O Samba Vem Me Chamar - Samba de Coração - Grupo Revelação translation in German

O Samba Vem Me Chamar - Samba de Coração

É hoje que eu dou um bolo nela
Mas tenho motivo para não ir lá
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
É hoje que eu dou um bolo nela
Mas tenho motivo para não ir lá
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
Se chego mais cedo, ela fica na dela
Me beija na boca, me põe o jantar
Se chego mais tarde, ela está na janela
Lá vem bate-boca, lá vem blablablá
Me nega um chamego, me nega um carinho
E como uma louca, começa a brigar
Mas hoje tem samba e só tem gente bamba
E eu que sou do samba, não posso faltar
É hoje que eu dou um bolo nela
Mas tenho motivo para não ir lá
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
Se brigo com ela, ela acende uma vela
Até faz promessa, começa a rezar
Já sabe que eu sou parado na dela
Mas que sem o samba, não posso ficar
Me chama meu nego, me chama benzinho
Faz tudo certinho só pra me agradar
E eu pego a viola e sigo meu caminho
Pois nasci no samba, não posso negar
É hoje que eu dou um bolo nela
Mas tenho motivo para não ir lá
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar (me chama que eu vou)
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar (o samba vem me chamar)
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar (depois eu vou me desculpar)
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar

Hoje a noite é de pagode
Quem quiser pode chegar
O meu samba quando explode
Não tem hora pra acabar
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
Hoje a noite é de pagode
Quem quiser pode chegar
O meu samba quando explode
Não tem hora pra acabar
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
E não deixa cair, negão
A cadência é na sua mão
Então deixa cair, mulher
Sem parar de dizer no pé
Só faz levantar poeira quem ama o nosso chão
Salve a raça brasileira
Que samba de coração
E não deixa cair, negão
A cadência é na sua mão
Então deixa cair, mulher
Sem parar de dizer no pé
Só faz levantar poeira quem ama o nosso chão
Salve a raça brasileira
Que samba de coração
Hoje a noite é de pagode
Quem quiser pode chegar
O meu samba quando explode
Não tem hora pra acabar
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
E não deixa cair, negão
A cadência é na sua mão
Então deixa cair, mulher
Sem parar de dizer no pé
Só faz levantar poeira quem ama o nosso chão
Salve a raça brasileira
Que samba de coração
E não deixa cair, negão
A cadência é na sua mão
Então deixa cair, mulher
Sem parar de dizer no pé
Só faz levantar poeira quem ama o nosso chão
Salve a raça brasileira
Que samba de coração

Lelele ô, lelele ô
A mulata sambou
Lelele ô, lelele ô
Me chama pro samba que eu vou
Lelele ô, lelele ô
O samba firmou
Lelele ô, lelele ô
Deixa de caô
Lelele ô, lelele ô
O gordinho marcou
Lelele ô, lelele ô
E a viola chorou
Lelele ô, lelele ô
Gostoso é sambar
Lelele ô, lelele ô
Até o dia raiar
Lelele ô, lelele ô
Não posso parar
Lelele ô, lelele ô

