Grupo Revelação - Sinto Muito em Lhe Dizer (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Grupo Revelação Sinto Muito em Lhe Dizer (Ao Vivo)

Grupo Revelação - Sinto Muito em Lhe Dizer (Ao Vivo)

Lyrics and translation Grupo Revelação - Sinto Muito em Lhe Dizer (Ao Vivo)




Sinto Muito em Lhe Dizer (Ao Vivo)
Je suis désolé de te le dire (En direct)
Sinto muito em lhe dizer
Je suis désolé de te le dire
Que sem amor, a vida passa
Que sans amour, la vie passe
Sem a gente perceber
Sans qu'on s'en aperçoive
A cor do céu fica sem graça
La couleur du ciel devient terne
E a chuva pode dissolver
Et la pluie peut dissoudre
Os seus momentos de alegria
Tes moments de joie
Quando se tem amor pra se viver
Quand on a de l'amour pour vivre
O mundo se enche de luz
Le monde est rempli de lumière
E tudo pode acontecer
Et tout peut arriver
Se a paixão que te conduz
Si la passion qui te guide
Pelos caminhos do prazer
Sur les chemins du plaisir
Você não deve desviar
Tu ne dois pas dévier
E nunca se arrepender
Et ne jamais le regretter
Você precisa de amor
Tu as besoin d'amour
Com esse amor, tenha razão
Avec cet amour, sois raisonnable
Pra dar um fim na incerteza
Pour mettre fin à l'incertitude
E aliviar teu coração
Et soulager ton cœur
Que a gente mostra com clareza
On montre clairement
No calor da emoção
Dans la chaleur de l'émotion
Que nada se perdeu
Que rien ne s'est perdu
Eu quero o teu amor, por favor
Je veux ton amour, s'il te plaît
Não me faça sofrer por você
Ne me fais pas souffrir pour toi
Já tentei te esquecer
J'ai essayé de t'oublier
Mas não deu pra evitar
Mais je n'ai pas pu éviter
Continuo sozinho
Je reste seul
A luz do teu olhar junto ao meu
La lumière de ton regard à côté du mien
Me fez acreditar que eu sou seu
M'a fait croire que je suis à toi
Eu quero é te provar
Je veux te prouver
Que ninguém vai tirar
Que personne ne te prendra
Você do meu caminho
De mon chemin
Eu quero o teu amor, por favor
Je veux ton amour, s'il te plaît
Não me faça sofrer por você
Ne me fais pas souffrir pour toi
Já tentei te esquecer
J'ai essayé de t'oublier
Mas não deu pra evitar
Mais je n'ai pas pu éviter
Continuo sozinho
Je reste seul
A luz do teu olhar junto ao meu
La lumière de ton regard à côté du mien
Me fez acreditar que eu sou seu
M'a fait croire que je suis à toi
Eu quero é te provar
Je veux te prouver
Que ninguém vai tirar
Que personne ne te prendra
Você do meu caminho
De mon chemin
Sinto muito em lhe dizer
Je suis désolé de te le dire
Que sem amor, a vida passa
Que sans amour, la vie passe
Sem a gente perceber
Sans qu'on s'en aperçoive
A cor do céu fica sem graça
La couleur du ciel devient terne
E a chuva pode dissolver
Et la pluie peut dissoudre
Os seus momentos de alegria
Tes moments de joie
Quando se tem amor pra se viver
Quand on a de l'amour pour vivre
O mundo se enche de luz
Le monde est rempli de lumière
E tudo pode acontecer
Et tout peut arriver
Se a paixão que te conduz
Si la passion qui te guide
Pelos caminhos do prazer
Sur les chemins du plaisir
Você não deve desviar
Tu ne dois pas dévier
E nunca se arrepender
Et ne jamais le regretter
Você precisa de amor
Tu as besoin d'amour
Com esse amor, tenha razão
Avec cet amour, sois raisonnable
Pra dar um fim na incerteza
Pour mettre fin à l'incertitude
E aliviar teu coração
Et soulager ton cœur
Que a gente mostra com clareza
On montre clairement
No calor da emoção
Dans la chaleur de l'émotion
Que nada se perdeu
Que rien ne s'est perdu
Eu quero o teu amor, por favor
Je veux ton amour, s'il te plaît
Não me faça sofrer por você
Ne me fais pas souffrir pour toi
Já tentei te esquecer
J'ai essayé de t'oublier
Mas não deu pra evitar
Mais je n'ai pas pu éviter
Continuo sozinho
Je reste seul
A luz do teu olhar junto ao meu
La lumière de ton regard à côté du mien
Me fez acreditar que eu sou seu
M'a fait croire que je suis à toi
Eu quero é te provar
Je veux te prouver
Que ninguém vai tirar
Que personne ne te prendra
Você do meu caminho
De mon chemin
Eu quero o teu amor, por favor
Je veux ton amour, s'il te plaît
Não me faça sofrer por você
Ne me fais pas souffrir pour toi
Já tentei te esquecer
J'ai essayé de t'oublier
Mas não deu pra evitar
Mais je n'ai pas pu éviter
Continuo sozinho
Je reste seul
A luz do teu olhar junto ao meu
La lumière de ton regard à côté du mien
Me fez acreditar que eu sou seu
M'a fait croire que je suis à toi
Eu quero é te provar
Je veux te prouver
Que ninguém vai tirar
Que personne ne te prendra
Você do meu caminho
De mon chemin
Sinto muito em lhe dizer
Je suis désolé de te le dire
Que sem amor, a vida passa
Que sans amour, la vie passe




Writer(s): Mauro Jr.
Grupo Revelação - O Bom Samba Continua - Ao Vivo
Album
O Bom Samba Continua - Ao Vivo
date of release
01-04-2016

1 Cavalheiro Sonhador (Ao Vivo)
2 Vara de Família / Boas Novas no Jardim (Ao Vivo)
3 Pedaço de Ilusão / Trevo da Paz (Ao Vivo)
4 Já É (Ao Vivo)
5 Desejo Contido (Ao Vivo)
6 Amor Singular (Ao Vivo)
7 Meu Amor É Um Vício (Ao Vivo)
8 Segredos (Ao Vivo)
9 Bar da Neguinha (Ao Vivo)
10 Fuzuê (Ao Vivo)
11 Sabe Lá o Que É (Ao Vivo)
12 Amor ao Ofício (Ao Vivo)
13 Vida Que Segue (Ao Vivo)
14 Sinto Muito em Lhe Dizer (Ao Vivo)
15 A Vida É Pedreira (Ao Vivo)
16 Vai Buscar Sua Felicidade (Ao Vivo)
17 Condor (Ao Vivo)
18 Pedaço de Mim (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.