Lyrics and translation Grupo Revelação - Sina
É
o
seguinte
gente,
quero
a
agradecer
a
prenseça
de
geral
Voilà
ce
qui
se
passe,
mon
cher,
je
tiens
à
remercier
tout
le
monde
pour
sa
présence
Mandar
o
axé,
manda
um
axé
pra
quem
é
carioca
Envoie
du
bonheur,
envoie
un
peu
de
bonheur
pour
ceux
qui
sont
cariocas
Pra
quem
é
brasileiro,
pra
quem
tá
com
dinheiro
Pour
ceux
qui
sont
brésiliens,
pour
ceux
qui
ont
de
l'argent
Pra
quem
já
beijou
na
boca,
pra
quem
quer
beijar
Pour
ceux
qui
ont
déjà
embrassé,
pour
ceux
qui
veulent
embrasser
Pra
quem
é
Vascaíno,
pra
quem
é
Tricolor
Pour
ceux
qui
sont
Vascaínos,
pour
ceux
qui
sont
Tricolores
Botafoguense
e
Flamenguista,
moro′
Botafogo
et
Flamengo,
je
t'aime
Pra
quem
já
beijou
e
pra
quem
vai
beijar
Pour
ceux
qui
ont
déjà
embrassé
et
pour
ceux
qui
vont
embrasser
'Simbora,
palma
da
mão
Allez,
tape
dans
tes
mains
Pai
e
mãe,
ouro
de
mina
Père
et
mère,
or
de
la
mine
Coração,
desejo
e
sina
Cœur,
désir
et
destin
Tudo
mais,
pura
rotina,
jazz
Tout
le
reste,
pure
routine,
jazz
Contarei
seu
nome
pra
poder
falar
de
amor
Je
dirai
ton
nom
pour
pouvoir
parler
d'amour
Minha
princesa,
art-noveau
da
natureza
Ma
princesse,
art
nouveau
de
la
nature
Tudo
o
mais
pura
beleza,
jazz
Tout
le
reste,
pure
beauté,
jazz
A
luz
de
um
grande
prazer
é
irremediável
neon
La
lumière
d'un
grand
plaisir
est
un
néon
irrémédiable
Quando
o
grito
do
prazer,
açoitar
o
ar
réveillon
Quand
le
cri
du
plaisir
fouette
l'air
du
réveillon
(Palma
da
mão
gente)
(Tape
dans
tes
mains
mon
cher)
O
luar,
estrela
do
mar,
o
sol
e
o
dom
La
lune,
étoile
de
la
mer,
le
soleil
et
le
don
Quiçá,
um
dia
a
fúria
desse
front
Qui
sait,
un
jour
la
fureur
de
ce
front
Virá
lapidar
o
sonho
até
gerar
o
som
Viendra
polir
le
rêve
jusqu'à
générer
le
son
Como
querer
Caetanear
o
que
há
de
bom
Comment
vouloir
Caetanear
ce
qu'il
y
a
de
bon
O
luar,
estrela
do
mar,
o
sol
e
o
dom
La
lune,
étoile
de
la
mer,
le
soleil
et
le
don
Quiçá,
um
dia
a
fúria
desse
front
Qui
sait,
un
jour
la
fureur
de
ce
front
Virá
lapidar
o
sonho
até
gerar
o
som
Viendra
polir
le
rêve
jusqu'à
générer
le
son
Como
querer
Caetanear
o
que
há
de
bom
Comment
vouloir
Caetanear
ce
qu'il
y
a
de
bon
(Bate
na
palma
da
mão)
(Tape
dans
tes
mains)
Pai
e
mãe,
ouro
de
mina
Père
et
mère,
or
de
la
mine
Coração,
desejo
e
sina
Cœur,
désir
et
destin
Tudo
mais,
pura
rotina,
jazz
Tout
le
reste,
pure
routine,
jazz
Contarei
seu
nome
pra
poder
falar
de
amor
Je
dirai
ton
nom
pour
pouvoir
parler
d'amour
Minha
princesa,
art-noveau
da
natureza
Ma
princesse,
art
nouveau
de
la
nature
Tudo
o
mais
pura
beleza,
jazz
Tout
le
reste,
pure
beauté,
jazz
A
luz
de
um
grande
prazer
é
irremediável
neon
La
lumière
d'un
grand
plaisir
est
un
néon
irrémédiable
Quando
o
grito
do
prazer
açoitar
o
ar
réveillon
(Canta
gente)
Quand
le
cri
du
plaisir
fouette
l'air
du
réveillon
(Chante
mon
cher)
O
luar,
estrela
do
mar,
o
sol
e
o
dom
La
lune,
étoile
de
la
mer,
le
soleil
et
le
don
Quiçá,
um
dia
a
fúria
desse
front
Qui
sait,
un
jour
la
fureur
de
ce
front
Virá
lapidar
o
sonho
até
gerar
o
som
Viendra
polir
le
rêve
jusqu'à
générer
le
son
Como
querer
Caetanear
o
que
há
de
bom
Comment
vouloir
Caetanear
ce
qu'il
y
a
de
bon
O
luar,
estrela
do
mar,
o
sol
e
o
dom
La
lune,
étoile
de
la
mer,
le
soleil
et
le
don
Quiçá,
um
dia
a
fúria
desse
front
Qui
sait,
un
jour
la
fureur
de
ce
front
Virá
lapidar
o
sonho
até
gerar
o
som
Viendra
polir
le
rêve
jusqu'à
générer
le
son
Como
querer
Caetanear
o
que
há
de
bom
Comment
vouloir
Caetanear
ce
qu'il
y
a
de
bon
O
luar,
estrela
do
mar,
o
sol
e
o
dom
La
lune,
étoile
de
la
mer,
le
soleil
et
le
don
Quiçá,
um
dia
a
fúria
desse
front
Qui
sait,
un
jour
la
fureur
de
ce
front
Virá
lapidar
o
sonho
até
gerar
o
som
Viendra
polir
le
rêve
jusqu'à
générer
le
son
Como
querer
Caetanear
o
que
há
de
bom
Comment
vouloir
Caetanear
ce
qu'il
y
a
de
bon
Muita
calma
nessa
hora
Calme-toi
un
peu
Muito
obrigado
Merci
beaucoup
Rate the translation
1
Tá Escrito
2 Baixa essa guarda - Capaz de tudo - Nunca mais
3 Coração Blindado
4 Intrigas Dessa Gente
5 Ajoelhou Tem Que Rezar-Medo de Amar
6 Amor Pra Eternidade
7 Feito a Luz do Alvorecer
8 Saudades do Amor
9 Trilha do Amor
10 Sina
11 Se Beber Não Dirija
12 Amor Sem Fim
13 Lá vem ela - Só pra ver você sambar - Na barra da saia
14 Levada louca - Maimbé Dandá - Dandalunda
2 Baixa essa guarda - Capaz de tudo - Nunca mais
3 Coração Blindado
4 Intrigas Dessa Gente
5 Ajoelhou Tem Que Rezar-Medo de Amar
6 Amor Pra Eternidade
7 Feito a Luz do Alvorecer
8 Saudades do Amor
9 Trilha do Amor
10 Sina
11 Se Beber Não Dirija
12 Amor Sem Fim
13 Lá vem ela - Só pra ver você sambar - Na barra da saia
14 Levada louca - Maimbé Dandá - Dandalunda
Attention! Feel free to leave feedback.