Grupo Revelação - Levada louca - Maimbé Dandá - Dandalunda - translation of the lyrics into French
Grupo Revelação Levada louca - Maimbé Dandá - Dandalunda

Grupo Revelação - Levada louca - Maimbé Dandá - Dandalunda

Lyrics and translation Grupo Revelação - Levada louca - Maimbé Dandá - Dandalunda




Levada louca - Maimbé Dandá - Dandalunda
Rythme fou - Maimbé Dandá - Dandalunda
Tem festa no Candeal, batuque no Cangerê
Il y a une fête à Candeal, un rythme à Cangerê
Eu vou levar meu timbal
Je vais apporter mon timbal
Tocar samba
Jouer du samba
Tem festa no Candeal, batuque no Cangerê
Il y a une fête à Candeal, un rythme à Cangerê
Eu vou levar meu timbal
Je vais apporter mon timbal
Tocar samba pra você
Jouer du samba pour toi
Não fico quieto quando ouço no boteco
Je ne reste pas tranquille quand j'entends au bar
Tamborim com reco-reco
Tambourin avec le reco-reco
Chequerê a chacoalhar
Chequerê qui secoue
Bate, bate, bate
Frappe, frappe, frappe
Esquenta a mão nesse coro
Réchauffe les mains dans ce chœur
Cante, cante, cante
Chante, chante, chante
Bate, bate, bate
Frappe, frappe, frappe
Cante, cante, cante
Chante, chante, chante
Levada louca, levada louca
Rythme fou, rythme fou
Levada louca pra dançar
Rythme fou pour danser
Levada louca, levada louca
Rythme fou, rythme fou
Levada louca pra dançar
Rythme fou pour danser
Tem festa no Candeal, batuque no Cangerê
Il y a une fête à Candeal, un rythme à Cangerê
Eu vou levar meu timbal
Je vais apporter mon timbal
Tocar samba pra você
Jouer du samba pour toi
Tem festa no Candeal, batuque no Cangerê
Il y a une fête à Candeal, un rythme à Cangerê
Eu vou levar meu timbal
Je vais apporter mon timbal
Tocar samba pra você
Jouer du samba pour toi
Não fico quieto quando ouço no boteco
Je ne reste pas tranquille quand j'entends au bar
Tamborim com reco-reco
Tambourin avec le reco-reco
Chequerê a chacoalhar
Chequerê qui secoue
Bate, bate, bate
Frappe, frappe, frappe
Cante, cante, cante
Chante, chante, chante
Agora que o dia nasceu
Maintenant que le jour est né
Bate, bate, bate
Frappe, frappe, frappe
Esquenta a mão nesse coro
Réchauffe les mains dans ce chœur
Cante, cante, cante
Chante, chante, chante
Levada louca, levada louca
Rythme fou, rythme fou
Levada louca pra dançar
Rythme fou pour danser
Levada louca, levada louca
Rythme fou, rythme fou
Levada louca pra dançar
Rythme fou pour danser
Levada louca, levada louca
Rythme fou, rythme fou
Levada louca pra dançar
Rythme fou pour danser
Levada louca, levada louca
Rythme fou, rythme fou
Levada louca pra dançar
Rythme fou pour danser
Corre cosme chegou (chegou, chegou, chegou)
Courez cosme est arrivé (arrivé, arrivé, arrivé)
Corre cosme chegou (chegou, chegou, chegou)
Courez cosme est arrivé (arrivé, arrivé, arrivé)
Corre cosme chegou
Courez cosme est arrivé
Doum alabá
Doum alabá
Damião jaçanã
Damião jaçanã
Pra levar e deixar
Pour apporter et laisser
Alegria de erê
La joie d'erê
É ver gente sambar
C'est voir les gens danser le samba
Corre cosme chegou
Courez cosme est arrivé
Doum alabá
Doum alabá
Damião jaçanã
Damião jaçanã
Pra levar e deixar
Pour apporter et laisser
Alegria de erê
La joie d'erê
É ver gente sambar
C'est voir les gens danser le samba
Meu look laquê
Mon look laqué
Mandei cachear
J'ai fait des boucles
Me alise pra ver
Lisse-moi pour voir
Meu forte é beijar
Mon fort c'est embrasser
Vou cantar maimbê
Je vais chanter maimbê
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Zum, zum, zum, zum zum baba
Zum, zum, zum, zum zum baba
Zum zum baba, zum zum baba
Zum zum baba, zum zum baba
Zum, zum, zum, zum zum baba
Zum, zum, zum, zum zum baba
Zum zum baba, zum zum baba
Zum zum baba, zum zum baba
Vou lá na avenida com você
Je vais sur l'avenue avec toi
Tava esperando maimbê
J'attendais maimbê
Vou tocar um samba pra você
Je vais jouer du samba pour toi
Batuque aqui sambalelê
Batuque ici sambalelê
Corre cosme chegou
Courez cosme est arrivé
Doum alabá
Doum alabá
Damião jaçanã
Damião jaçanã
Pra levar e deixar
Pour apporter et laisser
Alegria de erê
La joie d'erê
É ver gente sambar
C'est voir les gens danser le samba
Oiá eparrêi
Oiá eparrêi
Me ensine a espiar com os olhos de quem me cega de amar
Apprends-moi à regarder avec les yeux de celui qui m'aveugle d'amour
Vou cantar maimbê
Je vais chanter maimbê
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Zum, zum, zum, zum zum baba
Zum, zum, zum, zum zum baba
Zum zum baba, zum zum baba
Zum zum baba, zum zum baba
Zum, zum, zum, zum zum baba
Zum, zum, zum, zum zum baba
Zum zum baba, zum zum baba
Zum zum baba, zum zum baba
Coquêêêêêêê...
Coquêêêêêêê...
Dandalunda, maibanda coquê
Dandalunda, maibanda coquê
Dandalunda, maibanda coquê
Dandalunda, maibanda coquê
Dandalunda, maibanda coquê
Dandalunda, maibanda coquê
Dandalunda, maibanda coquê
Dandalunda, maibanda coquê
Zum, zum, zum, zum zum baba
Zum, zum, zum, zum zum baba
Zum zum baba, zum zum baba
Zum zum baba, zum zum baba
Zum, zum, zum, zum zum baba
Zum, zum, zum, zum zum baba
Zum zum baba, zum zum baba
Zum zum baba, zum zum baba




Writer(s): Alain Tavares, Gilson Babilonia, Lula Carvalho
Grupo Revelação - Ao Vivo No Morro
Album
Ao Vivo No Morro
date of release
01-10-2009

1 Tá Escrito
2 Baixa essa guarda - Capaz de tudo - Nunca mais
3 Coração Blindado
4 Intrigas Dessa Gente
5 Ajoelhou Tem Que Rezar-Medo de Amar
6 Amor Pra Eternidade
7 Feito a Luz do Alvorecer
8 Saudades do Amor
9 Trilha do Amor
10 Sina
11 Se Beber Não Dirija
12 Amor Sem Fim
13 Lá vem ela - Só pra ver você sambar - Na barra da saia
14 Levada louca - Maimbé Dandá - Dandalunda
Attention! Feel free to leave feedback.