Grupo Revelação - Coração Cigano - translation of the lyrics into French
Grupo Revelação Coração Cigano

Grupo Revelação - Coração Cigano

Lyrics and translation Grupo Revelação - Coração Cigano




Coração Cigano
Cœur Gitane
Morena que é meu amor
Ma brune, mon amour
Que tem o cheiro de flor
Qui sent bon la fleur
A gente enamorou
Nous sommes tombés amoureux
Na ilha do nosso amor
Sur l'île de notre amour
O brilho do seu olhar
La brillance de ton regard
Meu mundo se transformou
Mon monde s'est transformé
Na areia branca do mar
Sur le sable blanc de la mer
Onde a gente passeou
Où nous avons flâné
Onde a gente viu o sol
Où nous avons vu le soleil
Nascer com todo esplendor
Se lever dans toute sa splendeur
Brilhar no azul do céu
Briller dans le bleu du ciel
Que é obra do criador
Qui est l'œuvre du créateur
Morena era você
C'était toi, ma brune
Senhora do meu amor
La dame de mon cœur
Pra gente se apaixonar
Pour nous faire tomber amoureux
Morena não demorou
Ma brune, ça n'a pas tardé
Eu te faço uma canção
Je te compose une chanson
Pra ganhar seu coração
Pour gagner ton cœur
Pro meu coração cigano (meu amor)
Pour mon cœur gitane (mon amour)
E nos versos da canção
Et dans les paroles de la chanson
Vou falar dessa paixão
Je parlerai de cette passion
E dizer que eu te amo (ôôô)
Et je dirai que je t'aime (ôôô)
Eu te faço uma canção
Je te compose une chanson
Pra ganhar seu coração
Pour gagner ton cœur
Pro meu coração cigano (meu amor)
Pour mon cœur gitane (mon amour)
E nos versos da canção
Et dans les paroles de la chanson
Vou falar dessa paixão
Je parlerai de cette passion
E dizer que eu te amo (ôôô)
Et je dirai que je t'aime (ôôô)
Morena que é meu amor
Ma brune, mon amour
Que tem o cheiro de flor
Qui sent bon la fleur
A gente enamorou
Nous sommes tombés amoureux
Na ilha do nosso amor
Sur l'île de notre amour
O brilho do seu olhar
La brillance de ton regard
Meu mundo se transformou
Mon monde s'est transformé
Na areia branca do mar
Sur le sable blanc de la mer
Onde a gente passeou
Où nous avons flâné
Onde a gente viu o sol
Où nous avons vu le soleil
Nascer com todo esplendor
Se lever dans toute sa splendeur
Brilhar no azul do céu
Briller dans le bleu du ciel
Que é obra do criador
Qui est l'œuvre du créateur
Morena era você
C'était toi, ma brune
Senhora do meu amor
La dame de mon cœur
Pra gente se apaixonar
Pour nous faire tomber amoureux
Morena não demorou
Ma brune, ça n'a pas tardé
Eu te faço uma canção
Je te compose une chanson
Pra ganhar seu coração
Pour gagner ton cœur
Pro meu coração cigano (meu amor)
Pour mon cœur gitane (mon amour)
E nos versos da canção
Et dans les paroles de la chanson
Vou falar dessa paixão
Je parlerai de cette passion
E dizer que eu te amo (ôôô)
Et je dirai que je t'aime (ôôô)
Eu te faço uma canção
Je te compose une chanson
Pra ganhar seu coração
Pour gagner ton cœur
Pro meu coração cigano (meu amor)
Pour mon cœur gitane (mon amour)
E nos versos da canção
Et dans les paroles de la chanson
Vou falar dessa paixão
Je parlerai de cette passion
E dizer que eu te amo (ôôô)
Et je dirai que je t'aime (ôôô)
Eu te faço uma canção
Je te compose une chanson
Pra ganhar seu coração
Pour gagner ton cœur
Pro meu coração cigano (meu amor)
Pour mon cœur gitane (mon amour)
E nos versos da canção
Et dans les paroles de la chanson
Vou falar dessa paixão
Je parlerai de cette passion
E dizer que eu te amo (ôôô)
Et je dirai que je t'aime (ôôô)




Writer(s): Alexandre Silva De Assis, Serginho Procopio, Alcemir Gomes Bastos
Grupo Revelação - Velocidade da Luz
Album
Velocidade da Luz
date of release
25-07-2006

1 Velocidade da Luz
2 Baixa Essa Guarda
3 Nunca Mais
4 Só Pra Ver Você Sambar
5 Capaz de Tudo
6 No Terreiro de Sinhá
7 A Pureza da Flor
8 Coração Cigano
9 Narinha e Eu
10 Pensamento
11 Eu Vou Cuidar de Mim
12 Quer Bagunçar
13 Pára
14 Vivendo de Aparência
15 Som Brasileiro
Attention! Feel free to leave feedback.