Grupo Revelação - Se Você Me Chamar Eu Vou - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Grupo Revelação Se Você Me Chamar Eu Vou - Ao Vivo

Se Você Me Chamar Eu Vou - Ao Vivo

Grupo Revelação




Se Você Me Chamar Eu Vou - Ao Vivo
Si tu m'appelles, j'y vais - Live
Eu quero te dar um beijo, menina
J'veux t'embrasser, ma belle
Seu lindo corpo me fascina
Ton joli corps me fascine
Aonde você me chamar eu vou
Où que tu m'appelles, j'irai
Te dou o meu céu, o meu mar de carinho
Je te donnerai mon ciel, mon océan de tendresse
Eu te faço mulher no meu ninho
Je ferai de toi une femme dans mon nid
Eu tô gamadinho por você, amor
Je suis fou de toi, mon amour
Eu quero te dar um beijo, menina
J'veux t'embrasser, ma belle
Seu lindo corpo me fascina
Ton joli corps me fascine
Aonde você me chamar eu vou
Où que tu m'appelles, j'irai
Te dou o meu céu, o meu mar de carinho
Je te donnerai mon ciel, mon océan de tendresse
Eu te faço mulher no meu ninho
Je ferai de toi une femme dans mon nid
Eu tô gamadinho por você, amor
Je suis fou de toi, mon amour
O que for preciso, menina
Ce qu'il faudra, ma belle
Eu faço pra te conquistar
Je le ferai pour te conquérir
Te levo ao paraíso
Je t'emmènerai au paradis
Enfeitado de flores pra te perfumar
Orné de fleurs pour te parfumer
Você me atiça com esse seu jeito
Tu m'excites avec ta façon d'être
Louco e sedutor
Folle et séductrice
Pra onde você me chamar, menina, eu vou
Où que tu m'appelles, ma belle, j'irai
Aonde você me chamar, menina, eu vou
Où que tu m'appelles, ma belle, j'irai
Se você me chamar eu vou
Si tu m'appelles, j'y vais
Pra cair na gandaia eu vou
Pour faire la fête, j'y vais
Até lá pra roça eu vou
Jusqu'à la campagne, j'y vais
Pra dançar um riscado eu vou
Pour danser un "riscado", j'y vais
Se você me chamar eu vou
Si tu m'appelles, j'y vais
Pra roda de samba eu vou
À la roda de samba, j'y vais
Pra qualquer lugar eu vou
N'importe où, j'y vais
Se for pra te ganhar eu vou
Si c'est pour te gagner, j'y vais
Eu quero te dar um beijo, menina
J'veux t'embrasser, ma belle
Seu lindo corpo me fascina
Ton joli corps me fascine
Aonde você me chamar eu vou
Où que tu m'appelles, j'irai
Te dou o meu céu, o meu mar de carinho
Je te donnerai mon ciel, mon océan de tendresse
Eu te faço mulher no meu ninho
Je ferai de toi une femme dans mon nid
Eu tô gamadinho por você, amor
Je suis fou de toi, mon amour
Eu quero te dar um beijo, menina
J'veux t'embrasser, ma belle
Seu lindo corpo me fascina
Ton joli corps me fascine
Aonde você me chamar eu vou
Où que tu m'appelles, j'irai
Te dou o meu céu, o meu mar de carinho
Je te donnerai mon ciel, mon océan de tendresse
Eu te faço mulher no meu ninho
Je ferai de toi une femme dans mon nid
Eu tô gamadinho por você, amor
Je suis fou de toi, mon amour
O que for preciso, menina
Ce qu'il faudra, ma belle
Eu faço pra te conquistar
Je le ferai pour te conquérir
Te levo ao paraíso
Je t'emmènerai au paradis
Enfeitado de flores pra te perfumar
Orné de fleurs pour te parfumer
Você me atiça com esse seu jeito
Tu m'excites avec ta façon d'être
Louco e sedutor
Folle et séductrice
Pra onde você me chamar, menina, eu vou
Où que tu m'appelles, ma belle, j'irai
Aonde você me chamar, menina, eu vou
Où que tu m'appelles, ma belle, j'irai
Se você me chamar eu vou
Si tu m'appelles, j'y vais
Pra cair na gandaia eu vou
Pour faire la fête, j'y vais
Até lá pra roça eu vou
Jusqu'à la campagne, j'y vais
Pra dançar um riscado eu vou
Pour danser un "riscado", j'y vais
Se você me chamar eu vou
Si tu m'appelles, j'y vais
Pra roda de samba eu vou
