Grupo Revelação - Pedaço de Ilusão / Trevo da Paz (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Grupo Revelação Pedaço de Ilusão / Trevo da Paz (Ao Vivo)

Grupo Revelação - Pedaço de Ilusão / Trevo da Paz (Ao Vivo)

Lyrics and translation Grupo Revelação - Pedaço de Ilusão / Trevo da Paz (Ao Vivo)




Pedaço de Ilusão / Trevo da Paz (Ao Vivo)
Un morceau d'illusion / Trèfle de paix (En direct)
Ai desse amor que é só meu
Ah, cet amour qui n'est que le mien
Nem a lua no céu há de me ver sorrir
Même la lune dans le ciel ne me verra pas sourire
Se der pra dividir, deixa um pouco pra mim
Si tu peux partager, laisse-moi en avoir un peu
Que eu nunca mais direi
Je ne dirai plus jamais
Que a vida quis assim
Que la vie a voulu cela
Ai desse amor que é só meu
Ah, cet amour qui n'est que le mien
Nem a lua no céu há de me ver sorrir
Même la lune dans le ciel ne me verra pas sourire
Se der pra dividir, deixa um pouco pra mim
Si tu peux partager, laisse-moi en avoir un peu
Que eu nunca mais direi
Je ne dirai plus jamais
Que a vida quis assim
Que la vie a voulu cela
E juro que vou guardar dentro do coração
Et je jure que je garderai dans mon cœur
Os segredos da paixão
Les secrets de la passion
Basta um sorriso ou um aceno
Un sourire ou un signe suffit
Um abraço e teu veneno
Un câlin et ton poison
Meu pedaço de ilusão
Mon morceau d'illusion
Nem vou me desesperar
Je ne vais même pas désespérer
Se você vem de lá, maltratada pela dor
Si tu viens de là-bas, maltraitée par la douleur
Venha, meu pecado pouco importa
Viens, mon péché importe peu
Quero é mais sentir o teu calor
Je veux juste sentir ta chaleur
Desse amor
De cet amour
Ai desse amor que é só meu
Ah, cet amour qui n'est que le mien
Nem a lua no céu há de me ver sorrir
Même la lune dans le ciel ne me verra pas sourire
Se der pra dividir, deixa um pouco pra mim
Si tu peux partager, laisse-moi en avoir un peu
Que eu nunca mais direi
Je ne dirai plus jamais
Que a vida quis assim
Que la vie a voulu cela
Ai desse amor que é só meu
Ah, cet amour qui n'est que le mien
Nem a lua no céu há de me ver sorrir
Même la lune dans le ciel ne me verra pas sourire
Se der pra dividir, deixa um pouco pra mim
Si tu peux partager, laisse-moi en avoir un peu
Que eu nunca mais direi
Je ne dirai plus jamais
Que a vida quis assim
Que la vie a voulu cela
E juro que vou guardar dentro do coração
Et je jure que je garderai dans mon cœur
Os segredos da paixão
Les secrets de la passion
Basta um sorriso ou um aceno
Un sourire ou un signe suffit
Um abraço e teu veneno
Un câlin et ton poison
Meu pedaço de ilusão
Mon morceau d'illusion
Nem vou me desesperar
Je ne vais même pas désespérer
Se você vem de lá, maltratada pela dor
Si tu viens de là-bas, maltraitée par la douleur
Venha, meu pecado pouco importa
Viens, mon péché importe peu
Quero é mais sentir o teu calor
Je veux juste sentir ta chaleur
Quero é mais sentir o teu calor
Je veux juste sentir ta chaleur
Não me ligou, nem disse adeus
Tu ne m'as pas appelé, tu n'as pas dit au revoir
Nem respondeu
Tu n'as pas répondu
O que eu fiz eu não sei
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Tua paixão já não tem cais
Ta passion n'a plus de quai
Trevo de paz
Trèfle de paix
Onde andará?
Où est-elle?
Não me ligou, nem disse adeus
Tu ne m'as pas appelé, tu n'as pas dit au revoir
Nem respondeu
Tu n'as pas répondu
O que eu fiz eu não sei
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Tua paixão já não tem cais
Ta passion n'a plus de quai
Trevo de paz
Trèfle de paix
Onde andará?
Où est-elle?
É hora de amar
Il est temps d'aimer
É hora do amor
Il est temps de l'amour
Quem sabe sonhar
Qui sait rêver
O sonho chegou
Le rêve est arrivé
Gatinha, meu desejo é te reconquistar
Mon petit chat, mon désir est de te reconquérir
Me ama, me chama
Aime-moi, appelle-moi
Meu filme te espera pra te revelar
Mon film t'attend pour te révéler
É hora de amar
Il est temps d'aimer
É hora do amor
Il est temps de l'amour
Quem sabe sonhar
Qui sait rêver
O sonho chegou
Le rêve est arrivé
Gatinha, meu desejo é te reconquistar
Mon petit chat, mon désir est de te reconquérir
Me ama, me chama
Aime-moi, appelle-moi
Meu filme te espera pra te revelar
Mon film t'attend pour te révéler
Não me ligou, nem disse adeus
Tu ne m'as pas appelé, tu n'as pas dit au revoir
Nem respondeu
Tu n'as pas répondu
O que eu fiz eu não sei
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Tua paixão já não tem cais
Ta passion n'a plus de quai
Trevo de paz
Trèfle de paix
Onde andará?
Où est-elle?
É hora de amar
Il est temps d'aimer
É hora do amor
Il est temps de l'amour
Quem sabe sonhar
Qui sait rêver
O sonho chegou
Le rêve est arrivé
Gatinha, meu desejo é te reconquistar
Mon petit chat, mon désir est de te reconquérir
Me ama, me chama
Aime-moi, appelle-moi
Meu filme te espera pra te revelar
Mon film t'attend pour te révéler
É hora de amar
Il est temps d'aimer
É hora do amor
Il est temps de l'amour
Quem sabe sonhar
Qui sait rêver
O sonho chegou
Le rêve est arrivé
Gatinha, meu desejo é te reconquistar
Mon petit chat, mon désir est de te reconquérir
Me ama, me chama
Aime-moi, appelle-moi
Meu filme te espera pra te revelar
Mon film t'attend pour te révéler
Gatinha, meu desejo é te reconquistar
Mon petit chat, mon désir est de te reconquérir
Me ama, me chama
Aime-moi, appelle-moi
Meu filme te espera pra te revelar
Mon film t'attend pour te révéler




Writer(s): Ademir Fogaca, Jorge Aragao
Grupo Revelação - O Bom Samba Continua - Ao Vivo
Album
O Bom Samba Continua - Ao Vivo
date of release
01-04-2016

1 Cavalheiro Sonhador (Ao Vivo)
2 Vara de Família / Boas Novas no Jardim (Ao Vivo)
3 Pedaço de Ilusão / Trevo da Paz (Ao Vivo)
4 Já É (Ao Vivo)
5 Desejo Contido (Ao Vivo)
6 Amor Singular (Ao Vivo)
7 Meu Amor É Um Vício (Ao Vivo)
8 Segredos (Ao Vivo)
9 Bar da Neguinha (Ao Vivo)
10 Fuzuê (Ao Vivo)
11 Sabe Lá o Que É (Ao Vivo)
12 Amor ao Ofício (Ao Vivo)
13 Vida Que Segue (Ao Vivo)
14 Sinto Muito em Lhe Dizer (Ao Vivo)
15 A Vida É Pedreira (Ao Vivo)
16 Vai Buscar Sua Felicidade (Ao Vivo)
17 Condor (Ao Vivo)
18 Pedaço de Mim (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.