Lyrics and translation Grupo Revelação - Me Deixa / Rap da Felicidade / Samba de Arerê (Ao Vivo)
Pode
avisar,
podem
avisar
Dis-le,
dis-le
Invente
uma
doença
que
me
deixe
em
casa
pra
sonhar
Invente
une
maladie
qui
me
laisse
à
la
maison
pour
rêver
Pode
avisar,
podem
avisar
Dis-le,
dis-le
Invente
uma
doença
que
me
deixe
em
casa
pra
sonhar
Invente
une
maladie
qui
me
laisse
à
la
maison
pour
rêver
Um
novo
enredo
outro
dia
de
folia
Un
nouveau
scénario,
un
autre
jour
de
fête
Um
novo
enredo
outro
dia
de
folia
Un
nouveau
scénario,
un
autre
jour
de
fête
Eu
ia
explodir,
eu
ia
explodir
J'allais
exploser,
j'allais
exploser
Mas
eles
não
vão
ver
os
meus
pedaços
por
aí
Mais
ils
ne
verront
pas
mes
morceaux
Eu
ia
explodir,
eu
ia
explodir
J'allais
exploser,
j'allais
exploser
Mas
eles
não
vão
ver
os
nossos
pedaços
por
aí
Mais
ils
ne
verront
pas
nos
morceaux
Me
deixa,
que
hoje
eu
tô
de
bobeira,
bobeira
Laisse-moi,
aujourd'hui
je
suis
de
bonne
humeur,
de
bonne
humeur
Me
deixa,
que
hoje
eu
tô
de
bobeira,
bobeira
Laisse-moi,
aujourd'hui
je
suis
de
bonne
humeur,
de
bonne
humeur
Hoje
eu
desafio
o
mundo
sem
sair
da
minha
casa
Aujourd'hui,
je
défie
le
monde
sans
sortir
de
chez
moi
Hoje
eu
sou
um
homem
mais
sincero
e
mais
justo
comigo
Aujourd'hui,
je
suis
un
homme
plus
sincère
et
plus
juste
envers
moi-même
Hoje
eu
desafio
o
mundo
sem
sair
da
minha
casa
Aujourd'hui,
je
défie
le
monde
sans
sortir
de
chez
moi
Hoje
eu
sou
um
homem
mais
sincero
e
mais
justo
comigo
Aujourd'hui,
je
suis
un
homme
plus
sincère
et
plus
juste
envers
moi-même
Podem
os
homens
vir
que
não
vão
nos
abalar
Que
les
hommes
viennent,
ils
ne
nous
feront
pas
trembler
Os
cães
farejam
o
medo,
logo
não
vão
me
encontrar
Les
chiens
sentent
la
peur,
ils
ne
me
trouveront
pas
Não
se
trata
de
coragem,
mas
meus
olhos
estão
distantes
Il
ne
s'agit
pas
de
courage,
mais
mes
yeux
sont
lointains
Me
deixa,
que
hoje
eu
tô
de
bobeira,
bobeira
Laisse-moi,
aujourd'hui
je
suis
de
bonne
humeur,
de
bonne
humeur
Me
deixa,
que
hoje
eu
tô
de
bobeira,
bobeira
Laisse-moi,
aujourd'hui
je
suis
de
bonne
humeur,
de
bonne
humeur
Mas
eu
só
quero
é
ser
feliz
Mais
je
veux
juste
être
heureux
Andar
tranquilamente
na
favela
onde
eu
nasci,
é
Marcher
tranquillement
dans
la
favela
où
je
suis
né,
c'est
ça
E
poder
me
orgulhar
Et
pouvoir
être
fier
E
ter
a
consciência
que
o
pobre
tem
o
seu
lugar
Et
avoir
la
conscience
que
le
pauvre
a
sa
place
Mas
eu
só
quero
é
ser
feliz
Mais
je
veux
juste
être
heureux
Andar
tranquilamente
na
favela
onde
eu
nasci,
é
Marcher
tranquillement
dans
la
favela
où
je
suis
né,
c'est
ça
E
poder
me
orgulhar
Et
pouvoir
être
fier
E
ter
a
consciência
que
o
pobre
tem
o
seu
lugar
Et
avoir
la
conscience
que
le
pauvre
a
sa
place
Meu
samba
tem
muito
axé
Mon
samba
a
beaucoup
d'axé
Quer
ver,
vem
dizer
no
pé
Tu
veux
voir,
viens
le
dire
au
pied
Escute
o
som
do
tantã
Écoute
le
