Grupo Revelação - Fria Solidão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Revelação - Fria Solidão




Fria Solidão
Froid Solitude
Você deixou nosso o amor morrer, doeu
Tu as laissé mourir notre amour, ça fait mal
A fria solidão me acolheu, você
Le froid de la solitude m'a accueilli, toi
Que fez o mundo desabar em mim, você
Qui as fait s'effondrer le monde en moi, toi
Guindou nossa paixão meu coração, sofreu
Tu as brisé notre passion, mon cœur a souffert
A poesia que fiz pra nós dois rasguei
J'ai déchiré le poème que j'avais écrit pour nous deux
A condição que você me propôs neguei
J'ai refusé la condition que tu m'as imposée
Eu fiz de tudo para preservar o amor
J'ai tout fait pour préserver notre amour
Que você fez questão de desprezar
Que tu as choisi de mépriser
Valeu, o tempo que durou nossa paixão
Ça valait le coup, le temps que notre passion a duré
Valeu, eu sei que de nós dois quem mais sofreu fui eu
Ça valait le coup, je sais que de nous deux, c'est moi qui ai le plus souffert
Tentei voltar, te reconquistar, não deu
J'ai essayé de revenir, de te reconquérir, mais c'était impossible
Valeu, o tempo que durou nossa paixão
Ça valait le coup, le temps que notre passion a duré
Valeu, eu sei que de nós dois quem mais sofreu fui eu
Ça valait le coup, je sais que de nous deux, c'est moi qui ai le plus souffert
Tentei voltar, te reconquistar, não deu
J'ai essayé de revenir, de te reconquérir, mais c'était impossible
Você deixou nosso o amor morrer, doeu
Tu as laissé mourir notre amour, ça fait mal
A fria solidão me acolheu, você
Le froid de la solitude m'a accueilli, toi
Que fez o mundo desabar em mim, você
Qui as fait s'effondrer le monde en moi, toi
Guindou nossa paixão meu coração, sofreu
Tu as brisé notre passion, mon cœur a souffert
A poesia que fiz pra nós dois rasguei
J'ai déchiré le poème que j'avais écrit pour nous deux
A condição que você me propôs neguei
J'ai refusé la condition que tu m'as imposée
Eu fiz de tudo para preservar o amor
J'ai tout fait pour préserver notre amour
Que você fez questão de desprezar
Que tu as choisi de mépriser
Valeu, o tempo que durou nossa paixão
Ça valait le coup, le temps que notre passion a duré
Valeu, eu sei que de nós dois quem mais sofreu fui eu
Ça valait le coup, je sais que de nous deux, c'est moi qui ai le plus souffert
Tentei voltar, te reconquistar, não deu
J'ai essayé de revenir, de te reconquérir, mais c'était impossible
Valeu, o tempo que durou nossa paixão
Ça valait le coup, le temps que notre passion a duré
Valeu, eu sei que de nós dois quem mais sofreu fui eu
Ça valait le coup, je sais que de nous deux, c'est moi qui ai le plus souffert
Tentei voltar, te reconquistar, não deu
J'ai essayé de revenir, de te reconquérir, mais c'était impossible
Valeu, o tempo que durou nossa paixão
Ça valait le coup, le temps que notre passion a duré
Valeu, eu sei que de nós dois quem mais sofreu fui eu
Ça valait le coup, je sais que de nous deux, c'est moi qui ai le plus souffert
Tentei voltar, te reconquistar, não deu
J'ai essayé de revenir, de te reconquérir, mais c'était impossible
Valeu, o tempo que durou nossa paixão
Ça valait le coup, le temps que notre passion a duré
Valeu, eu sei que de nós dois quem mais sofreu fui eu
Ça valait le coup, je sais que de nous deux, c'est moi qui ai le plus souffert
Tentei voltar, te reconquistar, não deu
J'ai essayé de revenir, de te reconquérir, mais c'était impossible





Writer(s): Helio Ricardo Da Silva, Alexandre Silva De Assis, Mauro Macedo Costa Junior


Attention! Feel free to leave feedback.