Lyrics and translation Grupo Revelação - Não Tem Pra Onde Correr - Ao Vivo

Não Tem Pra Onde Correr - Ao Vivo

Logo que a festa começou
Eu percebi no seu olhar
Que a batucada te pegou
Ninguém consegue escapar

Lua cristalina ilumina o terreiro à noite inteira
Enquanto o samba invadindo os corações
Vai derrubando as barreiras
Até quem não imaginou entrar na roda
Já ficou de bobeira
Caiu pra dentro quando viu nossa levada
Veio levantar poeira

O que aconteceu contigo
Quando o batuque começou?
É fruto da nossa jornada
Que a gente faz com muito amor
E quando vejo, me arrepio
É mais um fã que se encantou
Com a energia desse samba
Que o bom Deus abençoou

Vem sambar
Eu quero ver
Viva o batuque (Viva o batuque que eu já vi
Que não tem pra onde correr)

Vem sambar, vem sambar, vem sambar
Eu quero ver
Viva o batuque que eu já vi
Que não tem pra onde correr

O que aconteceu contigo
Quando o batuque começou?
É fruto da nossa jornada
Que a gente faz com muito amor
E quando vejo, me arrepio
É mais um fã que se encantou
Com a energia desse samba
Que o bom Deus abençoou

Vem sambar
Eu quero ver
Viva o batuque (Viva o batuque que eu já vi
Que não tem pra onde correr)

Vem sambar, vem sambar, vem sambar
Eu quero ver
Viva o batuque que eu já vi
Que não tem pra onde correr

Viva o batuque (Viva o batuque que eu já vi
Que não tem pra onde correr)
Viva o batuque que eu já vi
Que não tem pra onde correr
Viva o batuque que eu já vi
Que não tem pra onde correr
Viva o batuque que eu já vi
Que não tem pra onde correr

Vem sambar, vem sambar, vem sambar
Eu quero ver
Viva o batuque que eu já vi
Que não tem pra onde correr

Vem sambar, vem sambar, vem sambar
Eu quero ver
Viva o batuque que eu já vi
Que não tem pra onde correr

Chama o mamute que eu já vi que não tem p'ra onde correr
Viva o batuque que eu já vi
Que não tem pra onde correr

Il n'y a nulle part où courir - En direct

Dès que la fête a commencé
J'ai remarqué dans ton regard
Que le rythme de la batterie t'a captivé
Personne ne peut y échapper

La lune cristalline éclaire la cour toute la nuit
Alors que le samba envahit les cœurs
Détruit les barrières
Même ceux qui n'auraient jamais imaginé entrer dans le cercle
Sont déjà stupéfaits
Ils se sont laissés entraîner en voyant notre rythme
Ils sont venus soulever la poussière

Qu'est-ce qui t'est arrivé
Quand le rythme de la batterie a commencé ?
C'est le fruit de notre voyage
Que l'on fait avec beaucoup d'amour
Et quand je vois, j'en ai des frissons
C'est un fan de plus qui est tombé amoureux
De l'énergie de ce samba
Que le bon Dieu a béni

Viens danser le samba
Je veux te voir
Vive le rythme de la batterie (Vive le rythme de la batterie que j'ai déjà vu
Il n'y a nulle part où courir)

Viens danser le samba, viens danser le samba, viens danser le samba
Je veux te voir
Vive le rythme de la batterie que j'ai déjà vu
Il n'y a nulle part où courir

Qu'est-ce qui t'est arrivé
Quand le rythme de la batterie a commencé ?
C'est le fruit de notre voyage
Que l'on fait avec beaucoup d'amour
Et quand je vois, j'en ai des frissons
C'est un fan de plus qui est tombé amoureux
De l'énergie de ce samba
Que le bon Dieu a béni

Viens danser le samba
Je veux te voir
Vive le rythme de la batterie (Vive le rythme de la batterie que j'ai déjà vu
Il n'y a nulle part où courir)

Viens danser le samba, viens danser le samba, viens danser le samba
Je veux te voir
Vive le rythme de la batterie que j'ai déjà vu
Il n'y a nulle part où courir

Vive le rythme de la batterie (Vive le rythme de la batterie que j'ai déjà vu
Il n'y a nulle part où courir)
Vive le rythme de la batterie que j'ai déjà vu
Il n'y a nulle part où courir
Vive le rythme de la batterie que j'ai déjà vu
Il n'y a nulle part où courir
Vive le rythme de la batterie que j'ai déjà vu
Il n'y a nulle part où courir

Viens danser le samba, viens danser le samba, viens danser le samba
Je veux te voir
Vive le rythme de la batterie que j'ai déjà vu
Il n'y a nulle part où courir

Viens danser le samba, viens danser le samba, viens danser le samba
Je veux te voir
Vive le rythme de la batterie que j'ai déjà vu
Il n'y a nulle part où courir

Appelle le mammouth que j'ai déjà vu, il n'y a nulle part où courir
Vive le rythme de la batterie que j'ai déjà vu
Il n'y a nulle part où courir