Lyrics and translation Grupo Revelação - Intrigas Dessa Gente

Intrigas Dessa Gente

Não dê ouvido as intrigas dessa gente
Que infelizmente tá querendo nosso fim
Se depender de mim, vai ser pra sempre
Não vejo porque sofrer assim
O meu desejo vem de um lindo sentimento
Que é só seu e ninguém mais, vai desfrutar
A inveja causa o ressentimento
Mas o nosso amor vai superar
Se o nosso romance terminar
Só vai dar prazer a quem fez você se atormentar
Pense bem antes de me deixar
Quem sabe outro alguém não queira também
Ocupar seu lugar
Amor, esse meu sonho tão sonhado
É seu, contigo vou realizar
Pra que se torturar com o passado
Ao teu lado vou viver pra te amar

(Amor, esse meu sonho tão sonhado)
Sonho tão sonhado
É seu, contigo vou realizar
Pra que se torturar com o passado
Ao teu lado (ao teu lado) vou viver pra te amar

Não dê ouvido as intrigas, dessa gente
Que infelizmente tá querendo nosso fim
Se depender de mim, vai ser pra sempre
Não vejo porque sofrer assim

O meu desejo vem de um lindo sentimento
Que é só seu e ninguém mais, vai desfrutar
A inveja causa o ressentimento
Mas o nosso amor vai superar

Se o nosso romance terminar
Só vai dar prazer, a quem fez você, se atormentar
Pense bem antes de me deixar
Quem sabe outro alguém não queira também
Ocupar seu lugar

(Amor, esse meu sonho tão sonhado)
Sonho tão sonhado
É seu, contigo vou realizar
Pra que se torturar com o passado
Ao teu lado (ao teu lado) vou viver pra te ama

(Amor, esse meu sonho tão sonhado)
Esse meu sonho tão sonhado
É seu, contigo vou realizar
Pra que se torturar com o passado
Ao teu lado (ao teu lado) vou viver pra te ama, meu amor

(Amor, esse meu sonho tão sonhado)
Esse meu sonho tão sonhado
É seu, contigo vou realizar
Pra que se torturar com o passado
Ao teu lado (ao teu lado) vou viver pra te ama

Козни этих людей

Не слушай козни этих людей,
Которые, к сожалению, хотят нашего конца.
Если это зависит от меня, то мы будем вместе всегда.
Не понимаю, зачем так страдать.
Мое желание исходит из прекрасного чувства,
Которое принадлежит только тебе, и никто другой им не насладится.
Зависть вызывает негодование,
Но наша любовь все преодолеет.
Если наш роман закончится,
Это доставит удовольствие только тем, кто заставил тебя мучиться.
Хорошенько подумай, прежде чем оставить меня.
Кто знает, может быть, кто-то другой тоже захочет
Занять твое место.
Любимая, эта моя заветная мечта
Принадлежит тебе, и с тобой я ее осуществлю.
Зачем мучить себя прошлым?
Рядом с тобой я буду жить, чтобы любить тебя.

(Любимая, эта моя заветная мечта)
Заветная мечта
Принадлежит тебе, и с тобой я ее осуществлю.
Зачем мучить себя прошлым?
Рядом с тобой (рядом с тобой) я буду жить, чтобы любить тебя.

Не слушай козни этих людей,
Которые, к сожалению, хотят нашего конца.
Если это зависит от меня, то мы будем вместе всегда.
Не понимаю, зачем так страдать.

Мое желание исходит из прекрасного чувства,
Которое принадлежит только тебе, и никто другой им не насладится.
Зависть вызывает негодование,
Но наша любовь все преодолеет.

Если наш роман закончится,
Это доставит удовольствие только тем, кто заставил тебя мучиться.
Хорошенько подумай, прежде чем оставить меня.
Кто знает, может быть, кто-то другой тоже захочет
Занять твое место.

(Любимая, эта моя заветная мечта)
Заветная мечта
Принадлежит тебе, и с тобой я ее осуществлю.
Зачем мучить себя прошлым?
Рядом с тобой (рядом с тобой) я буду жить, чтобы любить тебя.

(Любимая, эта моя заветная мечта)
Эта моя заветная мечта
Принадлежит тебе, и с тобой я ее осуществлю.
Зачем мучить себя прошлым?
Рядом с тобой (рядом с тобой) я буду жить, чтобы любить тебя, моя любовь.

(Любимая, эта моя заветная мечта)
Эта моя заветная мечта
Принадлежит тебе, и с тобой я ее осуществлю.
Зачем мучить себя прошлым?
Рядом с тобой (рядом с тобой) я буду жить, чтобы любить тебя.