son
du
tantã
Tem
samba
até
de
manhã
Il
y
a
du
samba
jusqu'au
matin
Pra
curar
o
desamor
e
a
tristeza
afastar
Pour
guérir
le
désamour
et
chasser
la
tristesse
Você
que
nunca
sambou
Toi
qui
n'as
jamais
dansé
le
samba
Se
liga,
tem
que
sambar
Accroche-toi,
il
faut
danser
le
samba
Meu
samba
é
de
arerê
Mon
samba
est
de
arerê
Quem
samba
não
quer
parar
Celui
qui
danse
le
samba
ne
veut
pas
s'arrêter
Na
hora
do
vamô
vê
Au
moment
du
vamô
vê
Meu
samba
é
ruim
de
aturar
Mon
samba
est
difficile
à
supporter
Tem
o
dom
de
resolver,
deixa
tudo
no
lugar
Il
a
le
don
de
résoudre,
il
remet
tout
en
place
Você
que
nunca
sambou
Toi
qui
n'as
jamais
dansé
le
samba
Se
liga
Accroche-toi
Vem
ver,
o
meu
povo
cantar
Viens
voir,
mon
peuple
chanter
Vem
ver,
o
meu
samba
é
assim
Viens
voir,
mon
samba
est
comme
ça
Amor,
você
pode
provar
L'amour,
tu
peux
le
goûter
Mas
deixe
um
pouquinho
pra
mim
Mais
laisse-m'en
un
peu
pour
moi
Vem
ver,
o
meu
povo
cantar
Viens
voir,
mon
peuple
chanter
Vem
ver,
o
meu
samba
é
assim
Viens
voir,
mon
samba
est
comme
ça
Amor,
você
pode
provar
L'amour,
tu
peux
le
goûter
Mas
deixe
um
pouquinho
pra
mim
Mais
laisse-m'en
un
peu
pour
moi
Meu
samba
tem
muito
axé
Mon
samba
a
beaucoup
d'axé
Quer
ver,
vem
dizer
no
pé
Tu
veux
voir,
viens
le
dire
au
pied
Vai,
Rogerinho!
Allez,
Rogerinho !
Pra
curar
o
desamor
e
a
tristeza
afastar
Pour
guérir
le
désamour
et
chasser
la
tristesse
Você
que
nunca
sambou
Toi
qui
n'as
jamais
dansé
le
samba
Se
liga,
tem
que
sambar
Accroche-toi,
il
faut
danser
le
samba
Meu
samba
é
de
arerê
Mon
samba
est
de
arerê
Quem
samba
não
quer
parar
Celui
qui
danse
le
samba
ne
veut
pas
s'arrêter
Na
hora
do
vamô
vê
Au
moment
du
vamô
vê
Meu
samba
é
ruim
de
aturar
Mon
samba
est
difficile
à
supporter
Tem
o
dom
de
resolver,
deixa
tudo
no
lugar
Il
a
le
don
de
résoudre,
il
remet
tout
en
place
Você
que
nunca
sambou
Toi
qui
n'as
jamais
dansé
le
samba
Vem
ver,
o
meu
povo
cantar
Viens
voir,
mon
peuple
chanter
Vem
ver,
o
meu
samba
é
assim
Viens
voir,
mon
samba
est
comme
ça
Amor,
você
pode
provar
L'amour,
tu
peux
le
goûter
Mas
deixe
um
pouquinho
pra
mim
Mais
laisse-m'en
un
peu
pour
moi
Vem
ver,
o
meu
povo
cantar
Viens
voir,
mon
peuple
chanter
Vem
ver,
o
meu
samba
é
assim
Viens
voir,
mon
samba
est
comme
ça
Amor,
você
pode
provar
L'amour,
tu
peux
le
goûter
Mas
deixe
um
pouquinho
pra
mim
Mais
laisse-m'en
un
peu
pour
moi
Bate
na
palma
da
mão
Tape
dans
la
paume
de
ta
main
Bate
na
palma
da
mão
Tape
dans
la
paume
de
ta
main
Na
palma
da
mão,
com
Revelação
Dans
la
paume
de
ta
main,
avec
Revelação
Bate
na
palma
da
mão
Tape
dans
la
paume
de
ta
main
Bate
na
palma
da
mão
Tape
dans
la
paume
de
ta
main
Na
palma
da
mão
Dans
la
paume
de
ta
main
Na
palma
da
mão
Dans
la
paume
de
ta
main
Na
palma
da
mão
Dans
la
paume
de
ta
main
Na
palma
da
mão
Dans
la
paume
de
ta
main
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.