Grupo Revelação - Pára - translation of the lyrics into French
Grupo Revelação Pára

Grupo Revelação - Pára

Lyrics and translation Grupo Revelação - Pára




Pára
Arrête
Ontem eu ouvi a tua voz, me chamando
Hier, j'ai entendu ta voix m'appeler
Acho que estava pensando em nós, ou sonhando
Je pense que tu pensais à nous ou que tu rêvais
O que você não entende é que eu
Ce que tu ne comprends pas, c'est que je
Não consigo ficar sem você
Ne peux pas vivre sans toi
E o pior é que eu sei que você também
Et le pire, c'est que je sais que toi aussi
Não consegue esquecer
Tu ne peux pas oublier
Pára, pára de besteira
Arrête, arrête de faire des bêtises
Pára, deixa de zueira
Arrête, arrête de te moquer
Pára, você me adora eu sei mas você não
Arrête, tu m'aimes, je le sais, mais tu ne le dis pas
Pára, pára de besteira
Arrête, arrête de faire des bêtises
Pára, deixa de zueira
Arrête, arrête de te moquer
Pára, se ainda chora é porque
Arrête, si tu pleures encore, c'est parce que
Não me esqueceu
Tu ne m'as pas oubliée
Hoje bem em frente ao meu portão
Aujourd'hui, juste devant mon portail
Vi você passar
Je t'ai vu passer
Te gritei e acenei as mãos
Je t'ai crié dessus et agité la main
Pra você me olhar
Pour que tu me regardes
Mas você não me viu ou fingiu
Mais tu ne m'as pas vue ou tu as fait semblant
Que não viu só pra me provocar
De ne pas me voir juste pour me provoquer
E o pior é que eu sei que você também
Et le pire, c'est que je sais que toi aussi
Não consegue esquecer
Tu ne peux pas oublier
Pára, pára de besteira
Arrête, arrête de faire des bêtises
Pára, deixa de zueira
Arrête, arrête de te moquer
Pára, você me adora eu sei mas você não
Arrête, tu m'aimes, je le sais, mais tu ne le dis pas
Pára, pára de besteira
Arrête, arrête de faire des bêtises
Pára, deixa de zueira
Arrête, arrête de te moquer
Pára, se ainda chora é porque
Arrête, si tu pleures encore, c'est parce que
Não me esqueceu
Tu ne m'as pas oubliée
Ontem eu ouvi a tua voz, me chamando
Hier, j'ai entendu ta voix m'appeler
Acho que estava pensando em nós, ou sonhando
Je pense que tu pensais à nous ou que tu rêvais
O que você não entende é que eu
Ce que tu ne comprends pas, c'est que je
Não consigo ficar sem você
Ne peux pas vivre sans toi
E o pior é que eu sei que você também
Et le pire, c'est que je sais que toi aussi
Não consegue esquecer
Tu ne peux pas oublier
Pára, pára de besteira
Arrête, arrête de faire des bêtises
Pára, deixa de zueira
Arrête, arrête de te moquer
Pára, você me adora eu sei,mas você não
Arrête, tu m'aimes, je le sais, mais tu ne le dis pas
Pára, pára de besteira
Arrête, arrête de faire des bêtises
Pára, deixa de zueira
Arrête, arrête de te moquer
Pára, se ainda chora é porque
Arrête, si tu pleures encore, c'est parce que
Não me esqueceu
Tu ne m'as pas oubliée
Pára, pára de besteira
Arrête, arrête de faire des bêtises
Pára, deixa de zueira
Arrête, arrête de te moquer
Pára, você me adora eu sei, mas você não
Arrête, tu m'aimes, je le sais, mais tu ne le dis pas
Pára, pára de besteira
Arrête, arrête de faire des bêtises
Pára, deixa de zueira
Arrête, arrête de te moquer
Pára, se ainda chora é porque
Arrête, si tu pleures encore, c'est parce que
Não me esqueceu
Tu ne m'as pas oubliée




Writer(s): Nassor Alvim
Grupo Revelação - Velocidade da Luz
Album
Velocidade da Luz
date of release
25-07-2006

1 Velocidade da Luz
2 Baixa Essa Guarda
3 Nunca Mais
4 Só Pra Ver Você Sambar
5 Capaz de Tudo
6 No Terreiro de Sinhá
7 A Pureza da Flor
8 Coração Cigano
9 Narinha e Eu
10 Pensamento
11 Eu Vou Cuidar de Mim
12 Quer Bagunçar
13 Pára
14 Vivendo de Aparência
15 Som Brasileiro
Attention! Feel free to leave feedback.