Grupo Revelação - Eu Vou Cuidar de Mim - translation of the lyrics into French
Grupo Revelação Eu Vou Cuidar de Mim

Grupo Revelação - Eu Vou Cuidar de Mim

Lyrics and translation Grupo Revelação - Eu Vou Cuidar de Mim




Eu Vou Cuidar de Mim
Je vais prendre soin de moi
Já estou cansado de ouvir o teu lamento
Je suis fatigué d'entendre tes lamentations
Vou dar um tempo
Je vais prendre du temps
Não vou ficar nos braços dessa dor
Je ne resterai pas dans les bras de cette douleur
O nosso romance está virando sofrimento
Notre romance devient de la souffrance
Vou dar um tempo
Je vais prendre du temps
E aprender a me dar valor
Et apprendre à me valoriser
Teu sentimento não quer me corresponder
Tes sentiments ne veulent pas me correspondre
Já fiz de tudo pra reconquistar você
J'ai tout fait pour te reconquérir
Te procuro e só encontro a solidão
Je te cherche et je ne trouve que la solitude
Estou vivendo de ilusão
Je vis dans l'illusion
Eu quero alguém pra me amar
Je veux quelqu'un pour m'aimer
Juro te esquecer, eu vou tentar
Je jure de t'oublier, je vais essayer
Cansei, não deu, é o fim
J'en ai marre, ça ne marche pas, c'est fini
Dá pra ver na luz do teu olhar
On peut le voir dans la lumière de ton regard
Que minha paixão não tem lugar
Que ma passion n'a pas de place
Eu vou cuidar de mim
Je vais prendre soin de moi
Eu quero alguém pra me amar
Je veux quelqu'un pour m'aimer
Juro te esquecer, eu vou tentar
Je jure de t'oublier, je vais essayer
Cansei, não deu, é o fim
J'en ai marre, ça ne marche pas, c'est fini
Dá pra ver na luz do teu olhar
On peut le voir dans la lumière de ton regard
Que minha paixão não tem lugar
Que ma passion n'a pas de place
Eu vou cuidar de mim
Je vais prendre soin de moi
Já estou cansado de ouvir o teu lamento
Je suis fatigué d'entendre tes lamentations
Vou dar um tempo
Je vais prendre du temps
Não vou ficar nos braços dessa dor
Je ne resterai pas dans les bras de cette douleur
O nosso romance está virando sofrimento
Notre romance devient de la souffrance
Vou dar um tempo
Je vais prendre du temps
E aprender a me dar valor
Et apprendre à me valoriser
Teu sentimento não quer me corresponder
Tes sentiments ne veulent pas me correspondre
Já fiz de tudo pra reconquistar você
J'ai tout fait pour te reconquérir
Te procuro e só encontro a solidão
Je te cherche et je ne trouve que la solitude
Estou vivendo de ilusão
Je vis dans l'illusion
Eu quero alguém pra me amar
Je veux quelqu'un pour m'aimer
Juro te esquecer, eu vou tentar
Je jure de t'oublier, je vais essayer
Cansei, não deu, é o fim
J'en ai marre, ça ne marche pas, c'est fini
Dá pra ver na luz do teu olhar
On peut le voir dans la lumière de ton regard
Que minha paixão não tem lugar
Que ma passion n'a pas de place
Eu vou cuidar de mim
Je vais prendre soin de moi
Eu quero alguém pra me amar
Je veux quelqu'un pour m'aimer
Juro te esquecer, eu vou tentar
Je jure de t'oublier, je vais essayer
Cansei, não deu, é o fim
J'en ai marre, ça ne marche pas, c'est fini
Dá pra ver na luz do teu olhar
On peut le voir dans la lumière de ton regard
Que minha paixão não tem lugar
Que ma passion n'a pas de place
Eu vou cuidar de mim
Je vais prendre soin de moi
Eu quero alguém pra me amar
Je veux quelqu'un pour m'aimer
Eu quero alguém pra me amar
Je veux quelqu'un pour m'aimer
Juro te esquecer, eu vou tentar
Je jure de t'oublier, je vais essayer
Cansei, não deu, é o fim (É o fim)
J'en ai marre, ça ne marche pas, c'est fini (C'est fini)
Dá pra ver na luz do teu olhar
On peut le voir dans la lumière de ton regard




Writer(s): Helio Ricardo Da Silva, Alexandre Silva De Assis, Ze Domingos
Grupo Revelação - Velocidade da Luz
Album
Velocidade da Luz
date of release
25-07-2006

1 Velocidade da Luz
2 Baixa Essa Guarda
3 Nunca Mais
4 Só Pra Ver Você Sambar
5 Capaz de Tudo
6 No Terreiro de Sinhá
7 A Pureza da Flor
8 Coração Cigano
9 Narinha e Eu
10 Pensamento
11 Eu Vou Cuidar de Mim
12 Quer Bagunçar
13 Pára
14 Vivendo de Aparência
15 Som Brasileiro
Attention! Feel free to leave feedback.