À la roda de samba, j'y vais
Pra qualquer lugar eu vou
N'importe où, j'y vais
Se for pra te ganhar eu vou
Si c'est pour te gagner, j'y vais
Se você me chamar eu vou
Si tu m'appelles, j'y vais
Pra cair na gandaia eu vou
Pour faire la fête, j'y vais
Até lá pra roça eu vou
Jusqu'à la campagne, j'y vais
Pra dançar um riscado eu vou
Pour danser un "riscado", j'y vais
Se você me chamar eu vou
Si tu m'appelles, j'y vais
Pra roda de samba eu vou
À la roda de samba, j'y vais
Pra qualquer lugar eu vou
N'importe où, j'y vais
Se for pra te ganhar eu vou
Si c'est pour te gagner, j'y vais
Vai lá, vai lá
Vas-y, vas-y
Vai lá, vai lá
Vas-y, vas-y
Vai lá, vai lá
Vas-y, vas-y
Vai lá, vai lá
Vas-y, vas-y
Vai lá
Vas-y
Vai lá no Cacique sambar
Vas-y danser la samba au Cacique
Não fique de marra vem cá
Ne fais pas la tête, viens ici
Não deixe essa onda quebrar
Ne laisse pas cette vague se briser
Meu barco já vai navegar
Mon bateau va naviguer
Vou dar a partida eu tô que tô
Je vais partir, je suis prêt
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Vem cá
Viens ici
Um pudim sem coco, não dá
Un flan sans noix de coco, ça ne va pas
Já estou preparando o jantar
Je prépare déjà le dîner
Tem sobremesa, manjar
Il y a du dessert, du "manjar"
Pimenta não pode faltar
Le piment est indispensable
Feijão sem tempero, é ruim de aturar
Les haricots rouges sans épices, c'est difficile à avaler
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
É, pois é
Eh bien, oui
Estou procurando o José
Je cherche José
Ficou de me dar um qualquer
Il devait me donner un petit quelque chose
Busquei na Bahia um axé
J'ai cherché un "axé" à Bahia
De olho no acarajé
Avec l'envie d'un "acarajé"
Ganhei uma preta no candomblé
J'ai gagné une fille noire au candomblé
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Ai, ai, ai ai
Oh, oh, oh oh
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Iô, iô, iô iô
Ô Irene, ô Irene
Oh Irène, oh Irène
Ô Irene, ô Irene
Oh Irène, oh Irène
Vá buscar o querosene
Va chercher le kérosène
Pra acender o fogareiro
Pour allumer le feu de joie
Vá buscar o querosene
Va chercher le kérosène
Pra acender o fogareiro
Pour allumer le feu de joie
Ô Irene, ô Irene
Oh Irène, oh Irène
Ô Irene, ô Irene
Oh Irène, oh Irène
Vá buscar o querosene
Va chercher le kérosène
Pra acender o fogareiro
Pour allumer le feu de joie
Vá buscar o querosene
Va chercher le kérosène
Pra acender o fogareiro
Pour allumer le feu de joie
Vá buscar o querosene
Va chercher le kérosène
Pra acender o fogareiro
Pour allumer le feu de joie
Vá buscar o querosene
Va chercher le kérosène
Pra acender o fogareiro
Pour allumer le feu de joie
Vá buscar o querosene
Va chercher le kérosène
Pra acender o fogareiro
Pour allumer le feu de joie
Vá buscar o querosene
Va chercher le kérosène
Pra acender o fogareiro
Pour allumer le feu de joie
Pedi pra parar
J'ai demandé d'arrêter




Writer(s): Alexandre Silva, Andre Rocha, Beto Sem Braco, Geovana, Mauro Jr., Moises Santiago, Xande De Pilares
Grupo Revelação - Seleção Essencial - Grandes Sucessos - Grupo Revelação
Album
Seleção Essencial - Grandes Sucessos - Grupo Revelação
date of release
12-11-2010

1 Na Palma da Mão - Ao Vivo
2 Esqueci de Te Esquecer (Ao Vivo)
3 Se Você Me Chamar Eu Vou - Ao Vivo
4 Virou Religião (Ao Vivo)
5 Grades Do Coração
6 Zé Tambozeiro (Ao Vivo)
7 Zé do Caroço
8 Velocidade da Luz
9 Só Me dá Prazer
10 Deixa Acontecer
11 Altas Horas
12 Meu Amor é um Vício
13 Nada de Pensar em Despedida
14 Meu Oceano
15 Sol Sem Ter Você
Attention! Feel free to leave feedback.