Lyrics and translation Grupo Revelação - Medo de Amar

Medo de Amar

Fica no faz-de-conta
Está na moda, não se incomoda
É tão bonita dentro do samba
Chega e agita, é toda prosa
De bem com a vida
Quando ela passa
É uma loucura que contagia
E a galera assovia

Paga de solitária
Diz que se ama
Acha que engana
Controla o fogo
Se fecha e corre
Se alguém descobre seu ponto fraco
Não abre o jogo
Me fiz de bobo
Armei meu laço sem embaraço
Pra vencer no cansaço

Toquei no seu interior
Mas ela não se entregou
Fiz tudo para conquistar
O amor que vi no seu olhar
Agora eu descobri teu segredo
Tem medo de amar, tem medo

Toquei no seu interior
Mas ela não se entregou
Fiz tudo para conquistar
O amor que vi no seu olhar
Agora eu descobri o teu segredo
Tem medo de amar, tem medo

Fica no faz-de-conta
Está na moda, não se incomoda
É tão bonita dentro do samba
Chega e agita, é toda prosa
De bem com a vida
Quando ela passa
É uma loucura que contagia
E a galera assovia

Paga de solitária
Diz que se ama
Acha que engana
Controla o fogo
Se fecha e corre
Se alguém descobre seu ponto fraco
Não abre o jogo
Me fiz de bobo
Eu armei meu laço, sem embaraço
Pra vencer no cansaço

Toquei no seu interior
Mas ela não se entregou
Fiz tudo para conquistar
O amor que vi no seu olhar
Agora eu descobri teu segredo
Tem medo de amar, tem medo

Toquei no seu interior
Mas ela não se entregou
Fiz tudo para conquistar
O amor que vi no seu olhar
Agora eu descobri teu segredo
Tem medo de amar, tem medo
Tem medo de amar, tem medo
Tem medo de amar, tem medo

Страх любить

Ты играешь в прятки,
Это модно, тебя это не беспокоит.
Ты так красива в ритме самбы,
Приходишь и зажигаешь, такая общительная,
В ладу с жизнью.
Когда ты проходишь мимо,
Это безумие, которое заражает всех,
И парни свистят вслед.

Притворяешься одинокой,
Говоришь, что любишь себя,
Думаешь, что обманываешь,
Контролируешь огонь,
Закрываешься и убегаешь,
Если кто-то обнаруживает твою слабость,
Ты не раскрываешься.
Я притворился дурачком,
Расставил свои сети без стеснения,
Чтобы победить твою усталость.

Я коснулся твоей души,
Но ты не сдалась.
Я сделал все, чтобы завоевать
Ту любовь, которую увидел в твоих глазах.
Теперь я раскрыл твой секрет:
Ты боишься любить, боишься.

Я коснулся твоей души,
Но ты не сдалась.
Я сделал все, чтобы завоевать
Ту любовь, которую увидел в твоих глазах.
Теперь я раскрыл твой секрет:
Ты боишься любить, боишься.

Ты играешь в прятки,
Это модно, тебя это не беспокоит.
Ты так красива в ритме самбы,
Приходишь и зажигаешь, такая общительная,
В ладу с жизнью.
Когда ты проходишь мимо,
Это безумие, которое заражает всех,
И парни свистят вслед.

Притворяешься одинокой,
Говоришь, что любишь себя,
Думаешь, что обманываешь,
Контролируешь огонь,
Закрываешься и убегаешь,
Если кто-то обнаруживает твою слабость,
Ты не раскрываешься.
Я притворился дурачком,
Расставил свои сети без стеснения,
Чтобы победить твою усталость.

Я коснулся твоей души,
Но ты не сдалась.
Я сделал все, чтобы завоевать
Ту любовь, которую увидел в твоих глазах.
Теперь я раскрыл твой секрет:
Ты боишься любить, боишься.

Я коснулся твоей души,
Но ты не сдалась.
Я сделал все, чтобы завоевать
Ту любовь, которую увидел в твоих глазах.
Теперь я раскрыл твой секрет:
Ты боишься любить, боишься.
Ты боишься любить, боишься.
Ты боишься любить, боишься.