Lyrics and translation Grupo Revelação - No Terreiro de Sinhá

No Terreiro de Sinhá

Na casa de partideiro, tristeza não tem lugar
Tem batucada e tempeiro, quem quiser pode chegar
Muita cerveja no gelo, pra poder bebemorar
Vamos nessa, o samba começou no Terreiro de Sinhá

Bote uma beca no clima, vamos até clarear
Sem pertubar a menina, deixa fluir, vamos lá
Olha a lua como brilha e ela vai nos guiar
Para o samba que já começou no Terreiro de Sinhá

O nosso samba dá um show de alegria
Me arrepia tudo isso é bom demais
A batucada se encontrando com a harmonia
Que sinfonia, esse som me satisfaz

Demorou tô indo lá, eu não posso demorar
Demorou tô indo lá, samba mandou me chamar
Demorou tô indo lá, eu não posso demorar
Demorou tô indo lá, samba mandou me chamar

Na casa de partideiro, tristeza não tem lugar
Tem batucada e tempeiro, quem quiser pode chegar
Muita cerveja no gelo, pra poder bebemorar
Vamos nessa, o samba começou no Terreiro de Sinhá

Bote uma beca no clima, vamos até clarear
Sem pertubar a menina, deixa fluir, vamos lá
Olha a lua como brilha e ela vai nos guiar
Para o samba que já começou no Terreiro de Sinhá

O nosso samba dá um show de alegria
Me arrepia tudo isso é bom demais
A batucada se encontrando com a harmonia
Que sinfonia, esse som me satisfaz

Demorou tô indo lá, eu não posso demorar
Demorou tô indo lá, samba mandou me chamar
Demorou tô indo lá, eu não posso demorar
Demorou tô indo lá, samba mandou me chamar

O samba tá me chamando lá na casa de Sinhá, vamo lá
Demorou tô indo lá, samba mandou me chamar
Já é noite e eu só volto quando o dia clarear
Demorou tô indo lá, samba mandou me chamar
Abre a roda no pagode que a mulata vai sambar
Demorou tô indo lá, samba mandou me chamar
Tem até partido alto pra quem gosta de versar
Demorou tô indo lá, samba mandou me chamar
Rogerinho chamou o fino que o Artur eu vou chamar
Demorou tô indo lá, samba mandou me chamar
Mas o Beto e o Mauro Júnior de fora não pode ficar
Demorou tô indo lá, samba mandou me chamar
Tem até mulher bonita pra quem quiser namorar
Demorou tô indo lá, samba mandou me chamar
Demorou tô indo lá, eu não posso demorar

Dans le jardin de Sinhá

Dans la maison du partideiro, la tristesse n'a pas sa place
Il y a des tambours et des épices, tous ceux qui le souhaitent peuvent venir
Beaucoup de bière sur de la glace, pour pouvoir célébrer
Allons-y, le samba a commencé dans le jardin de Sinhá

Mets une veste sur le ton, allons jusqu'à ce que l'aube se lève
Sans déranger la fille, laisse-la couler, allons-y
Regarde la lune comme elle brille, et elle nous guidera
Vers le samba qui a déjà commencé dans le jardin de Sinhá

Notre samba donne un spectacle de joie
Tout cela me donne des frissons, c'est trop bien
Les tambours rencontrent l'harmonie
Quelle symphonie, ce son me satisfait

Ça a pris du temps, j'y vais, je ne peux pas tarder
Ça a pris du temps, j'y vais, le samba m'a appelé
Ça a pris du temps, j'y vais, je ne peux pas tarder
Ça a pris du temps, j'y vais, le samba m'a appelé

Dans la maison du partideiro, la tristesse n'a pas sa place
Il y a des tambours et des épices, tous ceux qui le souhaitent peuvent venir
Beaucoup de bière sur de la glace, pour pouvoir célébrer
Allons-y, le samba a commencé dans le jardin de Sinhá

Mets une veste sur le ton, allons jusqu'à ce que l'aube se lève
Sans déranger la fille, laisse-la couler, allons-y
Regarde la lune comme elle brille, et elle nous guidera
Vers le samba qui a déjà commencé dans le jardin de Sinhá

Notre samba donne un spectacle de joie
Tout cela me donne des frissons, c'est trop bien
Les tambours rencontrent l'harmonie
Quelle symphonie, ce son me satisfait

Ça a pris du temps, j'y vais, je ne peux pas tarder
Ça a pris du temps, j'y vais, le samba m'a appelé
Ça a pris du temps, j'y vais, je ne peux pas tarder
Ça a pris du temps, j'y vais, le samba m'a appelé

Le samba m'appelle là-bas dans la maison de Sinhá, allons-y
Ça a pris du temps, j'y vais, le samba m'a appelé
C'est déjà la nuit et je ne reviendrai que lorsque l'aube se lèvera
Ça a pris du temps, j'y vais, le samba m'a appelé
Ouvre le cercle dans le pagode et la mulata va danser
Ça a pris du temps, j'y vais, le samba m'a appelé
Il y a même du partido alto pour ceux qui aiment versifier
Ça a pris du temps, j'y vais, le samba m'a appelé
Rogerinho a appelé le fin que j'appellerai Artur
Ça a pris du temps, j'y vais, le samba m'a appelé
Mais Beto et Mauro Júnior ne peuvent pas rester dehors
Ça a pris du temps, j'y vais, le samba m'a appelé
Il y a même des jolies femmes pour ceux qui veulent sortir avec
Ça a pris du temps, j'y vais, le samba m'a appelé
Ça a pris du temps, j'y vais, je ne peux pas tarder