Lyrics and translation Grupo Revelação - Som Brasileiro
Aí,
essa
aí
e
a
batucada
do
Revelação
Alors,
c'est
ça
la
batucada
du
Revelação
Sérgio
Rufino,
Rogeirinho,
Artur
Luís
Sérgio
Rufino,
Rogeirinho,
Artur
Luís
Chega
mais!
Approche-toi !
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê
Vai!
Vas-y !
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê-lê
Eu
canto
o
samba
Je
chante
le
samba
Por
que
o
nosso
povo
também
quer
sambar
Parce
que
notre
peuple
veut
aussi
danser
le
samba
Nossa
alegria
caiu
na
folia
Notre
joie
s'est
installée
dans
la
fête
A
mágia
me
faz
cantar
La
magie
me
fait
chanter
E
não
tem
jeito,
eu
trago
no
peito
essa
marcação
Et
il
n'y
a
pas
moyen,
j'ai
cette
pulsation
dans
la
poitrine
Sem
preconceito,
é
o
nosso
direito
Sans
préjugés,
c'est
notre
droit
A
batida
do
coração
Le
rythme
du
cœur
Posso
no
samba
falar
de
amor
Je
peux
parler
d'amour
dans
le
samba
A
poesia
me
faz
ser
capaz
La
poésie
me
rend
capable
Foi
Deus
quem
me
deu
esse
dom
de
compor
C'est
Dieu
qui
m'a
donné
ce
don
de
composer
Em
forma
de
samba
eu
peço
a
paz
Sous
la
forme
d'un
samba,
je
demande
la
paix
Eu
canto
o
samba
Je
chante
le
samba
Por
que
o
nosso
povo
também
quer
sambar
Parce
que
notre
peuple
veut
aussi
danser
le
samba
Nossa
alegria
caiu
na
folia
Notre
joie
s'est
installée
dans
la
fête
A
magia
me
faz
cantar
La
magie
me
fait
chanter
E
não
tem
jeito,
eu
trago
no
peito
essa
marcação
Et
il
n'y
a
pas
moyen,
j'ai
cette
pulsation
dans
la
poitrine
Sem
preconceito,
é
o
nosso
direito
Sans
préjugés,
c'est
notre
droit
A
batida
do
coração
Le
rythme
du
cœur
Posso
no
samba
falar
de
amor
Je
peux
parler
d'amour
dans
le
samba
A
poesia
me
faz
ser
capaz
La
poésie
me
rend
capable
Foi
Deus
quem
me
deu
esse
dom
de
compor
C'est
Dieu
qui
m'a
donné
ce
don
de
composer
Em
forma
de
samba
eu
peço
a
paz
Sous
la
forme
d'un
samba,
je
demande
la
paix
Viola,
pandeiro,
o
som
brasileiro
Guitare,
tambourin,
le
son
brésilien
Meu
canto
ecoa,
ooh
Mon
chant
résonne,
ooh
Janeiro
a
janeiro
em
campos
terreiros
De
janvier
à
janvier
dans
les
terrains
de
jeu
É
sempre
gostoso
sambar
C'est
toujours
agréable
de
danser
le
samba
Eu
canto
o
samba
Je
chante
le
samba
Por
que
nosso
povo
também
quer
sambar
Parce
que
notre
peuple
veut
aussi
danser
le
samba
Nossa
alegria
caiu
na
folia
Notre
joie
s'est
installée
dans
la
fête
A
mágia
me
faz
cantar
La
magie
me
fait
chanter
E
não
tem
jeito
eu
trago
no
peito
essa
marcação
Et
il
n'y
a
pas
moyen,
j'ai
cette
pulsation
dans
la
poitrine
Sem
preconceito,
é
o
nosso
direito
Sans
préjugés,
c'est
notre
droit
A
batida
do
coração
Le
rythme
du
cœur
Posso
no
samba
falar
de
amor
Je
peux
parler
d'amour
dans
le
samba
A
poesia
me
faz
ser
capaz
La
poésie
me
rend
capable
Foi
Deus
quem
me
deu
esse
dom
de
compor
C'est
Dieu
qui
m'a
donné
ce
don
de
composer
Em
forma
de
samba
eu
peço
a
paz
Sous
la
forme
d'un
samba,
je
demande
la
paix
Viola,
pandeiro,
o
som
brasileiro
Guitare,
tambourin,
le
son
brésilien
Meu
canto
ecoa,
ooh
Mon
chant
résonne,
ooh
Janeiro
a
janeiro
em
campos
terreiros
De
janvier
à
janvier
dans
les
terrains
de
jeu
É
sempre
gostoso
sambar
C'est
toujours
agréable
de
danser
le
samba
Eu
amo,
eu
sigo
J'aime,
je
suis
Carrego
no
peito
Je
porte
dans
mon
cœur
A
arte
de
um
bamba
L'art
d'un
maître
du
samba
Samba
Samba
Vamos
que
vamos,
galera
Allons-y,
les
amis
Chega
mais!
Approche-toi !
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê-lê
Canta,
Revelação!
Chante,
Revelação !
Esse
é
o
nosso
samba!
C'est
notre
samba !
Virou
religião,
né?
C'est
devenu
une
religion,
n'est-ce
pas ?
O
samba
é
sagrado
Le
samba
est
sacré
O
pagode
é
samba,
samba
e
pagode
Le
pagode
est
du
samba,
du
samba
et
du
pagode
Pagode
é
Pagode
est
Samba
é
aí,
cada
um
samba
de
um
jeito
Samba
est
là,
chacun
danse
le
samba
à
sa
manière
Cada
um
canta
de
um
jeito,
mas
tudo
é
samba
Chacun
chante
à
sa
manière,
mais
tout
est
samba
O
importante
é
sambar
L'important
est
de
danser
le
samba
Alegria
no
coração
de
todo
mundo
La
joie
dans
le
cœur
de
tout
le
monde
Vamos
nessa!
Allons-y !
Valeu!
Merci !
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê-lê-lê
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê...
Lê-lê-lê-lê-lê-lê,
lê-lê-lê-lê...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.