Der Samba ruft mich - Herzenssamba

Heute lasse ich sie sitzen
Aber ich habe einen Grund, nicht hinzugehen
Ich weiß, dass sie warten wird
Wenn die Morgendämmerung schön ist
Ruft mich der Samba
Ich weiß, dass sie warten wird
Wenn die Morgendämmerung schön ist
Ruft mich der Samba
Heute lasse ich sie sitzen
Aber ich habe einen Grund, nicht hinzugehen
Ich weiß, dass sie warten wird
Wenn die Morgendämmerung schön ist
Ruft mich der Samba
Ich weiß, dass sie warten wird
Wenn die Morgendämmerung schön ist
Ruft mich der Samba
Komme ich früher, bleibt sie für sich
Küsst mich auf den Mund, gibt mir Abendessen
Komme ich später, ist sie am Fenster
Dann gibt's Streit, dann gibt's Blablabla
Verweigert mir Zärtlichkeit, verweigert mir eine Liebkosung
Und wie verrückt fängt sie an zu streiten
Aber heute gibt's Samba und nur Könner sind da
Und ich, der ich zum Samba gehöre, darf nicht fehlen
Heute lasse ich sie sitzen
Aber ich habe einen Grund, nicht hinzugehen
Ich weiß, dass sie warten wird
Wenn die Morgendämmerung schön ist
Ruft mich der Samba
Ich weiß, dass sie warten wird
Wenn die Morgendämmerung schön ist
Ruft mich der Samba
Streite ich mit ihr, zündet sie eine Kerze an
Macht sogar Versprechen, beginnt zu beten
Sie weiß schon, dass ich auf sie stehe
Aber dass ich ohne Samba nicht leben kann
Nennt mich mein Süßer, nennt mich Schätzchen
Macht alles richtig, nur um mir zu gefallen
Und ich nehme die Gitarre und gehe meinen Weg
Denn ich bin im Samba geboren, das kann ich nicht leugnen
Heute lasse ich sie sitzen
Aber ich habe einen Grund, nicht hinzugehen
Ich weiß, dass sie warten wird
Wenn die Morgendämmerung schön ist
Ruft mich der Samba (ruf mich, und ich komme)
Ich weiß, dass sie warten wird
Wenn die Morgendämmerung schön ist
Ruft mich der Samba (der Samba ruft mich)
Ich weiß, dass sie warten wird
Wenn die Morgendämmerung schön ist
Ruft mich der Samba (später entschuldige ich mich)
Ich weiß, dass sie warten wird
Wenn die Morgendämmerung schön ist
Ruft mich der Samba

Heute Nacht ist Pagode
Wer will, kann dazukommen
Mein Samba, wenn er explodiert
Kennt keine Endzeit
An Schlaf ist nicht zu denken
Der Tag wird anbrechen
An Schlaf ist nicht zu denken
Der Tag wird anbrechen
Heute Nacht ist Pagode
Wer will, kann dazukommen
Mein Samba, wenn er explodiert
Kennt keine Endzeit
An Schlaf ist nicht zu denken
Der Tag wird anbrechen
An Schlaf ist nicht zu denken
Der Tag wird anbrechen
Und lass den Rhythmus nicht schleifen, Kumpel
Der Rhythmus liegt in deiner Hand
Also lass dich gehen, Frau
Tanz ohne Unterlass
Nur wer unseren Boden liebt, wirbelt Staub auf
Ein Hoch auf das brasilianische Volk
Das von Herzen Samba tanzt
Und lass den Rhythmus nicht schleifen, Kumpel
Der Rhythmus liegt in deiner Hand
Also lass dich gehen, Frau
Tanz ohne Unterlass
Nur wer unseren Boden liebt, wirbelt Staub auf
Ein Hoch auf das brasilianische Volk
Das von Herzen Samba tanzt
Heute Nacht ist Pagode
Wer will, kann dazukommen
Mein Samba, wenn er explodiert
Kennt keine Endzeit
An Schlaf ist nicht zu denken
Der Tag wird anbrechen
An Schlaf ist nicht zu denken
Der Tag wird anbrechen
Und lass den Rhythmus nicht schleifen, Kumpel
Der Rhythmus liegt in deiner Hand
Also lass dich gehen, Frau
Tanz ohne Unterlass
Nur wer unseren Boden liebt, wirbelt Staub auf
Ein Hoch auf das brasilianische Volk
Das von Herzen Samba tanzt
Und lass den Rhythmus nicht schleifen, Kumpel
Der Rhythmus liegt in deiner Hand
Also lass dich gehen, Frau
Tanz ohne Unterlass
Nur wer unseren Boden liebt, wirbelt Staub auf
Ein Hoch auf das brasilianische Volk
Das von Herzen Samba tanzt

Lelele ô, lelele ô
Die Mulattin hat Samba getanzt
Lelele ô, lelele ô
Ruf mich zum Samba, und ich komme
Lelele ô, lelele ô
Der Samba ist im Gange
Lelele ô, lelele ô
Lass den Quatsch
Lelele ô, lelele ô
Der Mollige gab den Takt an
Lelele ô, lelele ô
Und die Gitarre weinte
Lelele ô, lelele ô
Schön ist es, Samba zu tanzen
Lelele ô, lelele ô
Bis der Tag anbricht
Lelele ô, lelele ô
Ich kann nicht aufhören
Lelele ô, lelele ô