Grupo Revelação - Sou Bamba, Sou do Samba - translation of the lyrics into German




Sou Bamba, Sou do Samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
curti rock, samba reggae, funk, charme
Ich hörte Rock, Samba-Reggae, Funk, Charme
Num swing arretado o meu nome deixei
Hinterließ meinen Namen in heißen Rhythmen
Olodum, frevo, forró, folia de reis
Olodum, Frevo, Forró, Folia de Reis
Até salsa e merengue te confesso, que dancei
Sogar Salsa und Merengue, das gesteh ich dir, tanzte ich
Bolero, valsa, capoeira, caipira
Bolero, Walzer, Capoeira, Volksmusik
Candomblé, bumba-meu-boi, até cai no baião
Candomblé, Bumba-meu-boi, selbst Baião
Mas te confesso que o samba e o pagode
Doch ich gesteh dir, dass Samba und Pagode
São de minha preferência e moram no meu coração
Meine Vorliebe sind und in meinem Herzen wohnen
inventaram forrogode, rapgode
Man erfand Forrógode, Rapgode
Charmegode, funkgode
Charmegode, Funkgode
E o samba não morreu
Und der Samba starb nicht
Até quem não é bamba
Selbst wer kein Könner ist
Gosta de um repique, de um pandeiro
Mag das Repique, die Trommel
De um cavaco, de um tantã e violão
Cavaco, Tantã und Gitarre
Fica maneiro quando chega fevereiro
Es wird cool, wenn Februar kommt
Afinal sou brasileiro
Denn ich bin Brasilianer
Vou pra avenida sambar
Geh zum Sambadrom zu sambar
La la labamba sinto muito
La la Labamba, tut mir leid
Mas o samba corre aqui em minhas veias
Doch der Samba fließt hier durch meine Adern
Ele não largo não
Den geb ich niemals auf
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Não de brincadeira
Das ist kein Spiel
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Ele é minha bandeira
Er ist mein Banner
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Não de brincadeira
Das ist kein Spiel
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Ele é minha bandeira
Er ist mein Banner
curti rock, samba reggae, funk, charme
Ich hörte Rock, Samba-Reggae, Funk, Charme
Num swing arretado o meu nome deixei
Hinterließ meinen Namen in heißen Rhythmen
Olodum, frevo, forró, folia de reis
Olodum, Frevo, Forró, Folia de Reis
Até salsa e merengue te confesso, que dancei
Sogar Salsa und Merengue, das gesteh ich dir, tanzte ich
Bolero, valsa, capoeira, caipira
Bolero, Walzer, Capoeira, Volksmusik
Candomblé, bumba-meu-boi, até cai no baião
Candomblé, Bumba-meu-boi, selbst Baião
Mas te confesso que o samba e o pagode
Doch ich gesteh dir, dass Samba und Pagode
São de minha preferência e moram no meu coração
Meine Vorliebe sind und in meinem Herzen wohnen
inventaram forrogode, rapgode
Man erfand Forrógode, Rapgode
Charmegode, funkgode
Charmegode, Funkgode
E o samba não morreu
Und der Samba starb nicht
Até quem não é bamba
Selbst wer kein Könner ist
Gosta de um repique, de um pandeiro
Mag das Repique, die Trommel
De um cavaco, de um tantã e violão
Cavaco, Tantã und Gitarre
Fica maneiro quando chega fevereiro
Es wird cool, wenn Februar kommt
Afinal sou brasileiro
Denn ich bin Brasilianer
Vou pra avenida sambar
Geh zum Sambadrom zu sambar
La la labamba sinto muito
La la Labamba, tut mir leid
Mas o samba corre aqui em minhas veias
Doch der Samba fließt hier durch meine Adern
Ele não largo não
Den geb ich niemals auf
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Não de brincadeira
Das ist kein Spiel
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Ele é minha bandeira
Er ist mein Banner
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Não de brincadeira
Das ist kein Spiel
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Ele é minha bandeira
Er ist mein Banner
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Não de brincadeira
Das ist kein Spiel
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Ele é minha bandeira
Er ist mein Banner
Sou bamba, sou do samba
Ich bin Könner, ich bin der Samba
Não de brincadeira...
Das ist kein Spiel...





Writer(s): Helio Ricardo Da Silva, Xande De Pilares, Nego Martins


Attention! Feel free to leave feedback.