Grupo Revelação - Nossa Batucada - translation of the lyrics into French
Grupo Revelação Nossa Batucada

Grupo Revelação - Nossa Batucada

Lyrics and translation Grupo Revelação - Nossa Batucada




Nossa Batucada
Notre Batucada
Quem tiver de bobeira
Qui a du temps libre
Não vai se segurar
Ne va pas se retenir
Por que o samba vai até segunda-feira
Parce que le samba dure jusqu'à lundi
E quando eu começo a tocar
Et quand je commence à jouer
Não tenho hora pra acabar
Je n'ai pas d'heure pour finir
Eu vou cantando a noite inteira
Je vais chanter toute la nuit
Quando vejo a mulata sambar
Quand je vois la mulâtresse danser
Se requebrando sem parar
Se balançant sans s'arrêter
Seu corpo ao som de um pandeiro
Son corps au son d'un tambourin
É que a roda começa a formar
C'est que le cercle commence à se former
E o nosso samba a ecoar
Et notre samba résonne
Faz qualquer um morrer de amor
Fait mourir d'amour n'importe qui
Quem tiver de bobeira
Qui a du temps libre
Não vai se segurar
Ne va pas se retenir
Por que o samba vai até segunda-feira
Parce que le samba dure jusqu'à lundi
E quando eu começo a tocar
Et quand je commence à jouer
Não tenho hora pra acabar
Je n'ai pas d'heure pour finir
Eu vou cantando a noite inteira
Je vais chanter toute la nuit
Quando vejo a mulata sambar
Quand je vois la mulâtresse danser
Se requebrando sem parar
Se balançant sans s'arrêter
Seu corpo ao som de um pandeiro
Son corps au son d'un tambourin
É que a roda começa a formar
C'est que le cercle commence à se former
E o nosso samba a ecoar
Et notre samba résonne
Faz qualquer um morrer de amor
Fait mourir d'amour n'importe qui
Ô, ô... O samba brasileiro
Ô, ô... Le samba brésilien
Ô, ô... Que ilumina o terreiro
Ô, ô... Qui illumine la cour
Ô, ô... Faz o povo inteiro poder cantar
Ô, ô... Fait que tout le monde puisse chanter
Ao som da nossa batucada
Au son de notre batucada
E toda a rapaziada
Et toute la bande
Segura o pagode até clarear, clarear
Maintient le pagode jusqu'à l'aube, l'aube
Ô, ô... O samba brasileiro
Ô, ô... Le samba brésilien
Ô, ô... Que ilumina o terreiro
Ô, ô... Qui illumine la cour
Ô, ô... Faz o povo inteiro poder cantar
Ô, ô... Fait que tout le monde puisse chanter
Ao som da nossa batucada
Au son de notre batucada
E toda a rapaziada
Et toute la bande
Segura o pagode até clarear, clarear
Maintient le pagode jusqu'à l'aube, l'aube
Quem tiver de bobeira
Qui a du temps libre
Não vai se segurar
Ne va pas se retenir
Por que o samba vai até segunda-feira
Parce que le samba dure jusqu'à lundi
E quando eu começo a tocar
Et quand je commence à jouer
Não tenho hora pra acabar
Je n'ai pas d'heure pour finir
Eu vou cantando a noite inteira
Je vais chanter toute la nuit
Quando vejo a mulata sambar
Quand je vois la mulâtresse danser
Se requebrando sem parar
Se balançant sans s'arrêter
Seu corpo ao som de um pandeiro
Son corps au son d'un tambourin
É que a roda começa a formar
C'est que le cercle commence à se former
E o nosso samba ecoar
Et notre samba résonne
Faz qualquer um morrer de amor
Fait mourir d'amour n'importe qui
Ô, ô... O samba brasileiro
Ô, ô... Le samba brésilien
Ô, ô... Que ilumina o terreiro
Ô, ô... Qui illumine la cour
Ô, ô... Faz o povo inteiro poder cantar
Ô, ô... Fait que tout le monde puisse chanter
Ao som da nossa batucada
Au son de notre batucada
E toda a rapaziada
Et toute la bande
Segura o pagode até clarear, clarear
Maintient le pagode jusqu'à l'aube, l'aube
Ô, ô... O samba brasileiro
Ô, ô... Le samba brésilien
Ô, ô... Que ilumina o terreiro
Ô, ô... Qui illumine la cour
Ô, ô... Faz o povo inteiro poder cantar
Ô, ô... Fait que tout le monde puisse chanter
Ao som da nossa batucada
Au son de notre batucada
E toda a rapaziada
Et toute la bande
Segura o pagode até clarear, clarear
Maintient le pagode jusqu'à l'aube, l'aube
Ô, ô... O samba brasileiro
Ô, ô... Le samba brésilien
Ô, ô... Que ilumina o terreiro
Ô, ô... Qui illumine la cour
Ô, ô... Faz o povo inteiro poder cantar
Ô, ô... Fait que tout le monde puisse chanter
Ao som da nossa batucada
Au son de notre batucada
E toda a rapaziada
Et toute la bande
Segura o pagode até clarear
Maintient le pagode jusqu'à l'aube
Ô, ô... O samba brasileiro
Ô, ô... Le samba brésilien
Ô, ô... Que ilumina o terreiro
Ô, ô... Qui illumine la cour
Ô, ô... Faz o povo inteiro poder cantar
Ô, ô... Fait que tout le monde puisse chanter
Ao som da nossa batucada
Au son de notre batucada
E toda a rapaziada
Et toute la bande
Segura o pagode até clarear, clarear
Maintient le pagode jusqu'à l'aube, l'aube
Ô, ô... O samba brasileiro
Ô, ô... Le samba brésilien
Ô, ô... Que ilumina o terreiro
Ô, ô... Qui illumine la cour
Ô, ô... Faz o povo inteiro poder cantar
Ô, ô... Fait que tout le monde puisse chanter
Ao som da nossa batucada
Au son de notre batucada
E toda a rapaziada
Et toute la bande
Segura o pagode até clarear, clarear
Maintient le pagode jusqu'à l'aube, l'aube




Writer(s): Alexandre Silva De Assis, Beto Beto Lima, Picole Picole
Grupo Revelação - Novos Tempos
Album
Novos Tempos
date of release
15-08-2003

1 Horizonte de Emoção
2 Flagrante
3 Jogo de Sedução
4 Novos Tempos
5 Pagodeando Eu Vou
6 Desengano
7 O Samba Vem Me Chamar - Samba de Coração
8 Primeira Estrela
9 Sem Você
10 Nossa Batucada
11 Indecisão
12 Preciso Tanto Te Encontrar
13 Gosto Como Ninguém
14 Quem É de Deus
Attention! Feel free to leave feedback.