Grupo Revelação - Frasco Pequeno / Fada (Ao Vivo) - translation of the lyrics into German
Grupo Revelação Frasco Pequeno / Fada (Ao Vivo)

Frasco Pequeno / Fada (Ao Vivo)

Grupo Revelação




Frasco Pequeno / Fada (Ao Vivo)
Kleines Fläschchen / Fee (Live)
Lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá
La la la la la la la la la la
Lá iá lá iá lá iá lá iá
La la la la la la la la
La lá iá lá lá iá lá
La la la la la la la la
Quem me diz que a paz tem cor de não
Wer sagt mir, dass Frieden die Farbe des Neins hat
Não me diz que o coração sofreu sem par
Sagt mir nicht, dass das Herz unvergleichlich gelitten hat
Se não sofreu doeu demais
Wenn es nicht litt, tat es doch zu sehr weh
E pra que a pressa de errar
Und wozu die Eile, Fehler zu machen
Se o mundo não é de uma só manhã?
Wenn die Welt nicht nur aus einem Morgen besteht?
Deixa correr, deixa passar
Lass es laufen, lass es vergehen
Ande pra frente, mas deixa eu voltar
Geh vorwärts, aber lass mich zurückkehren
Ande na paz como os filhos de Gandhi
Wandle in Frieden wie die Kinder Gandhis
Lá lá iá lá iá
La la la la la
Ande que o mundo não vai te quebrar
Geh, denn die Welt wird dich nicht zerbrechen
Frasco pequeno de essência tão grande
Kleines Fläschchen mit so großer Essenz
Mas deixa eu entrar pra você me prender
Aber lass mich eintreten, damit du mich fesseln kannst
Me deixa agora eu te querer pra viver fantasia
Lass mich dich jetzt begehren, um eine Fantasie zu leben
Pra quarta-feira nunca mais em mim chegar
Damit der Mittwoch mich nie mehr erreicht
Faz desse amor um carnaval pra viver na folia (porque)
Mach aus dieser Liebe einen Karneval, um im Rausch zu leben (weil)
Quem me diz que a paz tem cor de não
Wer sagt mir, dass Frieden die Farbe des Neins hat
Não me diz que o coração sofreu sem par
Sagt mir nicht, dass das Herz unvergleichlich gelitten hat
Se não sofreu doeu demais
Wenn es nicht litt, tat es doch zu sehr weh
E pra que a pressa de errar
Und wozu die Eile, Fehler zu machen
Se o mundo não é de uma só manhã?
Wenn die Welt nicht nur aus einem Morgen besteht?
Deixa correr, deixa passar
Lass es laufen, lass es vergehen
Ande pra frente, mas deixa eu voltar
Geh vorwärts, aber lass mich zurückkehren
Ande na paz como os filhos de Gandhi
Wandle in Frieden wie die Kinder Gandhis
Lá lá iá lá iá
La la la la la
Ande que o mundo não vai te quebrar
Geh, denn die Welt wird dich nicht zerbrechen
Frasco pequeno de essência tão grande
Kleines Fläschchen mit so großer Essenz
Mas deixa eu entrar pra você me prender
Aber lass mich eintreten, damit du mich fesseln kannst
Me deixa agora eu te querer pra viver fantasia
Lass mich dich jetzt begehren, um eine Fantasie zu leben
A quarta-feira nunca mais em mim chegar
Damit der Mittwoch mich nie mehr erreicht
Faz desse amor um carnaval pra viver na folia (porque)
Mach aus dieser Liebe einen Karneval, um im Rausch zu leben (weil)
Lá lá iá lá iá lá iá lá iá
La la la la la la la la
Lá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá
La la la la la la la la la la
Lá iá lá iá lá iá
La la la la la la
Lá lá iá lá iá lá iá lá iá
La la la la la la la la
Lá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá
La la la la la la la la la la
Lá iá lá iá lá iá
La la la la la la
Para ver o Sol brilhar
Um die Sonne scheinen zu sehen
Basta olhar seu a me olhar feliz
Genügt es, zu sehen, wie du mich glücklich ansiehst
Para o mundo se encantar
Damit die Welt sich verzaubert
Basta ouvir seu cantar assim
Genügt es, dich so singen zu hören
Feito um canto no ar
Wie ein Lied in der Luft
Onde me vou perfilar
Wo ich mich einreihen werde
Entre os que vão lhe adorar
Unter denen, die dich verehren werden
E se acaso você for, meu amor
Und falls du gehst, meine Liebe
Ao voltar, vai voltar bem vinda
Wirst du bei deiner Rückkehr willkommen sein
E qualquer que seja a cor do pintor
Und welche Farbe der Maler auch wählt
Vai pintar mais linda
Er wird dich noch schöner malen
Perco o rumo se não achar
Ich verliere die Richtung, wenn ich dich nicht finde
Só há prazer se é você quem dá
Es gibt nur Vergnügen, wenn du es bist, die es gibt
A minha chave e o segredo
Meinen Schlüssel und das Geheimnis
Fada que ao me tocar me fez um rei
Fee, die mich bei Berührung zum König machte
Fada, mas sempre acerta onde eu errei
Fee, die immer richtig liegt, wo ich falsch lag
Por nada amor, eu hei de lhe perder
Für nichts, Liebe, werde ich dich verlieren
Você é mais, é muito mais
Du bist mehr, bist viel mehr
Bem mais do que sonhei
Weit mehr, als ich erträumte
Fada que ao me tocar me fez um rei
Fee, die mich bei Berührung zum König machte
Fada, mas sempre acerta onde eu errei
Fee, die immer richtig liegt, wo ich falsch lag
(Por nada amor) Por nada amor, eu hei de lhe perder
(Für nichts, Liebe) Für nichts, Liebe, werde ich dich verlieren
Você é mais, é muito mais
Du bist mehr, bist viel mehr
Bem mais do que sonhei
Weit mehr, als ich erträumte
Fada
Fee




Writer(s): Arlindo Cruz, Franco, Luiz Carlos Vila, Mário Sérgio
Grupo Revelação - Pagode do Revela, Pt. 4 (Ao Vivo)
Album
Pagode do Revela, Pt. 4 (Ao Vivo)
date of release
13-03-2020

1 Amor Em Silêncio (Ao Vivo)
2 Me Deixa / Rap da Felicidade / Samba de Arerê (Ao Vivo)
3 Frasco Pequeno / Fada (Ao Vivo)
4 Só Depois / Mina de Fé / Desengano / Eternamente Feliz / Deixa Acontecer (Ao Vivo)
5 Batucada / Vai Lá, Vai Lá (Ao Vivo)
6 Parabéns Pra Você (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.