Grupo Revelação - Ombro Amigo - translation of the lyrics into French
Grupo Revelação Ombro Amigo

Grupo Revelação - Ombro Amigo

Lyrics and translation Grupo Revelação - Ombro Amigo




Ombro Amigo
Mon épaule amie
Você é meu ombro amigo
Tu es mon épaule amie
Motivo do meu sorriso
La raison de mon sourire
Você é meu mundo de paixão, meu amor
Tu es mon monde de passion, mon amour
Contigo me realizo
Je m'accomplis avec toi
Você é meu paraíso
Tu es mon paradis
A luz que tanto preciso
La lumière dont j'ai tant besoin
Pra iluminar meu viver
Pour éclairer ma vie
Você seduziu meu olhar
Tu as séduit mon regard
Atiçou meu desejo
Attisé mon désir
Adoro o seu jeito de amar
J'adore ta façon d'aimer
O sabor do teu beijo
Le goût de ton baiser
Meu sonho bom de sonhar
Mon beau rêve à rêver
Encontrei minha paz
J'ai trouvé ma paix
Você tem o dom de encantar
Tu as le don de me charmer
Te amo demais
Je t'aime tellement
A felicidade, amor
Le bonheur, mon amour
Com você vou encontrar
Je le trouverai avec toi
No seu corpo sedutor
Dans ton corps séducteur
Quero sempre despertar
Je veux toujours me réveiller
Perder para o desamor
Perdre pour le désamour
Outra vez nem pensar
Ne plus jamais y penser
Enfim expulsei a dor
J'ai enfin chassé la douleur
Vou viver pra te amar
Je vivrai pour t'aimer
A felicidade, amor
Le bonheur, mon amour
Com você vou encontrar
Je le trouverai avec toi
No seu corpo sedutor
Dans ton corps séducteur
Quero sempre despertar
Je veux toujours me réveiller
Perder para o desamor
Perdre pour le désamour
Outra vez nem pensar
Ne plus jamais y penser
Enfim expulsei a dor
J'ai enfin chassé la douleur
Vou viver...
Je vivrai...
Você é meu ombro amigo
Tu es mon épaule amie
Motivo do meu sorriso
La raison de mon sourire
Você é meu mundo de paixão, meu amor
Tu es mon monde de passion, mon amour
Contigo me realizo
Je m'accomplis avec toi
Você é meu paraíso
Tu es mon paradis
A luz que tanto preciso
La lumière dont j'ai tant besoin
Pra iluminar meu viver
Pour éclairer ma vie
Você seduziu meu olhar
Tu as séduit mon regard
(Me conquistou)
(Tu m'as conquise)
Atiçou meu desejo
Attisé mon désir
(Com seu calor)
(Avec ta chaleur)
Adoro o seu jeito de amar
J'adore ta façon d'aimer
(Minha sedução)
(Ma séduction)
O sabor do seu beijo
Le goût de ton baiser
(Meu mar de emoção)
(Ma mer d'émotions)
Meu sonho bom de sonhar
Mon beau rêve à rêver
(Seja sempre assim)
(Sois toujours comme ça)
Encontrei minha paz
J'ai trouvé ma paix
(Pra não mais ter fim)
(Pour ne plus jamais s'arrêter)
Você tem o dom de encantar
Tu as le don de me charmer
(Te quero pra mim)
(Je te veux pour moi)
Te amo demais
Je t'aime tellement
A felicidade, amor
Le bonheur, mon amour
Com você vou encontrar
Je le trouverai avec toi
No seu corpo sedutor
Dans ton corps séducteur
Quero sempre despertar
Je veux toujours me réveiller
Perder para o desamor
Perdre pour le désamour
Outra vez nem pensar
Ne plus jamais y penser
Enfim expulsei a dor
J'ai enfin chassé la douleur
Vou viver pra te amar
Je vivrai pour t'aimer
A felicidade, amor
Le bonheur, mon amour
Com você vou encontrar
Je le trouverai avec toi
No seu corpo sedutor
Dans ton corps séducteur
Quero sempre despertar
Je veux toujours me réveiller
Perder para o desamor
Perdre pour le désamour
Outra vez nem pensar
Ne plus jamais y penser
Enfim expulsei a dor
J'ai enfin chassé la douleur
Vou viver pra te amar
Je vivrai pour t'aimer
A felicidade, amor
Le bonheur, mon amour
Com você vou encontrar
Je le trouverai avec toi
No seu corpo sedutor
Dans ton corps séducteur
Quero sempre despertar
Je veux toujours me réveiller




Writer(s): Helinho Do Salgueiro, Mauro Jr., Xande De Pilares
Grupo Revelação - Grupo Revelação
Album
Grupo Revelação
date of release
14-03-2000

1 Zé do Caroço - Ao Vivo
2 Na Palma da Mão - Ao Vivo
3 Compasso do Amor
4 Ombro Amigo
5 Amor de Se Invejar
6 Casal Perfeito
7 Sob o Nosso Céu
8 Samba Envolvente
9 Talvez
10 Coisa Fofa
11 Meu Oceano
12 Sou Bamba, Sou do Samba
13 Zé do Caroço
14 Sanfona Desafinada
Attention! Feel free to leave feedback.