Lyrics and translation Grupo Revelação - Lá vem ela - Só pra ver você sambar - Na barra da saia

Lá vem ela - Só pra ver você sambar - Na barra da saia

Muita calma nessa hora, mulher

Oh, lá vem ela, oh, vai passar
Oh, lá vem ela, oh

Ela é linda, é divinal, é produto da favela
Malandro quebra o pescoço
Pra ver o gingado dela
Mulher belisca marido, tranca porta e janela
Só quero saber qual é, qual é o segredo, olha o tamanho do negócio!
Eu só quero saber qual é, qual é o segredo dela

Oh, lá vem ela, oh, vai passar
Oh, lá vem ela, oh

À noite, quando ela chega iluminando a favela
Transforma becos escuros numa linda passarela
Não abre, não dá espaço, mas eu tô de olho nela
Só quero saber qual é o segredo dessa nega
Eu só quero saber qual é, qual é o segredo dela

Oh, lá vem ela, oh, vai passar
Oh, lá vem ela, oh, vai passar

Todos foram na roda de samba só pra ver você sambar

Me apaixonei sem perceber
Que eu não queria acreditar
Eu vim tocar nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Oba!

Tentaram até me convencer
Que ali não era o meu lugar
E eu voltei nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Achei que me dei bem
Que não tinha ninguém
Pra concorrer comigo e só pro meu castigo
Notei que até mesmo a mulherada estava ali pra admirar

Coisa linda!

O povo não cantava, cavaco não chorava, o surdo não marcava
Eu sem acreditar, e aí?
Todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar

Na roda de samba só pra ver você sambar!
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Vou sambar até você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Bate a palma da mão, vamos lá!

Quando ela ajeita o tomara-que-caia
Segura na barra da saia
Eu juro, nunca vi igual
Entra na roda, é um show de talento
E em cada movimento no samba, faz um carnaval

Quando ela ajeita o tomara-que-caia
Segura na barra da saia
Eu juro, nunca vi igual
Entra na roda, é um show de talento
E em cada movimento no samba, faz um carnaval

Ela tem um jeito tão gostoso de sambar
Um corpo perfeito que encanta o olhar
Parece que desliza quando pisa no salão
Leve como a brisa ardente feito um vulcão

Ela faz a galera ferver
Tem malandro pagando pra ver
Tô ligado nesse rebolado
Ela fica me olhando de lado
Parece que quer me envolver

Ela faz a galera ferver
Tem malandro pagando pra ver
Tô ligado nesse rebolado
Ela fica me olhando de lado
Parece que quer me envolver

Eu não sei o que é que ela tem
Mas não vou deixar pra ninguém
Deixa essa danada sambar
Ela sabe me provocar

Eu não sei o que é que ela tem
Mas não vou deixar pra ninguém
Deixa essa danada sambar
Ela sabe me provocar

Eu não sei o que é que ela tem
Mas não vou deixar pra ninguém
Deixa essa danada sambar
Ela sabe me provocar

Eu não sei o que é que ela tem
Eu digo que eu não vou deixar pra ninguém
Deixa essa danada sambar
Ela sabe me provocar

La voilà qui arrive - Juste pour te voir danser la samba - Sur le bord de la jupe

Du calme, ma belle, du calme

Oh, la voilà, oh, elle va passer
Oh, la voilà, oh

Elle est belle, elle est divine, c'est un produit de la favela
Les voyous se cassent le cou
Pour admirer son déhanché
Les femmes pincent leur mari, ferment portes et fenêtres
Je veux juste savoir quel est, quel est son secret, regarde-moi ça !
Je veux juste savoir quel est son secret

Oh, la voilà, oh, elle va passer
Oh, la voilà, oh

La nuit, quand elle arrive et illumine la favela
Elle transforme les ruelles sombres en un magnifique podium
Elle ne s'ouvre pas, elle ne se donne pas, mais je l'ai à l'œil
Je veux juste savoir quel est le secret de cette fille
Je veux juste savoir quel est son secret

Oh, la voilà, oh, elle va passer
Oh, la voilà, oh, elle va passer

Tout le monde est venu à la roda de samba juste pour te voir danser

Je suis tombé amoureux sans m'en rendre compte
Je ne voulais pas y croire
Je suis venu jouer dans cette roda de samba
Juste pour te voir danser

Oba!

Ils ont même essayé de me convaincre
Que ma place n'était pas ici
Et je suis revenu dans cette roda de samba
Juste pour te voir danser

J'ai cru que j'avais de la chance
Qu'il n'y avait personne
Pour me concurrencer et pour mon plus grand malheur
J'ai remarqué que même les femmes étaient là pour admirer

Quelle beauté!

Les gens ne chantaient pas, le cavaquinho ne pleurait pas, le surdo ne marquait pas le rythme
Je n'arrivais pas à y croire, et alors ?
Tout le monde est venu à la roda de samba juste pour te voir danser
Que tout le monde est venu à la roda de samba juste pour te voir danser

À la roda de samba juste pour te voir danser!
Que tout le monde est venu à la roda de samba juste pour te voir danser
Je danserai la samba jusqu'à ce que tu danses
Que tout le monde est venu à la roda de samba juste pour te voir danser
Frappez dans vos mains, allons-y !

Quand elle ajuste son haut sans bretelles
Attrape le bord de sa jupe
Je le jure, je n'ai jamais vu ça
Elle entre dans la roda, c'est un spectacle de talent
Et chaque mouvement de samba est un carnaval

Quand elle ajuste son haut sans bretelles
Attrape le bord de sa jupe
Je le jure, je n'ai jamais vu ça
Elle entre dans la roda, c'est un spectacle de talent
Et chaque mouvement de samba est un carnaval

Elle a une façon si délicieuse de danser la samba
Un corps parfait qui enchante le regard
On dirait qu'elle glisse quand elle marche dans le salon
Légère comme la brise, brûlante comme un volcan

Elle fait bouillir la foule
Il y a des voyous qui paient pour voir
Je suis accroché à son déhanché
Elle me regarde du coin de l'œil
On dirait qu'elle veut m'ensorceler

Elle fait bouillir la foule
Il y a des voyous qui paient pour voir
Je suis accroché à son déhanché
Elle me regarde du coin de l'œil
On dirait qu'elle veut m'ensorceler

Je ne sais pas ce qu'elle a
Mais je ne la laisserai à personne
Laisse cette folle danser la samba
Elle sait comment me provoquer

Je ne sais pas ce qu'elle a
Mais je ne la laisserai à personne
Laisse cette folle danser la samba
Elle sait comment me provoquer

Je ne sais pas ce qu'elle a
Mais je ne la laisserai à personne
Laisse cette folle danser la samba
Elle sait comment me provoquer

Je ne sais pas ce qu'elle a
Je dis que je ne la laisserai à personne
Laisse cette folle danser la samba
Elle sait comment me provoquer