Grupo Revelação - Sanfona Desafinada - translation of the lyrics into French
Grupo Revelação Sanfona Desafinada

Grupo Revelação - Sanfona Desafinada

Lyrics and translation Grupo Revelação - Sanfona Desafinada




Sanfona Desafinada
Harmonica Désaccordée
Fiz com ela o que outro homem não faz
J'ai fait avec elle ce qu'aucun autre homme ne fait
Fiz trigêmeos, depois ainda fiz mais
J'ai fait des triplés, puis j'ai fait encore plus
Fiz aquilo que ela mais ama
J'ai fait ce qu'elle aime le plus
Dando aquilo que ela mais adora
En lui donnant ce qu'elle adore le plus
Mesmo assim a danada reclama
Même comme ça, la peste se plaint
Se eu falo alguma coisa, a coisa piora
Si je dis quelque chose, les choses empirent
No outro dia bem lá no forró
L'autre jour, là-bas, au forró
Ela está fazendo queixa pro Zé Bocó
Elle se plaint à Zé Bocó
Minha sanfona tá desafinada
Mon harmonica est désaccordé
Ou então eu tô tocando é pra pessoa errada
Ou alors je joue pour la mauvaise personne
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Minha sanfona tá desafinada
Mon harmonica est désaccordé
Ou então eu tô tocando é pra pessoa errada
Ou alors je joue pour la mauvaise personne
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Minha sanfona tá desafinada
Mon harmonica est désaccordé
Ou então eu tô tocando é pra pessoa errada
Ou alors je joue pour la mauvaise personne
Ai, ai, ai, ai meu bem
Oh, oh, oh, oh, ma chérie
Faz assim comigo não
Ne fais pas ça avec moi
Pois assim você magoa
Parce que comme ça tu blesses
O meu pobre coração
Mon pauvre cœur
Ai, ai, ai, ai meu bem
Oh, oh, oh, oh, ma chérie
Faz assim comigo não
Ne fais pas ça avec moi
Pois assim você magoa
Parce que comme ça tu blesses
O meu pobre coração
Mon pauvre cœur
Dei pra ela uma casa que é um brinco
Je t'ai donné une maison qui est un bijou
Só de filho eu já dei pra mais de cinco
Je t'ai déjà donné plus de cinq enfants
Ela não é todo esse avião
Tu n'es pas tout cet avion
Nem tão pouco muita areia pro meu caminhão
Ni trop de sable pour mon camion
Lá de fora eu importei o som
J'ai importé le son de l'extérieur
Mesmo assim ela me diz que ele não é bom
Même comme ça, tu me dis qu'il n'est pas bon
Minha sanfona tá desafinada
Mon harmonica est désaccordé
Ou então eu tô tocando é pra pessoa errada
Ou alors je joue pour la mauvaise personne
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Minha sanfona tá desafinada
Mon harmonica est désaccordé
Ou então eu tô tocando pra pessoa errada
Ou alors je joue pour la mauvaise personne
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Minha sanfona tá desafinada
Mon harmonica est désaccordé
Ou então eu tô tocando pra pessoa errada
Ou alors je joue pour la mauvaise personne
Ai, ai, ai, ai meu bem
Oh, oh, oh, oh, ma chérie
Faz assim comigo não
Ne fais pas ça avec moi
Pois assim você magoa
Parce que comme ça tu blesses
O meu pobre coração
Mon pauvre cœur
Ai, ai, ai, ai meu bem
Oh, oh, oh, oh, ma chérie
Faz assim comigo não
Ne fais pas ça avec moi
Pois assim você magoa
Parce que comme ça tu blesses
O meu pobre coração
Mon pauvre cœur
Ai, ai, ai, ai meu bem
Oh, oh, oh, oh, ma chérie
Faz assim comigo não
Ne fais pas ça avec moi
Pois assim você magoa
Parce que comme ça tu blesses
O meu pobre coração
Mon pauvre cœur
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Minha sanfona tá desafinada
Mon harmonica est désaccordé
Ou então eu tô tocando pra pessoa errada
Ou alors je joue pour la mauvaise personne
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Minha sanfona tá desafinada
Mon harmonica est désaccordé
Ou então eu tô tocando pra pessoa errada
Ou alors je joue pour la mauvaise personne
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Minha sanfona tá desafinada
Mon harmonica est désaccordé
Ou então eu tô tocando pra pessoa errada
Ou alors je joue pour la mauvaise personne
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Eu tô tocando, eu tô tocando é pra pessoa errada
Je joue, je joue pour la mauvaise personne
Minha sanfona tá desafinada...
Mon harmonica est désaccordé...




Writer(s): Carlito Cavalcante, Delcio Luiz Da Silveira
Grupo Revelação - Grupo Revelação
Album
Grupo Revelação
date of release
14-03-2000

1 Zé do Caroço - Ao Vivo
2 Na Palma da Mão - Ao Vivo
3 Compasso do Amor
4 Ombro Amigo
5 Amor de Se Invejar
6 Casal Perfeito
7 Sob o Nosso Céu
8 Samba Envolvente
9 Talvez
10 Coisa Fofa
11 Meu Oceano
12 Sou Bamba, Sou do Samba
13 Zé do Caroço
14 Sanfona Desafinada
Attention! Feel free to leave feedback.