito
2 Baixa essa guarda - Capaz de tudo - Nunca mais
3 Coração Blindado
4 Intrigas Dessa Gente
5 Ajoelhou Tem Que Rezar-Medo de Amar
6 Amor Pra Eternidade
7 Feito a Luz do Alvorecer
8 Saudades do Amor
9 Trilha do Amor
10 Sina
11 Se Beber Não Dirija
12 Amor Sem Fim
13 Lá vem ela - Só pra ver você sambar - Na barra da saia
14 Levada louca - Maimbé Dandá - Dandalunda
Attention! Feel free to leave feedback.