Lyrics and translation Grupo Revelação - Frasco Pequeno / Fada (Ao Vivo)

Frasco Pequeno / Fada (Ao Vivo)

Lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá
Lá iá lá iá lá iá lá iá
La lá iá lá lá iá lá

Quem me diz que a paz tem cor de não
Não me diz que o coração sofreu sem par
Se não sofreu doeu demais
E pra que a pressa de errar
Se o mundo não é de uma só manhã?
Deixa correr, deixa passar
Ande pra frente, mas deixa eu voltar
Ande na paz como os filhos de Gandhi

Lá lá iá lá iá

Ande que o mundo não vai te quebrar
Frasco pequeno de essência tão grande
Mas deixa eu entrar pra você me prender
Me deixa agora eu te querer pra viver fantasia

Pra quarta-feira nunca mais em mim chegar
Faz desse amor um carnaval pra viver na folia (porque)
Quem me diz que a paz tem cor de não
Não me diz que o coração sofreu sem par
Se não sofreu doeu demais
E pra que a pressa de errar
Se o mundo não é de uma só manhã?

Deixa correr, deixa passar
Ande pra frente, mas deixa eu voltar
Ande na paz como os filhos de Gandhi

Lá lá iá lá iá

Ande que o mundo não vai te quebrar
Frasco pequeno de essência tão grande
Mas deixa eu entrar pra você me prender
Me deixa agora eu te querer pra viver fantasia
A quarta-feira nunca mais em mim chegar
Faz desse amor um carnaval pra viver na folia (porque)

Lá lá iá lá iá lá iá lá iá
Lá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá
Lá iá lá iá lá iá

Lá lá iá lá iá lá iá lá iá
Lá lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá
Lá iá lá iá lá iá

Para ver o Sol brilhar
Basta olhar seu a me olhar feliz
Para o mundo se encantar
Basta ouvir seu cantar assim
Feito um canto no ar
Onde me vou perfilar
Entre os que vão lhe adorar

E se acaso você for, meu amor
Ao voltar, vai voltar bem vinda
E qualquer que seja a cor do pintor

Vai pintar mais linda
Perco o rumo se não achar
Só há prazer se é você quem dá
A minha chave e o segredo

Fada que ao me tocar me fez um rei
Fada, mas sempre acerta onde eu errei
Por nada amor, eu hei de lhe perder
Você é mais, é muito mais
Bem mais do que sonhei

Fada que ao me tocar me fez um rei
Fada, mas sempre acerta onde eu errei
(Por nada amor) Por nada amor, eu hei de lhe perder
Você é mais, é muito mais
Bem mais do que sonhei
Fada

Petit flacon / Fée (En direct)

Là iá lá iá lá iá lá iá lá iá
Là iá lá iá lá iá lá iá
La lá iá lá lá iá lá

Qui me dit que la paix a la couleur du non
Ne me dis pas que ton cœur a souffert sans amour
S'il n'a pas souffert, il a trop fait mal
Et à quoi sert la hâte de se tromper
Si le monde n'est pas fait d'un seul matin ?
Laisse couler, laisse passer
Avance, mais laisse-moi revenir
Marche dans la paix comme les fils de Gandhi

Là lá iá lá iá

Avance, le monde ne te brisera pas
Petit flacon d'essence si grande
Mais laisse-moi entrer pour que tu me retiennes
Laisse-moi maintenant, je veux te désirer pour vivre dans la fantaisie

Pour que le mercredi ne me rejoigne plus jamais
Fais de cet amour un carnaval pour vivre dans la folie (parce que)
Qui me dit que la paix a la couleur du non
Ne me dis pas que ton cœur a souffert sans amour
S'il n'a pas souffert, il a trop fait mal
Et à quoi sert la hâte de se tromper
Si le monde n'est pas fait d'un seul matin ?

Laisse couler, laisse passer
Avance, mais laisse-moi revenir
Marche dans la paix comme les fils de Gandhi

Là lá iá lá iá

Avance, le monde ne te brisera pas
Petit flacon d'essence si grande
Mais laisse-moi entrer pour que tu me retiennes
Laisse-moi maintenant, je veux te désirer pour vivre dans la fantaisie
Le mercredi ne me rejoindra plus jamais
Fais de cet amour un carnaval pour vivre dans la folie (parce que)

Là lá iá lá iá lá iá lá iá
Là lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá
Là iá lá iá lá iá

Là lá iá lá iá lá iá lá iá
Là lá iá lá iá lá iá lá iá lá iá
Là iá lá iá lá iá

Pour voir le soleil briller
Il suffit de regarder ton sourire heureux
Pour que le monde soit enchanté
Il suffit d'entendre ton chant comme ça
Comme un chant dans l'air
Où je me range
Parmi ceux qui vont t'adorer

Et si par hasard tu pars, mon amour
En retournant, tu reviendras la bienvenue
Et quelle que soit la couleur du peintre

Tu peindras plus belle
Je perds le nord si je ne te trouve pas
Il n'y a que du plaisir si c'est toi qui le donnes
Ma clé et le secret

Fée qui en me touchant m'a fait un roi
Fée, mais tu corriges toujours où j'ai fait des erreurs
Pour rien mon amour, je vais te perdre
Tu es plus, tu es tellement plus
Bien plus que ce que j'ai rêvé

Fée qui en me touchant m'a fait un roi
Fée, mais tu corriges toujours où j'ai fait des erreurs
(Pour rien mon amour) Pour rien mon amour, je vais te perdre
Tu es plus, tu es tellement plus
Bien plus que ce que j'ai rêvé
Fée