Lyrics and translation Grupo Revelação - Eu Te Devoro / Se (Ao Vivo)

Eu Te Devoro / Se (Ao Vivo)

Teus sinais me confundem da cabeça aos pés
Mas por dentro eu te devoro
Teu olhar não me diz exato quem tu és
Mesmo assim eu te devoro, te devoraria

A qualquer preço porque te ignoro ou te conheço
Quando chove ou quando faz frio
Noutro plano te devoraria tal Caetano
A Leonardo di Caprio

É um milagre
Tudo que Deus criou pensando em você
Fez a via-láctea, fez os dinossauros
Sem pensar em nada fez a minha vida e te deu

Sem contar os dias que me faz morrer
Sem saber de ti jogado à solidão
Mas se quer saber se eu quero outra vida, não, não

Eu quero mesmo é viver, pra esperar, respirar, devorar você
Eu quero mesmo é viver, pra esperar, respirar, devorar você

Você disse que não sabe se não
Mas também não tem que certeza se sim
Quer saber, quando é assim
Deixa vir do coração

Você sabe que eu só penso em você
Você diz que vive pensando em mim
Pode ser, se é assim
Você tem que largar a mão do não
Soltar essa louca, arder de paixão
Não há como doer pra decidir
Só dizer sim ou não, mas você adora um se

Eu levo a sério mas você disfarça
Você me diz a beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um
Seilá o que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta um dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não

Eu levo a sério mas você disfarça
Você me diz a beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um
Seilá que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta um dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não

Valeu

Я тебя съем / Если (концертная запись)

Твои знаки сбивают меня с толку с ног до головы,
Но внутри я тебя пожираю.
Твой взгляд не говорит мне точно, кто ты,
Но все равно я тебя пожираю, я бы тебя съел.

Любой ценой, потому что я не обращаю на тебя внимания или знаю тебя,
Когда идет дождь или когда холодно.
В другой жизни я бы съел тебя, как Каэтану,
Как Леонардо Ди Каприо.

Это чудо -
Все, что Бог создал, думая о тебе.
Он создал Млечный Путь, создал динозавров,
Ни о чем не думая, создал мою жизнь и дал тебе.

Не считая дней, которые заставляют меня умирать,
Не зная о тебе, брошенном в одиночестве.
Но если ты хочешь знать, хочу ли я другую жизнь, то нет, нет.

Я просто хочу жить, чтобы ждать, дышать, пожирать тебя.
Я просто хочу жить, чтобы ждать, дышать, пожирать тебя.

Ты сказала, что не знаешь, да или нет,
Но ты также не уверена, что да.
Хочу знать, когда дело обстоит так,
Пусть решает сердце.

Ты знаешь, что я думаю только о тебе,
Ты говоришь, что постоянно думаешь обо мне.
Может быть, если так,
Ты должна отпустить руку «нет»,
Отпустить эту сумасшедшую, пылать страстью.
Не нужно страдать, чтобы решить,
Просто скажи «да» или «нет», но ты обожаешь «если».

Я отношусь к этому серьезно, но ты притворяешься.
Ты благословляешь меня, а я в ужасе.
И отправляешь меня к холоду, который идет с юга.
Ты настаиваешь на нулях, а я хочу один на один.
Не знаю, что с тобой, ты не хочешь моего тепла.
Святой Георгий, пожалуйста, одолжи мне дракона.
Легче выучить японский язык шрифтом Брайля,
Чем тебе решить, давать или нет.

Я отношусь к этому серьезно, но ты притворяешься.
Ты благословляешь меня, а я в ужасе.
И отправляешь меня к холоду, который идет с юга.
Ты настаиваешь на нулях, а я хочу один на один.
Не знаю, что с тобой, ты не хочешь моего тепла.
Святой Георгий, пожалуйста, одолжи мне дракона.
Легче выучить японский язык шрифтом Брайля,
Чем тебе решить, давать или нет.

Спасибо!